Und wenn sich Mein Geist auf euch herniedersenket, dann wird euch viel Wissen erschlossen, ein Wissen, das keines Menschen Verstand je ergründen könnte, ohne daß Mein Geist in ihm wirket. Ich suche Mir dazu die entsprechenden Gefäße aus, in die sich Mein Geist verströmen kann, denn "Geistiges" kann nur geistig empfangen werden, d.h., was von Mir aus euch Menschen zugeleitet wird, kann nur der Geist in euch entgegennehmen, der mit Mir in Verbindung steht, weil er ein Teil Meiner Selbst, also Mein Anteil, ist.... Der Verstand bleibt vom geistigen Zustrom unberührt so lange, bis er sich selbst auch diesem Geist unterstellt. Zuvor aber hätte er nicht die Fähigkeit, Geistiges fassen zu können, weshalb es auch sehr schwer ist, Verstandesforscher dafür zu gewinnen, vorerst den Geist in sich zum Leben zu erwecken, wollen sie in geistiges Wissen eindringen. Sie können diese Bedingung nicht begreifen, weil sie alles nur mit dem Verstand zu klären suchen. Der Verstand aber muß vom Geist angesprochen werden, dann wird er herrlichste Ergebnisse verzeichnen können. Und jeder Mensch könnte es zuwege bringen, daß er von Meinem Geist in sich angesprochen wird, doch es erfordert dies ein Liebeleben, das nicht jeder zu führen gewillt ist. Ein liebeloser Mensch verwehrt dem Geist in sich jede Äußerung, während ein liebevoller Mensch ihm die Möglichkeit gibt, sich zu äußern, die auch von Meinem Geist ausgiebig genützt wird. Die Liebe bestimmt den Menschen zu inniger Bindung mit Mir, Der Ich mit jedem Werk der Liebe in ihm bin.... Und die Liebe macht dann auch den Glauben an Mich lebendig, daß Ich dem Menschen gebe, was ihm mangelt: das Licht der Erkenntnis, das Wissen, das Weisheit ist und nicht anders gewonnen werden kann als auf diesem Wege der Äußerung durch den Geist. Es gehört einfach nur der Wille dazu, aus höchster Quelle das Licht, das Wissen, zu empfangen.... Und dieser Wille wird es veranlassen, daß sich der Mensch dieser Quelle zuwendet und sich öffnet, um den göttlichen Liebestrom in sich einfließen zu lassen.... Der Wille aber ist frei und kann daher in keiner Weise zwangsmäßig Mir zugelenkt werden, weshalb also der Glaube zuvor erforderlich ist, daß der Mensch durch den Geist in sich mit Mir in Verbindung treten kann, um das zu erbitten, was ihm abgeht. Jeder Mensch kann sich diesen Born erschließen, jeder kann schöpfen daraus im Übermaß.... Wer sich aber nicht dazu entschließt, den Quell aufzusuchen, wer sich nicht niederbeugt, um zu trinken aus dem Quell des Lebens, der kann auch niemals vom Geist in sich angesprochen werden, er bleibt immer außerhalb des Brunnens stehen, er unternimmt nichts, um sich Licht und Kraft zu verschaffen, und er wird auch niemals die Wahrheit über geistige Zusammenhänge erfahren können, weil er nicht den geistigen Weg geht, der allein ihm die Wahrheit erschließt. Nicht eine Sekunde löse Ich die Bindung mit euch, Meinen Geschöpfen, doch erst, wenn auch ihr diese wollet, wenn ihr bewußt die Bindung mit Mir suchet, ist der Kontakt hergestellt, weil ihr es waret, die sich einst von Mir abwandten.... wenn auch eine gänzliche Trennung unmöglich war. Doch euer Wille war das Entscheidende, und dieser Wille muß auch nun wieder den Entscheid treffen, er muß sich Mir wieder voll und ganz zuwenden, um Meinen Liebestrahl aufzufangen, der ihn zuvor nicht berühren kann, daß er dessen bewußt wird. Dazu aber ist wieder die Liebe Voraussetzung, denn der Wille des Menschen wendet sich erst dann Mir zu, wenn diese Liebe in sich entzündet worden ist.... Dann aber bedeutet das auch soviel, als daß der Mensch dem Geistesfunken in sich das Recht einräumt, aufzuflammen und das Innere des Menschen zu erhellen, oder auch: Mein Geist ergießet sich nun in das geöffnete Gefäß und teilet euch wahrlich köstliche Gabe aus.... Mein Geist führt euch ein in die Wahrheit, in das Erkennen eures Seins, eurer Erdenaufgabe und eures Zieles.... Und ihr werdet wissend werden, was ihr niemals durch den Verstand allein werdet erreichen können....
Amen
ÜbersetzerE quando o Meu espírito descer sobre vós, muito conhecimento será tornado acessível a vós, conhecimento que nenhum ser humano poderia jamais compreender sem o Meu espírito trabalhar nele. Para isso escolho os recipientes apropriados para Mim mesmo, nos quais Meu espírito pode fluir, pois 'coisas espirituais' só podem ser recebidas espiritualmente, ou seja, o que de Mim é transmitido a vocês, humanos, só pode ser recebido pelo espírito dentro de vocês que está em contato comigo, pois faz parte de Mim mesmo, portanto Minha parte.... O intelecto permanece intocado pelo influxo espiritual até que também se submeta a esse espírito. Mas antes disso não teria a capacidade de compreender as coisas espirituais, e é por isso que também é muito difícil conquistar os pesquisadores do intelecto para primeiro despertar o espírito em si mesmo para a vida, se eles quiserem penetrar no conhecimento espiritual. Eles não conseguem entender esta condição porque só procuram esclarecer tudo com o intelecto. Mas o intelecto deve ser abordado pelo espírito, então ele será capaz de registrar os resultados mais maravilhosos. E cada pessoa poderia conseguir ser tratada pelo Meu espírito dentro de si, mas isso requer uma vida de amor que nem todos estão dispostos a levar. Uma pessoa sem amor nega o espírito dentro de si mesma toda expressão, enquanto que uma pessoa amorosa lhe dá a oportunidade de se expressar, o que também é amplamente usado pelo Meu espírito. O amor determina o vínculo íntimo do ser humano comigo, que está nele com cada obra de amor.... E o amor então também dá vida à fé em Mim que eu darei ao ser humano o que lhe falta: a luz da realização, o conhecimento, que é sabedoria e não pode ser adquirido de outra forma que não seja por este caminho de expressão através do espírito. Simplesmente requer a vontade de receber a luz, o conhecimento, da mais alta fonte.... E isto fará com que o ser humano se volte para esta fonte e se abra para deixar o fluxo divino do amor fluir para dentro dele.... Mas a vontade é livre e, portanto, não pode ser dirigida à força para Mim de modo algum, razão pela qual a fé é necessária de antemão, para que o ser humano possa fazer contato comigo através do espírito dentro de si mesmo, a fim de pedir o que lhe falta. Todas as pessoas podem explorar esta fonte, todos podem tirar dela em abundância.... Mas quem não decide procurar a fonte, quem não se curva para beber da fonte da vida, também nunca poderá ser abordado pelo espírito dentro de si, permanece sempre fora do poço, nada faz para obter luz e força para si mesmo, e também nunca poderá experimentar a verdade sobre as correlações espirituais, porque não toma o caminho espiritual que por si só torna a verdade acessível a ele. Não por um segundo eu romperei o vínculo com você, Minhas criações vivas, mas somente quando você também quiser, quando você conscientemente buscar o vínculo comigo, o contato será estabelecido, porque foi você que uma vez se afastou de Mim.... mesmo que uma separação completa fosse impossível. Mas a vossa vontade foi o fator decisivo, e esta terá agora que tomar a decisão de novo, terá que se voltar totalmente para Mim para receber o Meu raio de amor, que antes não podia tocá-lo, para que ele tome consciência disso. Mas o amor é um pré-requisito para isso novamente, pois a vontade do ser humano só se volta para Mim quando esse amor se acendeu nele.... Mas então também significa que o ser humano concede à centelha espiritual dentro de si o direito de acender e iluminar o ser humano interior, ou também: O meu espírito derrama-se agora no vaso aberto e dá-te dádivas verdadeiramente deliciosas.... O meu espírito guia-te para a verdade, para o reconhecimento do teu ser, da tua tarefa terrena e do teu objectivo.... E você se tornará conhecedor do que nunca será capaz de alcançar através do intelecto...._>Amém
Übersetzer