Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes endlose Liebe kann jeder Mensch erkennen....

Nur Meine endlose Liebe zu euch soll euch zum Bewußtsein kommen, und dann werdet ihr auch in euch selbst den Liebefunken entzünden, der zur Flamme wird und Mir wieder entgegenschlägt. Und das nur will Ich erreichen, daß sich die Liebe in euch entzündet, die uns dann wieder ewiglich verbinden wird, wie die Lieblosigkeit euch einst von Mir trennte. Und daß Ich euch liebe, das könnte euch immer wieder ersichtlich werden, wenn ihr alles um euch und auch euer ganzes Erdenleben betrachten würdet in Gedanken an Mich, Der Ich euer Schicksal lenke, Der Ich alles geschaffen habe, was euer Auge und eure Sinne ergötzt.... soweit es nicht Meines Gegners Mittel sind, euch an die irdisch-materielle Welt zu ketten. Aber ihr könnet überall Meine Liebe zu euch ersehen, blicket ihr nur mit offenen Augen um euch. Würde euch Meine Liebe nicht halten, dann wäre ein unvorstellbares Chaos um euch, denn euer Erdenleben schon würde jede Ordnung vermissen lassen, da Ich naturgesetzlich walten muß auch bei denen, die Mir völlig abgewandten Willens sind. Diese würden Oberherrschaft haben und alles zerstören, was den Mitmenschen noch dienen soll zur Aufwärtsentwicklung. Meine Liebe aber gebietet ihnen Einhalt und hindert sie naturgesetzlich an Übergriffen, die euch allen überaus schaden würden. Aber ihr Menschen erkennet oft nicht Mein Walten und Wirken, wo es doch offen zutage tritt, weil ihr alles als ganz natürlich ansehet und ihr Annehmlichkeiten hinnehmet als selbstverständlich. Und dennoch ist es Liebe, die euch gilt, Meinen Geschöpfen, die Ich zu Meinen Kindern machen will und die darum Meine Liebe Mir erwidern sollen, damit Ich Mich mit ihnen zusammenschließen kann, wie es war im Anbeginn. Meine Liebe zu euch hat noch nicht nachgelassen und wird auch ewiglich nicht aufhören.... Doch ihr werdet sie nicht empfinden, solange ihr selbst ohne Liebe seid und euch Meiner Liebeanstrahlung nicht öffnet. Wenn ihr euch aber einmal Meiner großen Liebe zu euch bewußt werdet, dann schmilzt das Eis um euer Herz, und dann hat Meine Liebeanstrahlung gewirkt.... Ihr beginnet, Meine Liebe zu erwidern, ihr entzündet die Liebeflamme in euch, und das nun auflodernde Feuer sucht sich mit dem Liebefeuer von Ewigkeit zu vereinen. Ihr Menschen solltet nur achten darauf, wie oft euch ein gnädiges Schicksal bewahrt vor ungewöhnlichem Kummer und Leiden, ihr solltet alles Schönen und Beglückenden in eurem Leben mehr achten und dankend Dessen gedenken, Der es euch erleben lässet.... Ihr solltet jeder kleinsten Begebenheit in eurem Leben achten, die eine weise Lenkung eures himmlischen Vaters verrät, und ihr sollet wissen, daß nichts geschieht ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung, daß Ich ständig eurer gedenke und alles aus Meiner Liebe heraus euch zugehen lasse, wie es für euch dienlich ist.... Ihr sollet wissen, daß immer nur Meine Liebe spricht aus allen Geschehen, die euch betreffen.... Und wenn ihr euch nun Meiner Liebe voll bewußt seid, dann wird auch in euch das heiße Gefühl der Liebe zu Mir entbrennen, dann werdet ihr mit Mir in Verbindung treten wollen, ihr werdet in den Liebestromkreis eintreten und euch anstrahlen lassen mit dem beglückenden Gefühl, am Herzen des Vaters zu ruhen und in Dessen Liebe wohlgeborgen zu sein. Und dann kann Ich auch direkt einwirken auf euch, und Meine Liebe wird euch weitere Beweise geben, die ihr nur in inniger Verbundenheit mit Mir werdet erleben können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Chaque homme peut reconnaître l'infini Amour de Dieu

Vous devez seulement vous rendre compte de Mon infini Amour pour vous et alors vous allumerez aussi en vous-mêmes l’étincelle d'amour qui devient une flamme et brûle à nouveau à Ma rencontre. Je veux obtenir seulement ceci : qu’en vous s'allume l'amour qui ensuite nous unira de nouveau éternellement, comme le désamour vous a autrefois séparé de Moi. Et le fait que Je vous aime pourra vous être toujours de nouveau visible si vous observez tout autour de vous ainsi que toute votre vie terrestre en pensant que Je guide votre destin, que J’ai créé tout ce qui est délicieux à votre regard et à vos sens, si ce ne sont pas des moyens de Mon adversaire pour vous enchaîner au monde terrestre matériel. Vous pouvez voir partout Mon Amour pour vous, si seulement vous regardez autour de vous avec des yeux ouverts. Si Mon Amour ne vous tenait pas, alors il y aurait autour de vous un chaos inimaginable, parce que déjà votre vie terrestre serait sans aucun ordre, vu que Je dois gouverner selon la loi de la nature même chez ceux qui sont totalement détachés de Moi dans leur volonté. Ceux-ci auraient la suprématie et détruiraient tout ce qui doit servir au prochain pour son développement vers le Haut. Mais Mon Amour impose un arrêt et leur empêche de telles violations selon la loi de la nature qui endommageraient outre mesure vous tous. Mais vous les hommes ne reconnaissez souvent pas Mon Règne et Mon Action, là où de toute façon ils sont évidents, parce que vous considérez chaque chose comme entièrement naturelle et vous acceptez des avantages comme des dus. Mon Amour est pour vous, Mes créatures, et Je veux faire d'elles Mes fils et donc elles doivent répondre à Mon Amour, pour que Je puisse M'unifier avec elles, comme cela était à l’origine. Mon Amour pour vous n’a pas encore cessé et il ne cessera pas dans l’éternité. Mais vous ne le percevrez pas tant que vous-mêmes êtes sans amour et que vous ne vous ouvrez pas à Mon Rayonnement d'Amour. Mais lorsqu’un jour vous vous rendrez compte de Mon grand Amour pour vous, alors la glace se dénouera dans votre cœur, et alors Mon Rayonnement d'Amour aura fait effet. Commencez à répondre à Mon Amour, allumez en vous la flamme de l'amour et le feu qui maintenant éclate cherchera à s'unir avec le Feu de l'Amour de l'Éternité. Vous les hommes vous devez seulement vous occuper combien de fois un destin troublant vous préserve de peines et de souffrances inhabituelles, vous devez vous occuper davantage de tout le beau et de ce qui vous rend heureux dans votre vie et penser reconnaissant à Celui Qui vous laisse la vie. Vous devez vous occuper de chaque petit événement dans votre vie, qui révèle une sage Conduite de la part de votre Père céleste et vous devez savoir que rien ne se produit sans Ma Volonté ou Ma Concession, que Je pense toujours à vous et laisse arriver Mon Amour comme cela vous est utile. Vous devez savoir que c’est toujours seulement Mon Amour qui parle de chaque événement qui vous concerne. Et si maintenant vous vous rendez pleinement compte de Mon Amour, alors s’enflammera aussi en vous l'ardent sentiment d'amour pour Moi, alors vous voudrez entrer en contact avec Moi, vous entrerez dans la Circulation du Courant d'Amour et vous vous laisserez irradier avec le sentiment qui rend heureux de reposer au Cœur du Père et vous serez bien gardés dans Son Amour. Alors Je peux agir directement sur vous et Mon Amour vous donnera d’autres preuves que vous pourrez expérimenter seulement dans l'intime union avec Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet