Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnadenzufuhr auf Erden....

Und es wird euch Menschen Mein Gnadenstrahl immer berühren, Ich werde einen jeden von euch zu erreichen wissen, weil Ich einen jeden von euch liebe mit dem Feuer der Liebe, dessen nur ein Gott fähig ist, Der in Sich Selbst Liebe ist. Ich werde keinen von euch auslassen, und da ihr alle ohne Meine Gnade hilflos und verlassen wäret, wird Meine Gnade immer wieder über euch ausgeschüttet werden. Aber es liegt an euch selbst, ob ihr in dem Strahl Meiner Liebe verbleibet oder euch davon entfernen wollt.... es liegt an euch selbst, ob Meine Gnade an euch wirksam werden kann, denn Ich zwinge euch nicht, sie anzunehmen und auszuwerten. Doch größten Segen erfahret ihr, nehmet ihr sie an und nützet ihr sie aus, einen Segen, der euren ganzen Erdenlauf zu einem großen Erfolg machen kann.... An keinem Meiner Geschöpfe gehe Ich vorüber, wenn es gilt, euch Meine Gnadengabe zu bringen, doch wenn ihr euch selbst abwendet, wenn ihr nicht Meine Gnadengeschenke annehmet, könnet ihr auch nicht des Segens teilhaftig werden, und ihr müsset leer ausgehen, werdet dann aber auch nicht fähig sein aufwärtszuschreiten. Doch Ich kann euch nicht zwingen, Meine euch dargebotenen Gaben anzunehmen, weil sie dann sofort an Wirksamkeit verlieren würden. Ihr hattet euch alles verscherzt durch euren Abfall zur Tiefe, und darum habt ihr nichts zu verlangen, sondern ihr seid lediglich darauf angewiesen, daß Ich aus Meiner Liebe heraus euch Hilfe schenke.... Die Annahme dieser Hilfe aber muß Ich verlangen, eben weil ihr einstens Mich und Meine Liebe zurückwieset, ansonsten Ich euch doch zwangsweise wieder an Mich ketten würde, was aber nicht in Meinem Liebe- und Heilsplan vorgesehen ist. Die Liebe muß frei sein, wenn sie beglücken soll, eine erzwungene Liebe ist keine Liebe, sondern nur ein unfreiwillig geleisteter Gehorsam, der weder Meine Geschöpfe noch Mich Selbst beglücken kann, wohingegen eine freiwillige Annahme Meiner Gnadengaben zu einer Liebe führen kann, die so tief und innig ist, daß sie Glück im höchsten Grade zu spenden vermag. Und eine solche Liebe will Ich von euch empfangen, wie aber auch Ich Selbst euch im höchsten Grade beglücken möchte. Die Fülle der Gnaden, die ihr empfangen dürfet, soll nun in euch die Liebe entzünden, denn sie verhelfen euch dazu, Mich zu erkennen und gleichfalls Mir Liebe entgegenzubringen, vorausgesetzt, daß ihr euch von der Liebe, in der diese Gnaden euch zugeführt werden, berührt fühlt und sie erwidert.... Und da ihr den Gang über die Erde nur zu dem Zweck geht, daß ihr Mir die Liebe wiederschenkt, die ihr einstens zurückwieset, versuche Ich auch alles, um diese eure Liebe zu gewinnen, weil ihr Meine Kinder seid, denen unaufhörlich Meine Liebe gilt, die ihr aus Meiner Liebe einst hervorgegangen seid. Und so werdet ihr immer wieder berührt von Meinem Liebe- und Gnadenstrahl, immer halte Ich für euch Gaben bereit, immer suche Ich, euch die Bindung mit Mir zu erleichtern, indem Ich euch locke und gleichzeitig euch helfe, zu Mir emporzusteigen aus der Tiefe, was ihr aus eigener Kraft jedoch nicht vermögt. Darum führe Ich euch Kraft zu in Form einer besonderen Gnadengabe: Meines Wortes, das euch Kraft vermittelt im Übermaß, so daß euch jeglicher Aufstieg leicht wird, daß ihr alle Hindernisse überwinden könnet, wenn ihr nur des Willens seid, Mich zu erreichen, den Weg zu Mir zu nehmen.... wenn Ich euch nur das Ziel bin und bleibe, das ihr im Erdenleben zu erreichen trachtet. Dann werdet ihr es auch können, es wird nicht zu schwer sein für euch, ihr werdet reichlich Gnaden empfangen und auch nützen, weil ihr den Willen dazu habt. Dann wird der Liebestrahl, der euch trifft, auch zünden, ihr werdet selbst in Liebe zu Mir entbrennen, und es sind die Gnadengaben von Segen gewesen für euch, weil ihr sie willig und dankbar entgegennahmet, wo sie euch immer angeboten wurden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fornecimento de graça na terra....

E o Meu raio de graça sempre vos tocará humanos, saberei alcançar cada um de vós, porque amo cada um de vós com o fogo do amor do qual só um Deus que é amor em si mesmo é capaz. Não deixarei nenhum de vós de fora, e como estariam todos desamparados e abandonados sem a Minha graça, a Minha graça será derramada sobre vós uma e outra vez. Mas cabe a vocês mesmos se querem permanecer no raio do Meu amor ou se afastar dele.... Cabe a vós mesmos se Minha graça pode ter efeito sobre vós, pois não vos obrigo a aceitá-lo e avaliá-lo. Mas você experimentará a maior bênção se a aceitar e fizer uso dela, uma bênção que pode transformar toda sua vida terrena em um grande sucesso.... Não passarei por nenhuma das Minhas criações vivas quando o Meu dom da graça tiver de ser trazido até vós, mas se vos afastardes, se não aceitardes os Meus dons de graça, também não podereis participar da bênção, e tereis de ir de mãos vazias, mas então também não podereis progredir. Mas não posso forçar-vos a aceitar os Meus dons oferecidos porque assim perderiam imediatamente a sua eficácia. Tinhas perdido tudo através da tua apostasia no abismo e por isso não tens nada a pedir, em vez disso, estás meramente dependente de Mim dar-te ajuda através do Meu amor.... Mas eu tenho que exigir a aceitação desta ajuda precisamente porque Tu uma vez Me rejeitaste e ao Meu amor, caso contrário eu te acorrentaria compulsivamente a Mim novamente, mas isto não está previsto no Meu plano de amor e salvação. O amor tem de ser livre, se é para te fazer feliz, o amor forçado não é amor, mas apenas obediência involuntária que não pode fazer felizes as Minhas criações vivas nem Mim mesmo, enquanto que a aceitação voluntária dos Meus dons de graça pode levar a um amor tão profundo e íntimo que seja capaz de conceder a felicidade ao mais alto grau. E eu quero receber tal amor de você, assim como eu mesmo gostaria de fazer você feliz ao mais alto grau. A abundância de bênçãos que vos é permitido receber acenderá amor em vós, pois eles vos ajudarão a reconhecer-Me e também a demonstrar amor por Mim, desde que vos sintais tocados pelo amor com que estas bênçãos vos são transmitidas e as retribuam.... E como vocês só percorrem o caminho através da Terra com o propósito de Me dar novamente o amor que uma vez rejeitaram, eu também tentarei tudo para ganhar esse seu amor, porque vocês são Meus filhos que são constantemente amados por Mim, que uma vez saíram do Meu amor. E assim, uma e outra vez sois tocados pelo Meu raio de amor e graça, tenho sempre presentes prontos para vós, tento sempre facilitar a vossa ligação comigo, atraindo-vos e ao mesmo tempo ajudando-vos a ascender até Mim do abismo, o que, no entanto, não podeis fazer com as vossas próprias forças. Por isso vos dou força sob a forma de um dom especial da graça: a Minha Palavra, que vos dá uma abundância de forças para que cada subida se torne fácil para vós, para que possais superar todos os obstáculos se apenas estiverdes dispostos a alcançar-Me, a tomar o caminho até Mim.... se apenas Eu Sou e permanecer o objetivo que vos esforçais por alcançar na vida terrena. Então você também será capaz de fazê-lo, não será muito difícil para você, você receberá e também se beneficiará de bênçãos abundantes porque você tem a vontade de fazê-lo. Então o raio de amor que vos atinge também se acenderá, vós próprios ardereis de amor por Mim, e os dons da graça terão sido uma bênção para vós, porque os aceitastes de boa vontade e com gratidão onde quer que vos tenham sido oferecidos...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL