Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuleitung von Speise und Trank....

Es wird euch viel Himmelsbrot dargereicht in der letzten Zeit vor dem Ende, weil große Not ist an Speise und Trank, die euch zum Heile gereicht. An vielen Orten ergießen sich die Gnadenströme zur Erde, immer wieder offenbare Ich Mich euch im Wort, immer wieder suche Ich, die Menschenherzen anzurühren und sie aufnahmebereit zu machen für das Wort, das ihnen direkt aus der Höhe zugeht, das sie also als Mein Wort erkennen sollen. Aber es kann immer nur in einer Form geschehen, die nicht zum Glauben zwingt, niemals wird das Wort aus der Höhe ein hundertprozentiger Beweis sein, daß es von Gott Selbst, von dem höchsten und vollkommensten Wesen ausgeht, denn dieser würde zwingen zur Annahme desselben, und es wäre dies kein Erfolg für die Seele, die in völliger Willensfreiheit wollen, denken und handeln soll, solange sie auf Erden lebt. Aber Mein Wort ist eine so ungewöhnliche Gnadengabe, daß es auch erkannt werden kann als Mein Wort, selbst wenn es nicht als Beweis gelten darf, selbst wenn sich der Mensch, der nicht will, viele andere Erklärungen für den Ursprung sucht oder zu geben vermag. Der willige Mensch braucht keines Beweises dafür, er empfindet es, von wem er angesprochen wird, und sein Herz öffnet sich dieser Ansprache von oben. Aber ihr Menschen seid euch nur wenig dessen bewußt, daß Meine Liebe euch einen ganz ungewöhnlichen Beweis gibt, doch Meine Liebe ist groß zu euch Menschen, die ihr in solcher geistiger Not euch befindet, daß ihr Mich fast nicht mehr zu erkennen vermögt. Und darum kommt Meine Liebe euch zu Hilfe, denn die Not der Zeit gebietet es, will Ich euch nicht verlorengehen lassen wieder auf endlos lange Zeit. Ich weiß um euer Los nach Ablauf dieser Erlösungsperiode, und Ich möchte es euch ersparen, Ich möchte euch vor dem Äußersten bewahren, vor der Neubannung in der Materie, Ich möchte euch noch retten vor dem Ende. Da ihr aber freien Willen habt, kann Ich euch nur leise lenken, ermahnen, warnen und in Liebe anreden, und es könnte das auch genügen, euch zur Umkehr zu bewegen, wenn ihr nur Meiner Anrede Gehör schenken und ihr dann ernstlich mit euch selbst ins Gericht gehen möchtet. Denn Ich unterbreite euch alles, was ihr tun oder lassen sollet auf eurem Erdenlebenswege, Ich gebe euch nur durch Mein Wort Meinen Willen kund, und bemühet ihr euch nur, nach diesem Willen zu leben, dann seid ihr jeglicher Gefahr entronnen, denn euren Willen segne Ich, und Ich lasse euch nimmermehr zurückfallen zur Tiefe, wenn einmal euer Blick Mir zugewandt war, was Ich durch Zuleitung Meines Wortes aus der Höhe erreichen will.... Ich spreche euch an und gebe mit Meinem Wort eurer Seele eine Speise, die sie benötigt, ohne welche sie nicht ausreifen kann und die nur Ich Selbst euch darbieten kann. Ich bringe euch das Brot des Himmels, an dem sie gesunden wird und ewiglich nicht mehr in Schwäche und Finsternis zurückfallen, denn Mein Wort ist Licht für jede Seele, die es annimmt und danach lebt.... Mein Wort bringt der Seele als geistige Nahrung "Kraft", Mein Wort bringt euch als Ausstrahlung Meiner Liebe "Licht", und Mein Wort bringt ihr endlich die "Freiheit", sie wird sich selbst in Kraft und Licht zu lösen vermögen von dem, der sie bisher gefesselt hielt. Ihr Menschen könnet nicht zum Leben kommen ohne Mein Wort, und weil Ich das weiß, versorge Ich euch reichlich damit, Ich öffne immer wieder den Lebensborn, an dem ihr schöpfen könnet, so daß es euch niemals gebricht an Speise und Trank, an geistiger Nahrung, die ihr nun angesichts des Endes ganz besonders nötig brauchet. Doch es liegt an euch selbst, ob ihr euch öffnet Meiner liebenden Ansprache, denn so köstlich auch Meine Gaben sind, sie werden niemals euch zwingen, sie anzunehmen, denn euer Wille ist und bleibt frei....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'apport de Nourriture et de Boisson

Il vous est offert beaucoup de Pain du Ciel dans le dernier temps avant la fin, parce qu'il y a une grande pénurie de Nourriture et de Boisson pour votre salut. Dans beaucoup de lieux se déversent des Fleuves de Grâce sur la Terre, toujours de nouveau Je Me révèle à vous dans la Parole, Je cherche toujours de nouveau à toucher le cœur des hommes et à le rendre réceptif pour la Parole qui lui arrive directement d'en haut, et que donc ils doivent reconnaître comme Ma Parole. Mais cela peut toujours seulement se produire sous une forme qui ne force pas à la foi, la Parole d'en haut ne sera jamais une preuve à cent pour cents qui procède de Dieu Lui-Même, de l'Être le plus haut et le plus parfait, parce que celle-ci forcerait à l'acceptation de cette Parole et cela ne serait pas un succès pour l'âme, parce qu'elle doit vouloir, penser et agir dans une totale liberté de la volonté tant qu’elle vit sur la Terre. Mais Ma Parole est un Don de Grâce si inhabituel qu’il peut être reconnu comme Ma Parole même lorsqu’elle ne doit pas valoir comme preuve, même lorsque l'homme qui ne veut pas cherche à donner ou peut donner beaucoup d'autres explications sur son origine. L'homme de bonne volonté n'a besoin d'aucune preuve, il perçoit par Qui il est consulté, et son cœur s'ouvre à ce Discours d'en haut. Mais vous les hommes vous vous rendez compte seulement peu que Mon Amour vous fournit une preuve entièrement inhabituelle, mais Mon Amour est grand pour vous les hommes qui vous vous trouvez dans une telle misère spirituelle que vous n'êtes presque plus capables de Me reconnaitre. Et donc Mon Amour vous vient en Aide, parce que la misère du temps l'impose, si Je ne veux pas vous laisser de nouveau aller vous perdre pour un temps infiniment long. Je connais votre sort après la fin de cette période de Libération, et Je voudrais vous l’épargner, Je voudrais vous sauver de la chose la plus extrême, d’une nouvelle Relégation dans la matière, Je voudrais encore vous sauver avant la fin. Mais vu que vous avez une libre volonté, Je peux seulement vous guider doucement, vous mettre en garde, vous avertir et vous parler avec Amour, et cela devrait suffire à vous bouger au retour, si seulement vous vouliez écouter Mon Discours et si ensuite vous vouliez aller sérieusement dans le jugement avec vous-mêmes. Parce que Je vous soumets tout ce que vous devez faire ou omettre sur votre vie terrestre, par Ma Parole Je vous annonce seulement Ma Volonté et si seulement vous vous efforcez de vivre selon cette Volonté, alors vous avez échappé à tout danger, parce que Je bénis votre volonté et Je ne vous laisse jamais plus retomber dans l'abîme, lorsqu’une fois votre regard s’est tourné vers Moi, chose que Je veux obtenir par l'apport de Ma Parole d'en haut. Je vous parle et avec Ma Parole Je donne à votre âme la Nourriture dont elle a besoin, sans laquelle elle ne peut pas mûrir, et que Je peux offrir seulement Moi-même. Je vous apporte le Pain du Ciel avec lequel vous pouvez guérir et ne plus retomber éternellement dans la faiblesse et l'obscurité, parce que Ma Parole est Lumière pour l'âme qui l’accepte et vit en conséquence. Ma Parole apporte à l'âme la «Force» comme Nourriture spirituelle, Ma Parole vous apporte la «Lumière» comme Rayonnement de Mon Amour, et Ma Parole vous apporte finalement la «Liberté», dans la Force et la Lumière elle sera en mesure de se détacher de celui qui la tenait jusqu'à présent liée. Vous les hommes ne pouvez pas arriver à la Vie sans Ma Parole et vu que Je sais cela, Je vous pourvois abondamment avec elle, Je vous ouvre toujours de nouveau la Source de la Vie à laquelle vous pouvez puiser, pour qu'il ne vous manque jamais la Nourriture et la Boisson, la Nourriture spirituelle dont, maintenant en vue de la fin, vous avez particulièrement besoin. Mais il dépend de vous-mêmes si vous vous ouvrez à Mon affectueux Discours, parce que pour autant que Mes Dons soient délicieux, ils ne vous forceront jamais à les accepter, parce que votre volonté est et reste libre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet