Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnadenzufuhr auf Erden....

Und es wird euch Menschen Mein Gnadenstrahl immer berühren, Ich werde einen jeden von euch zu erreichen wissen, weil Ich einen jeden von euch liebe mit dem Feuer der Liebe, dessen nur ein Gott fähig ist, Der in Sich Selbst Liebe ist. Ich werde keinen von euch auslassen, und da ihr alle ohne Meine Gnade hilflos und verlassen wäret, wird Meine Gnade immer wieder über euch ausgeschüttet werden. Aber es liegt an euch selbst, ob ihr in dem Strahl Meiner Liebe verbleibet oder euch davon entfernen wollt.... es liegt an euch selbst, ob Meine Gnade an euch wirksam werden kann, denn Ich zwinge euch nicht, sie anzunehmen und auszuwerten. Doch größten Segen erfahret ihr, nehmet ihr sie an und nützet ihr sie aus, einen Segen, der euren ganzen Erdenlauf zu einem großen Erfolg machen kann.... An keinem Meiner Geschöpfe gehe Ich vorüber, wenn es gilt, euch Meine Gnadengabe zu bringen, doch wenn ihr euch selbst abwendet, wenn ihr nicht Meine Gnadengeschenke annehmet, könnet ihr auch nicht des Segens teilhaftig werden, und ihr müsset leer ausgehen, werdet dann aber auch nicht fähig sein aufwärtszuschreiten. Doch Ich kann euch nicht zwingen, Meine euch dargebotenen Gaben anzunehmen, weil sie dann sofort an Wirksamkeit verlieren würden. Ihr hattet euch alles verscherzt durch euren Abfall zur Tiefe, und darum habt ihr nichts zu verlangen, sondern ihr seid lediglich darauf angewiesen, daß Ich aus Meiner Liebe heraus euch Hilfe schenke.... Die Annahme dieser Hilfe aber muß Ich verlangen, eben weil ihr einstens Mich und Meine Liebe zurückwieset, ansonsten Ich euch doch zwangsweise wieder an Mich ketten würde, was aber nicht in Meinem Liebe- und Heilsplan vorgesehen ist. Die Liebe muß frei sein, wenn sie beglücken soll, eine erzwungene Liebe ist keine Liebe, sondern nur ein unfreiwillig geleisteter Gehorsam, der weder Meine Geschöpfe noch Mich Selbst beglücken kann, wohingegen eine freiwillige Annahme Meiner Gnadengaben zu einer Liebe führen kann, die so tief und innig ist, daß sie Glück im höchsten Grade zu spenden vermag. Und eine solche Liebe will Ich von euch empfangen, wie aber auch Ich Selbst euch im höchsten Grade beglücken möchte. Die Fülle der Gnaden, die ihr empfangen dürfet, soll nun in euch die Liebe entzünden, denn sie verhelfen euch dazu, Mich zu erkennen und gleichfalls Mir Liebe entgegenzubringen, vorausgesetzt, daß ihr euch von der Liebe, in der diese Gnaden euch zugeführt werden, berührt fühlt und sie erwidert.... Und da ihr den Gang über die Erde nur zu dem Zweck geht, daß ihr Mir die Liebe wiederschenkt, die ihr einstens zurückwieset, versuche Ich auch alles, um diese eure Liebe zu gewinnen, weil ihr Meine Kinder seid, denen unaufhörlich Meine Liebe gilt, die ihr aus Meiner Liebe einst hervorgegangen seid. Und so werdet ihr immer wieder berührt von Meinem Liebe- und Gnadenstrahl, immer halte Ich für euch Gaben bereit, immer suche Ich, euch die Bindung mit Mir zu erleichtern, indem Ich euch locke und gleichzeitig euch helfe, zu Mir emporzusteigen aus der Tiefe, was ihr aus eigener Kraft jedoch nicht vermögt. Darum führe Ich euch Kraft zu in Form einer besonderen Gnadengabe: Meines Wortes, das euch Kraft vermittelt im Übermaß, so daß euch jeglicher Aufstieg leicht wird, daß ihr alle Hindernisse überwinden könnet, wenn ihr nur des Willens seid, Mich zu erreichen, den Weg zu Mir zu nehmen.... wenn Ich euch nur das Ziel bin und bleibe, das ihr im Erdenleben zu erreichen trachtet. Dann werdet ihr es auch können, es wird nicht zu schwer sein für euch, ihr werdet reichlich Gnaden empfangen und auch nützen, weil ihr den Willen dazu habt. Dann wird der Liebestrahl, der euch trifft, auch zünden, ihr werdet selbst in Liebe zu Mir entbrennen, und es sind die Gnadengaben von Segen gewesen für euch, weil ihr sie willig und dankbar entgegennahmet, wo sie euch immer angeboten wurden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’apporto di Grazie sulla Terra

E voi uomini toccherà sempre un Raggio della Mia Grazia, saprò raggiungere ognuno di voi, perché amo ognuno di voi con il Fuoco del Mio Amore di cui E’ capace solo un Dio, Che in Sé Stesso E’ Amore. Non lascerò nessuno di voi e dato che sareste tutti disperati ed abbandonati senza la Mia Grazia, questa viene sempre di nuovo riversata su di voi. Ma dipende da voi stessi se rimanete nel Raggio del Mio Amore oppure se ve ne volete allontanare, dipende da voi stessi, se la Mia Grazia può diventare efficace su di voi, perché non vi costringo di accettarla e di valorizzarla. Ma sperimentate la più grande Benedizione, se l’accettate e la sfruttate, una Benedizione che può fare di tutto il vostro corso terreno un grande successo. Non passo oltre a nessuna delle Mie creature, quando si tratta di portarvi il Mio Dono di Grazia, ma se distogliete voi stessi, se non accettate il Mio Regalo di Grazia, non potete nemmeno prendere parte nella Benedizione e dovete andare a mani vuote, ma allora non sarete nemmeno in grado di procedere verso l’Alto. Ma non vi posso costringere di accettare i Miei Doni che vi offro, perché allora perderebbero subito nella loro efficacia. Vi siete giocati tutto con la vostra caduta nell’abisso e perciò non avete nulla da pretendere, ma dipendete semplicemente che Io vi doni Aiuto dal Mio Amore. Ma devo esigere l’accettazione di questo Aiuto, appunto perché una volta avete respinto Me ed il Mio Amore, altrimenti vi incatenerei di nuovo a Me con la costrizione, cosa che però non è previsto nel Mio Piano d’Amore e di Salvezza. L’amore dev’essere libero, se deve rendere felice, un amore costrittivo non è amore, ma solo una obbedienza prestata non volontariamente, che non può rendere felici né le Mie creature né Me Stesso, mentre invece una accettazione nella libera volontà dei Miei Doni di Grazia può condurre ad un amore che è così profondo ed intimo, che può donare felicità nel grado più alto. Ed un tale amore voglio ricevere da voi, come però Io Stesso vorrei rendervi felici nel più alto grado. La pienezza delle Grazie che potete ricevere, deve ora accendere in voi l’amore, perché vi aiutano di riconoscerMi e riportano pure l’amore a Me, premesso che vi sentite toccati dall’Amore nel Quale vi vengono apportate queste Grazie e Lo rispondiate. E dato che passate sulla Terra solo allo scopo di ridonare a Me l’amore che una volta avete respinto, tento anche di tutto per conquistare questo amore, perché siete figli Miei ai quali appartiene continuamente il Mio Amore, perché una volta siete proceduti dal Mio Amore. E così siete sempre di nuovo toccati dal Mio Raggio d’Amore e di Grazia, tengo sempre pronti per voi i Doni, cerco sempre di rendervi facile il collegamento con Me, mentre vi attiro e contemporaneamente vi aiuto a salire a Me dall’abisso, cosa che con la propria forza non potete fare. Perciò vi apporto la Forza in forma di un insolito Dono di Grazia: La Mia Parola che vi trasmette Forza in ultramisura, affinché vi diventi facile qualsiasi risalita, che possiate superare tutti gli ostacoli, se soltanto avete la volontà di raggiungere Me, di prendere la via verso di Me, se Solo Io Sono e Rimango la vostra Meta che cercate di raggiungere nella vita terrena. Allora lo potrete anche, non vi sarà troppo difficile, riceverete abbondanti Grazie e le utilizzerete anche, perché ne avete la volontà. Allora si accenderà anche il Raggio d’Amore che vi colpisce, voi stessi divampate nell’amore per Me ed i Doni di Grazia sono stati di Benedizione per voi, perché li avete accolti volontariamente e con gratitudine, ovunque vi sono stati offerti.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich