Geistige Speise könnet ihr nur von Mir Selbst entgegennehmen, und darum muß alles auf seinen Ursprung hin geprüft werden, was euch als "geistige Nahrung" dargeboten wird. Zwar berufen sich alle Verkünder des göttlichen Wortes darauf, die reine Wahrheit aus Mir zu vertreten, dann aber müßten auch alle Verkünder das gleiche lehren, es dürfte keine verschiedenen Geistesrichtungen oder Konfessionen geben, die doch alle in ihrem Lehrgut voneinander abweichen. Also ist eine Prüfung unbedingt nötig, welche Lehren auf den Ursprung aus Mir zurückzuführen sind. Und das erfordert Nachdenken darüber.... was zwar nicht besagt, daß Nachdenken allein zu einem unangezweifelten Urteil gelangen läßt, weil auch dann wieder verschiedene Gedankenergebnisse festzustellen wären.... der Verstand allein also nicht maßgebend ist zur Beurteilung von Geistesgut auf Wahrheitsanspruch. Aber es kommt erst einmal das Wahrheitsverlangen zum Durchbruch, wenn der Mensch überhaupt darüber nachdenkt, ob Wahrheit oder Irrtum ihm angeboten wurde. Der Wille nach Wahrheit sichert ihm dann auch rechtes Denken im "Prüfen" auf Wahrheit, es fängt der Mensch an, Kritik zu üben daran, was ihm vermittelt wird. Und es ist eine Prüfung darum nötig, weil verbildetes Geistesgut nicht die heiligende Kraft hat, daß die Seele daran gesunde, daß sie ausreife, daß sie sich sättige an einer Speise, die sie benötigt. Eine verbildete Lehre ist keine rechte Speise mehr für die Seele, vielmehr kann sie noch dazu beitragen, daß die Seele krank und schwach bleibt und doch nichts unternimmt, um zu gesunden.... weil der Mensch einfach nicht erkennt, daß ihm untaugliche Nahrung gereicht wird. Geistige Speise muß dem Reich entstammen, in das die Seele dereinst wieder zurückkehren soll, denn sie ist nur als Gast auf dieser Erde, um für das geistige Reich einmal tauglich zu werden, und sie muß also diese Tauglichkeit erlangen durch Zufuhr von Speise und Trank, durch eine Nahrung, die ihr verhilft zu einer gewissen Seelenreife. Und diese Reife wieder ist nötig zum Eintritt in das Lichtreich, das die wahre Heimat der Seele ist, aber auch einen Zustand der Seele erfordert, den sie auf der Erden erst erreichen muß. Und Ich biete ihr nun diese rechte Speise dar, und wohl denen, die aus Meinen Händen direkt das Brot des Himmels entgegennehmen, wohl denen, die nicht anderswo sich die Nahrung holen, wohl denen, die an den Quell gehen, wenn sie trinken wollen und sich laben für den Pilgerweg über die Erde.... deren Seelen werden ganz sicher ausreifen und tauglich werden für das geistige Reich.... nicht aber, die verbildetes Gut zu sich nehmen, deren Speisen vermengt sind und nicht mehr den Anspruch machen können darauf, eine Gabe aus Meiner Hand geboten zu sein. Diese werden nicht viel Heilkraft der Speise entziehen, die sie in Empfang nehmen, und sie tun gut daran, den Flußlauf zurückzuverfolgen, um in Erfahrung zu bringen, ob er zum rechten Quell führt.... ob Ich Selbst der Geber dessen bin, was ihnen angeboten wird. Und sie werden nun weit lieber ihre Nahrung am Quell entgegennehmen. Es wird sich der Mensch dann nicht mehr genügen lassen an einer verwässerten Lehre, er wird auch selbst nun urteilen können, was seiner Seele dienlich ist zum Aufbau, denn er wird es als Wahrheit empfinden, wenn ihm eine kraftvolle Speise und ein belebender Trank angeboten wird, die er zuvor kaum empfinden konnte. Die Seele, die krank ist und gesunden will, braucht auch eine gesunde und kräftige Nahrung. Und keine Seele ist ausgereift, die über die Erde geht; eine jede braucht Stärkung, sie braucht eine Speise und einen Trank, der sie belebt und aufrichtet, der ihr den Zustand wiedergibt, in dem sie sich einst befunden hat, der aber nur aus Meiner Hand ihr garantiert ist.... wenn der Mensch den Weg direkt zu Mir nimmt und sich von Mir nun bedenken lässet mit Speise und Trank. Dann wird die Seele gesunden, sie wird ihrer Vollendung entgegengehen, denn was von Mir kommt, kann nur der Seele zum Segen gereichen.... weil Meine Liebe ihr zum Leben verhelfen will, das sie nicht mehr verlieren soll....
Amen
ÜbersetzerSeulement de Moi vous pouvez recevoir la Nourriture spirituelle et donc tout ce qui vous est offert comme «Nourriture spirituelle» doit être examiné quant à son origine. Certes, tous les annonceurs de la Parole divine prétendent présenter Ma pure Vérité, mais alors tous les annonceurs devraient enseigner la même chose, il ne devrait pas y avoir différentes orientations spirituelles ou confessions qui, de toute façon, divergent toutes dans leurs enseignements. Donc un examen est absolument nécessaire pour déterminer quels enseignements ont leur Origine en Moi. Et cela demande la réflexion, chose qui cependant ne veut pas dire que la réflexion seule permet d’arriver à un jugement sans doute, parce que même alors il faudrait constater de nouveau différents résultats mentaux, donc l'entendement tout seul n’est pas déterminant pour juger le bien spirituel sur une exigence de Vérité. Mais auparavant doit surgir le désir pour la Vérité, si l'homme en général réfléchit sur le fait qu’il lui est offert la Vérité ou bien l'erreur. La volonté pour la Vérité lui assure ensuite aussi une pensée juste «dans l'examen» de la Vérité, l'homme commence à exercer une critique sur ce qui lui est transmis. Et cet examen est nécessaire, parce que le patrimoine spirituel déformé n'a pas la Force curative pour que l'âme guérisse, pour qu'elle mûrisse, pour qu'elle se rassasie avec la Nourriture dont elle a besoin. Un enseignement déformé n'est plus une juste nourriture pour l'âme, il peut plutôt encore contribuer à ce que l'âme reste malade et faible et de toute façon n'entreprenne rien pour guérir, parce que l'homme ne reconnaît simplement pas qu'il lui est offert une nourriture inadaptée. La Nourriture spirituelle doit provenir du Règne dans lequel un jour l'âme doit de nouveau revenir, parce qu'elle est seulement comme hôte sur cette Terre, pour devenir un jour apte pour le Règne spirituel et donc elle doit atteindre cette aptitude à travers l'apport de Nourriture et de Boisson, à travers une Nourriture qui l'aide à atteindre une certaine maturité d'âme. Et cette maturité est à nouveau nécessaire pour l'entrée dans le Règne de la Lumière qui est la vraie Patrie de l'âme, mais qui demande aussi un état de l'âme qu’elle doit d'abord atteindre sur la Terre. Et Je lui offre maintenant cette juste Nourriture, et c’est bien pour ceux qui reçoivent directement de Ma Main le Pain du Ciel, c’est bien pour ceux qui ils ne vont pas ailleurs chercher la Nourriture, c’est bien pour ceux qui vont à la Source lorsqu’ils veulent boire et se revigorer pour pérégriner sur la Terre, les âmes de ceux-ci mûriront certainement et deviendront aptes pour le Règne spirituel, mais pas les âmes de ceux qui acceptent des enseignements défigurés, dont la nourriture est mélangée et qui ne peut plus avoir la prétention d'être un Don de Ma Main. Ceux-ci ne tireront pas beaucoup de force curative de la nourriture qu'ils reçoivent, et ils font bien de suivre à l’envers le cours du courant pour apprendre s'il mène à la juste Source, si Moi-même Je Suis le Donateur de ce qui leur est offert. Et maintenant ils préfèreront bien davantage la Nourriture de la Source. L'homme ne se contentera ensuite plus d'un enseignement atténué, lui-même pourra maintenant juger ce qui sert à son âme pour son édification, parce qu'il le ressentira comme Vérité, lorsqu’il lui est offert une Nourriture robuste et une Boisson vivifiante qu'il ne réussissait précédemment presque pas à sentir. L'âme qui est malade et qui veut guérir, a aussi besoin d'une Nourriture salubre et forte. Et aucune âme qui passe sur la Terre n’est mûre, chacune a besoin de fortification, elle a besoin de Nourriture et de Boisson qui la vivifie et la réédifie, qui lui rend l'état dans lequel elle se trouvait autrefois, or celle-ci lui est garanti seulement de Ma Main, lorsque l'homme prend directement la voie vers Moi et maintenant il se laisse revigorer par Moi avec la Nourriture et la Boisson. Alors l'âme guérira, elle ira à la rencontre de son perfectionnement, parce que ce qui provient de Moi, peut être seulement une Bénédiction pour l'âme, parce que Mon Amour veut l'aider à arriver à la Vie qu’elle ne doit jamais plus perdre.
Amen
Übersetzer