Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wissen um Kreuzesopfer in der Tiefe....

Für alle Seelen habe Ich Mein Blut vergossen am Kreuz von Golgatha.... Wenn dies den Seelen in der Finsternis zur Kenntnis kommt, dann ist es auch für jene Seelen ein Hoffnungsstrahl, ein Halm, an dem sie sich anklammern, wenn sie den Willen haben, von ihrer Qual erlöst zu werden und herauszukommen aus ihrer ihnen unerträglich-werdenden Not. Denn auch in die tiefste Finsternis wird zuweilen Licht hineingetragen, wenn Lichtboten in die Tiefe steigen und den Seelen davon Kunde bringen, daß der Heiland und Erlöser Jesus Christus auch für sie gestorben ist am Kreuz.... Diese Lichtboten kommen zwar verhüllt, sie erscheinen den Seelen der Finsternis als gleichartige Seelen, die sich besonnen haben und für sich einen Ausweg erwägen, die dann sich Dessen erinnern, von Dem sie in der Erdenwelt hörten, an Den sie aber niemals geglaubt haben.... Und nun werden eifrige Debatten geführt, zumeist zwar gegen Mich, Der Ich das Erlösungswerk vollbrachte in dem Menschen Jesus, denn sie alle stehen noch unter der Gewalt Meines Gegners, der nicht zulassen will, daß er eine von jenen Seelen verliert. Die Lichtboten aber sind für ihn unantastbar, und deren Argumente überzeugen doch immer wieder einzelne, die einen Ausweg suchen und sich jenen Boten anvertrauen, die sie zu führen vorschlagen, und dann werden sie immer dorthin geführt werden, wo helles Licht strahlt, wo ihre Kenntnis vermehrt wird, und sie beginnen nun Hoffnung zu schöpfen, weil sie sich in dem Lichtkreis wohl fühlen, aber auch wissen, daß sie selbst sich durch ihre Einstellung erst das Recht erwerben müssen, in dem Bereich verweilen zu dürfen. Solange sie innerlich abwehren, können sie noch nicht der Finsternis enthoben gelten, sie wird immer wieder über ihnen zusammenschlagen und sie erneut in große Qualen versetzen. Doch sie vergessen nicht die Reden jener Boten, wenn sie einmal daran teilgenommen haben und darauf eingegangen sind, sie rufen sie doch durch ihre Gedanken immer wieder zu sich, und stets größer wird das Verlangen danach, wieder in den Lichtkreis eintreten zu können und mehr zu vernehmen von Jesus Christus, Der auch sie erlöst haben soll und sie also auch aus ihrer Qual befreien kann. Das ist das Wichtigste für die Seelen in der Finsternis, daß ihnen das Wissen um Jesus Christus und Seinen Kreuzestod zugeführt wird, wenn es ihnen bisher unbekannt war. Aber zumeist wird nur ein kleiner Hinweis auf Ihn ihre Erinnerung wecken, vorausgesetzt, daß in ihnen das Verlangen schon erwacht ist, erlöst zu werden aus der Finsternis. Haben sie dieses Verlangen nicht, dann ist auch jegliche Kenntnis von Meinem Kreuzesopfer ihnen fern, dann richten auch die Liebelichtboten nichts aus, dann stehen sie noch völlig unter der Gewalt Meines Gegners, und dann ist viel Fürbitte nötig, um diese verstockten Seelen andersdenkend zu machen, denn ohne Jesus Christus gibt es für sie keine Rettung aus der Finsternis. In der letzten Zeit vor dem Ende ist gerade die Arbeit um jene Seelen in der Finsternis unentwegte Tätigkeit der Lichtwesen, die ihnen verhelfen möchten, noch vor dem Ende die tiefsten Tiefen verlassen zu können, damit sie nicht dem Zustand der Neubannung anheimfallen, der an Qualen noch ihren jetzigen Aufenthalt übertrifft. Und euer Gebet für diese Seelen trägt sehr viel bei, daß ihre Härte nachläßt und sie sich erschließen, wenn ihnen hilfsbereite Wesen einen Vorschlag machen, um ihnen zur Freiheit zu verhelfen. Das Kreuz Christi läßt überallhin sein Licht erstrahlen, auf daß es den Seelen immer mehr ins Gedächtnis komme, was es damit für eine Bewandtnis hat.... Aber der freie Wille des Wesens erst macht es möglich, daß sich die Gnaden des Erlösungswerkes über die Seelen ergießen, denn der freie Wille muß bereit sein, Mich Selbst in Jesus Christus anzurufen um Rettung aus der Tiefe. Und das wird die Seele erst dann tun, wenn sie Belehrungen empfangen hat, die in ihr den Glauben an Mein Kreuzesopfer erweckt und gestärkt haben, so daß sie nun innig darum bittet, von Jesus Christus erlöst zu werden aus ihrer Pein, die so lange die Seele quält, bis dieser Entschluß in ihr reif geworden ist, sich selbst an Mich in Jesus Christus zu wenden.... Dann aber wird sie aus der Finsternis emporgehoben werden zum Licht, d.h., sie wird die finsteren Stätten nicht mehr zu betreten brauchen, sie wird in den Kreis der Lichtsucher aufgenommen und mit Licht erfüllt werden und in tiefster Dankbarkeit selbst Hand anlegen, zu helfen und zu retten ihre Brüder, mit denen sie die Finsternis teilen mußte.... Und einer solchen Seele wird auch viel Erlöserarbeit gelingen, denn sie ist in ihrem Liebedrang nun eifrig bemüht, auch jenen Seelen das Evangelium zu bringen, auch sie zu überzeugen von dem Liebe- und Erbarmungswerk Dessen, Der Sein Blut am Kreuz vergossen hat, um alle Seelen zu erretten vom geistigen Tode....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conocimiento del sacrificio de la cruz en lo profundo....

Por todas las almas derramé Mi sangre en la cruz de Gólgota.... cuando esto llega al conocimiento de las almas en las tinieblas, entonces es también un rayo de esperanza para esas almas, un tallo al que pueden aferrarse si tienen la voluntad de liberarse de su tormento y de salir de su angustia, que se les está volviendo insoportable. Porque incluso en las más profundas tinieblas, a veces la luz es llevada a las profundidades cuando mensajeros de luz descienden a las profundidades y dicen a las almas que el Salvador y Redentor Jesucristo también murió por ellas en la cruz....

Aunque estos mensajeros de luz vienen disfrazados, a las almas de las tinieblas les parecen almas similares que se han vuelto en sí y están considerando una salida, que luego recuerdan Aquel del Que habían oído hablar en el mundo terrenal, pero en Quien nunca creían.... Y ahora se están celebrando celosos debates, principalmente en contra de Mí, Que Yo realicé la obra de Redención en el hombre Jesús, porque todos están todavía bajo el poder de Mi oponente, que no quiere permitirse perder ni una de esas almas.

Pero los mensajeros de luz son intocables para él, y sus argumentos siempre convencen a unas pocas que buscan una salida y se encomiendan a los mensajeros que proponen guiarlas, y entonces siempre serán guiadas hacia donde brilla una luz, donde el conocimiento se aumenta y ahora comienzan a tener esperanza porque se sienten cómodas en el círculo de luz, pero ahora también saben que ellas mismas primero deben ganarse el derecho a permanecer en el área a través de su actitud. Mientras siguen rechazando interiormente, todavía no pueden considerarse libres de las tinieblas, caerá sobre ellas una y otra vez y las someterá nuevamente a un gran tormento.

Pero no olvidan los discursos de aquellos mensajeros una vez que han participado en ellos y respondido a ellos; los llaman una y otra vez a través de sus pensamientos, y el deseo de poder entrar nuevamente en el círculo de luz se hace cada vez más grande y enterarse más de Jesucristo, de Quien también se dice que las redimió y, por lo tanto, también puede liberarlas de su tormento. Esto es lo más importante para las almas en las tinieblas, que se les transmite el conocimiento acerca de Jesucristo y Su muerte en la cruz, si antes les era desconocido.

Pero normalmente sólo una pequeña referencia a Él despertará su memoria, siempre que ya se haya despertado en ellas el deseo de ser rescatadas de las tinieblas. Si no tienen este deseo, entonces cualquier conocimiento de Mi sacrificio en la cruz está lejos de ellas, entonces los mensajeros del amor tampoco consiguen nada, entonces todavía están completamente bajo el poder de Mi oponente, y entonces es necesaria mucha intercesión para hacer pensar diferente a estas almas endurecidas, porque si Jesucristo no hay salvación para ellas de las tinieblas.

En el último tiempo antes del fin, el trabajo en tormo a esas almas en las tinieblas es la actividad constante de los seres de luz que quieren ayudarlas a poder salir de lo más profundo antes del fin, para que no caigan en el estado del nuevo destierro, que las lleva a un tormento que aún supera su estancia actual. Y vuestra oración por estas almas contribuye mucho a que su dureza disminuya y se abran cuando unos seres serviciales les hacen una sugerencia para ayudarlas a la libertad.

La luz de Cristo deja brillar su luz por todas partes para que las almas recuerden cada vez más lo qué significa esto.... Pero es el libre albedrío del ser el que hace posible que las gracias de la obra de la Redención se derraman sobre las almas, porque el libre albedrío debe estar dispuesto a invocarme a Mí Mismo en Jesucristo para la salvación desde lo profundo. Y esto sólo lo hará el alma cuando haya recibido instrucciones que hayan despertado y fortalecido en ella la fe en Mi sacrificio en la cruz, de modo que ahora pide fervientemente ser liberada por Jesucristo de su tormento del alma hasta que haya madurado en ella la decisión de volverse a Mí en Jesucristo.

Pero entonces será elevada de la oscuridad a la luz, es decir, ya no necesita entrar en los lugares oscuros, será aceptada en el círculo de los buscadores de luz y será llenada de luz y, en la más profunda gratitud, ella misma se echará una mano para ayudar y salvar a sus hermanos con quienes tuvo que compartir las tinieblas. Y tal alma también tendrá éxito en mucha obra redentora, porque en su sed de amor ella ahora está esforzándose celosamente de traer el Evangelio a esas almas y convencerlas del amor.... y la obra de Misericordia de Aquel que derramó Su sangre en la cruz para salvar a todas las almas de la muerte espiritual....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise