Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes endlose Liebe kann jeder Mensch erkennen....

Nur Meine endlose Liebe zu euch soll euch zum Bewußtsein kommen, und dann werdet ihr auch in euch selbst den Liebefunken entzünden, der zur Flamme wird und Mir wieder entgegenschlägt. Und das nur will Ich erreichen, daß sich die Liebe in euch entzündet, die uns dann wieder ewiglich verbinden wird, wie die Lieblosigkeit euch einst von Mir trennte. Und daß Ich euch liebe, das könnte euch immer wieder ersichtlich werden, wenn ihr alles um euch und auch euer ganzes Erdenleben betrachten würdet in Gedanken an Mich, Der Ich euer Schicksal lenke, Der Ich alles geschaffen habe, was euer Auge und eure Sinne ergötzt.... soweit es nicht Meines Gegners Mittel sind, euch an die irdisch-materielle Welt zu ketten. Aber ihr könnet überall Meine Liebe zu euch ersehen, blicket ihr nur mit offenen Augen um euch. Würde euch Meine Liebe nicht halten, dann wäre ein unvorstellbares Chaos um euch, denn euer Erdenleben schon würde jede Ordnung vermissen lassen, da Ich naturgesetzlich walten muß auch bei denen, die Mir völlig abgewandten Willens sind. Diese würden Oberherrschaft haben und alles zerstören, was den Mitmenschen noch dienen soll zur Aufwärtsentwicklung. Meine Liebe aber gebietet ihnen Einhalt und hindert sie naturgesetzlich an Übergriffen, die euch allen überaus schaden würden. Aber ihr Menschen erkennet oft nicht Mein Walten und Wirken, wo es doch offen zutage tritt, weil ihr alles als ganz natürlich ansehet und ihr Annehmlichkeiten hinnehmet als selbstverständlich. Und dennoch ist es Liebe, die euch gilt, Meinen Geschöpfen, die Ich zu Meinen Kindern machen will und die darum Meine Liebe Mir erwidern sollen, damit Ich Mich mit ihnen zusammenschließen kann, wie es war im Anbeginn. Meine Liebe zu euch hat noch nicht nachgelassen und wird auch ewiglich nicht aufhören.... Doch ihr werdet sie nicht empfinden, solange ihr selbst ohne Liebe seid und euch Meiner Liebeanstrahlung nicht öffnet. Wenn ihr euch aber einmal Meiner großen Liebe zu euch bewußt werdet, dann schmilzt das Eis um euer Herz, und dann hat Meine Liebeanstrahlung gewirkt.... Ihr beginnet, Meine Liebe zu erwidern, ihr entzündet die Liebeflamme in euch, und das nun auflodernde Feuer sucht sich mit dem Liebefeuer von Ewigkeit zu vereinen. Ihr Menschen solltet nur achten darauf, wie oft euch ein gnädiges Schicksal bewahrt vor ungewöhnlichem Kummer und Leiden, ihr solltet alles Schönen und Beglückenden in eurem Leben mehr achten und dankend Dessen gedenken, Der es euch erleben lässet.... Ihr solltet jeder kleinsten Begebenheit in eurem Leben achten, die eine weise Lenkung eures himmlischen Vaters verrät, und ihr sollet wissen, daß nichts geschieht ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung, daß Ich ständig eurer gedenke und alles aus Meiner Liebe heraus euch zugehen lasse, wie es für euch dienlich ist.... Ihr sollet wissen, daß immer nur Meine Liebe spricht aus allen Geschehen, die euch betreffen.... Und wenn ihr euch nun Meiner Liebe voll bewußt seid, dann wird auch in euch das heiße Gefühl der Liebe zu Mir entbrennen, dann werdet ihr mit Mir in Verbindung treten wollen, ihr werdet in den Liebestromkreis eintreten und euch anstrahlen lassen mit dem beglückenden Gefühl, am Herzen des Vaters zu ruhen und in Dessen Liebe wohlgeborgen zu sein. Und dann kann Ich auch direkt einwirken auf euch, und Meine Liebe wird euch weitere Beweise geben, die ihr nur in inniger Verbundenheit mit Mir werdet erleben können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cada persona puede reconocer el amor infinito de Dios....

Sólo Mi amor infinito por vosotros debe volverse consciente para vosotros, y entonces también encenderéis la chispa del amor dentro de vosotros, que se convertirá en una llama y vuelve a Mi nuevamente. Y sólo quiero lograr eso, que se encienda el amor en vosotros que luego nos volverá a unir para siempre, así como una vez el desamor os separó de Mí. Y que os amo podría volveros claro una y otra vez si mirarais todo lo que os rodea y también toda vuestra vida en la tierra pensando en Mí, Que dirijo vuestro destino, Que creé todo lo que agrada a vuestros ojos y a vuestros sentidos.... siempre y cuando no sea el medio de Mi oponente encadenaros al mudo material terrenal.

Pero podéis ver Mi amor por vosotros en todas partes si simplemente miráis a vuestro alrededor con los ojos abiertos. Si Mi amor no os retuviera, entonces habría un caos inimaginable a vuestro alrededor, porque vuestra vida en la tierra ya carecería de todo orden, ya que Yo tengo que gobernar según la ley natural incluso con aquellos cuya voluntad está completamente alejada de Mí. Estos tendrían supremacía y destruirían todo lo que se supone que sirve a sus semejantes para el desarrollo ascendente. Pero Mi amor les ordena que se detengan y, según la ley natural, les impide cometer ataques que os causarían un daño extremo a todos vosotros.

Pero vosotros los humanos, muchas veces no reconocéis Mi gobierno y Mi obra, aunque sea abiertamente aparente, porque veis todo como completamente natural y dais por sentado las comodidades. Y, sin embargo, es amor que se dirige a vosotros, criaturas Mías, a quienes quiero convertir en hijos Míos y que, por tanto, debéis devolverme el amor para que Yo pueda unirme con vosotros, como lo fue en el principio. Mi amor por vosotros aún no ha disminuido y no cesará para siempre.... Pero no lo sentiréis mientras vosotros mismos estéis sin amor y no os abráis a la irradiación de Mi amor. Pero una vez que os dais cuenta de Mi gran amor por vosotros, entonces el hielo alrededor de vuestro corazón se derrite, y entonces Mi irradiación de amor ha tenido efecto....

Comenzáis a responder a Mi amor, encendéis la llama de amor dentro de vosotros, y el fuego que ahora arde busca unirse con el fuego del amor de la eternidad. Vosotros, los humanos, sólo deberíais simplemente prestar atención a cuántas veces un destino misericordioso os ha protegido de penas y sufrimientos inusuales; deberíais prestar más atención a todo lo que es bello y os hace feliz en vuestra vida y recordar con gratitud a Aquel, Que os permite experimentarlo....

Deberíais prestar más atención a cada incidente más pequeño en vuestra vida que revele la sabia guía de vuestro Padre celestial, y debéis saber que nada sucede sin Mi voluntad o Mi permiso, que constantemente pienso en vosotros y dejo que todo venga a vosotros por Mi amor, así como os sirve.... Debéis saber que sólo Mi amor siempre habla a través de todos los acontecimientos que os conciernen.... Y si ahora sois plenamente conscientes de Mi amor, entonces el ardiente sentimiento del amor por Mi se enciende, entonces querréis entrar en contacto Conmigo, entraréis en el circuito del amor y os dejaréis irradiar con el sentimiento feliz de descansar en el corazón del Padre y estar seguros en Su amor. Y entonces también puedo tener un efecto directo sobre vosotros, y Mi amor os dará aún más evidencia que sólo podréis experimentar en íntima conexión Conmigo....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise