Dem Herrn des Himmels und der Erde sollet ihr immer nur Lob und Dank singen, daß Er euch führet auf rechter Bahn, hindurch durch das Erdenleben eurer ewigen Heimat entgegen. Denn Er läßt nicht Seine Geschöpfe allein, Er bietet jedem Seine Führung an; nur hält Er Sich zurück, wenn Er abgewiesen wird, ohne jedoch das Geschöpf selbst aufzugeben, ohne es sich selbst und seinem Schicksal zu überlassen. Die Liebe Des Vaters zu Seinen Kindern ist zu groß, als daß Er es sich selbst überlassen würde, weil es dann unweigerlich verloren wäre für ewig. Es kann wohl selbst die Dauer der Trennung vom Vater endlos verlängern, aber es bleibt nicht ewig getrennt von Ihm, weil Seine Liebe es unentwegt zieht und einmal sich das Geschöpf auch Seiner Liebe ergeben wird. Doch solange ihr auf Erden weilet, sollet ihr euch Seiner Liebeanstrahlung öffnen, ihr solltet nicht eine Minute zögern, euch in den Bereich Seiner Liebesonne stellen, denn letzteres bedeutet Glückseligkeit und Frieden schon auf dieser Erde und dereinst in der Ewigkeit. Und auf daß ihr Menschen schon auf Erden zur Seligkeit gelanget, hat Er eines jeden Schicksal bestimmt, und immer so, daß ihr Menschen ständig Seine Liebe spüren könnet, wenn ihr nur dessen achtet, wie ihr geführt werdet, wie sich Scheinbar-Unentwirrbares auflöst, wie ihr aus Nöten herausgeführt werdet und auch immer wieder Gnade findet vor Ihm, eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... (23.12.1958) Er tritt oft so deutlich an euch heran, daß ihr Seine Gegenwart spüren müsset; und ihr werdet auch immer wieder von Ihm angesprochen in verschiedenster Weise.... ihr könnt Ihn wahrnehmen, wenn ihr euch nur nicht offen wehret gegen das Bewußtsein, einer führenden Macht untertan zu sein.... wenn ihr nicht bewußt Ihn leugnet und euer ganzes Erdenleben lieber als Zufall oder naturbedingt anseht, als von einem Lenker und Schöpfer bestimmt. Und gegen bewußte Abwehr wird auch nicht vorgegangen von seiten Gottes, indem Er keinen Beweis liefert, sondern stets verdunkelter wird sein Geist sein, bis er zuletzt in der Finsternis untergeht. Doch solange kein offener Widerstand ist, wird der Mensch von der Liebe Gottes verfolgt, selbst wenn Schicksalsschläge scheinbar keine "Liebe Gottes" erkennen lassen. Aber den Zweiflern oder Schwachgläubigen tritt Gott nur immer versteckt entgegen, Er ist aber zu erkennen, denn Er offenbart Sich mehr als einmal, um Seine Kinder zu gewinnen. Und sowie die Menschen nur ernsthaft nachdenken und ihr eigenes Schicksal rückblickend verfolgen, wird ihnen die Führung Gottes offensichtlich und sie auch geneigt machen, sich ihrem Gott und Schöpfer hinzugeben, ihr weiteres Erdenleben vertrauend in Seine Hände zu legen und Ihn immer wieder zu preisen und zu loben ob der Liebe, die ihnen aus Seiner Führung entgegenleuchtet. Der Vater überläßt Seine Kinder nicht ihrem Schicksal.... Er Selbst ist das Schicksal, er Selbst leitet und bedenkt den Menschen immer so, daß er nur Segen aus seinem Erdenleben ziehen kann, nur darf er sich nicht aufbäumen, wenn er härter angefaßt wird, weil dies nötig ist für seine Seele.... Er muß sich ergeben in den Willen Gottes fügen, d.h. alles geduldig auf sich nehmen, was Gott ihm auferlegt.... Er muß wissen, daß sein Erdenlauf vorbestimmt und daß alles einbezogen ist in den Heilsplan, der seine Vollendung bezweckt und fördern soll. Und sowie der Mensch diese innere Überzeugung hat, daß sein Schicksal nur im Willen Gottes begründet ist und immer ihm zum Heil verhelfen soll, wird sein Leben auch kein Leerlauf sein, es wird ihn immer weiterbringen in seiner Entwicklung, und es wird der Mensch dereinst voll Liebe und Dank zurückblicken auf seinen Erdengang, der ihm Erfolg brachte, weil er sich dem Willen seines Gottes und Schöpfers unterwarf.... weil er in allen Lebenslagen Seine liebende Führung erkannte und sich Ihm und Seinem Willen ergab....
Amen
ÜbersetzerVocê deve apenas cantar louvores e graças ao Senhor do céu e da terra que Ele te guia pelo caminho certo através da vida terrena em direção ao seu lar eterno. Pois ele não deixa suas criaturas em paz, ele oferece sua orientação a todos, ele só se detém quando ele é rejeitado, mas sem abandonar a própria criatura, sem deixá-la para si mesma e seu destino. O amor do Pai pelos Seus filhos é grande demais para que Ele o abandone para si mesmo, porque então, inevitavelmente, ele se perderia para sempre. Ela pode certamente prolongar infinitamente a duração da sua separação do Pai, mas não ficará separada Dele para sempre, porque o Seu amor a atrai constantemente e um dia a criatura também se renderá ao Seu amor. Mas enquanto permanecerdes na Terra, deveis abrir-vos à Sua iluminação de amor, não hesiteis um minuto em colocar-vos ao alcance do Seu sol de amor, pois este último significa felicidade e paz já nesta Terra e um dia na eternidade. E Ele determinou o destino de todos para que vocês, humanos, possam sentir constantemente o Seu amor se apenas prestarem atenção a como são guiados, como as coisas aparentemente inextricáveis se dissolvem, como são conduzidos para fora da adversidade e também sempre encontram graça diante Dele, vosso Deus e Criador da eternidade.... (23.12.1958) Ele se aproxima de você com tanta clareza que você deve sentir a Sua presença; e você também é repetidamente abordado por Ele de várias maneiras.... podeis percebê-Lo se apenas não vos defenderdes abertamente da consciência de estardes sujeitos a um poder principal.... se não O negardes conscientemente e preferis considerar toda a vossa vida terrena como coincidência ou natural, em vez de serdes determinados por um Controlador e Criador. E Deus também não tomará medidas contra a resistência consciente por não fornecer nenhuma evidência, em vez disso, Seu espírito sempre será obscurecido até que finalmente pereça na escuridão. Mas enquanto não houver resistência aberta, o ser humano será perseguido pelo amor de Deus, mesmo que os golpes do destino não revelem, aparentemente, o "amor de Deus". Mas Deus só se opõe aos que duvidam ou aos de fé fraca de uma forma oculta, mas Ele pode ser reconhecido, pois Ele se revela mais de uma vez para conquistar Seus filhos. E assim que as pessoas refletirem seriamente e olharem para trás sobre seu próprio destino, a orientação de Deus se tornará óbvia para elas e também as fará inclinadas a se entregarem ao seu Deus e Criador, para confiantemente colocarem sua vida terrena nas Suas mãos e para louvá-Lo e glorificá-Lo uma e outra vez pelo amor que brilha para elas a partir de Sua orientação. O Pai não deixa os Seus filhos à sua sorte.... Ele próprio é o destino, Ele próprio sempre guia e considera o ser humano de tal forma que só pode obter bênçãos de sua vida terrena, só que ele não deve se rebelar quando é tocado com mais dureza, pois isso é necessário para sua alma.... Ele deve render-se à vontade de Deus, ou seja, aceitar pacientemente tudo o que Deus lhe impõe.... Ele deve saber que seu curso terreno está predeterminado e que tudo está incluído no plano de Salvação que visa e deve promover a sua perfeição. E assim que o ser humano tiver esta convicção interior de que o seu destino se baseia apenas na vontade de Deus e o ajudará sempre na salvação, a sua vida também não será uma vida ociosa, ela sempre o levará mais longe no seu desenvolvimento, e um dia o ser humano olhará para trás no seu progresso terreno cheio de amor e gratidão, o que lhe trouxe sucesso porque se submeteu à vontade do seu Deus e Criador.... porque reconheceu a sua orientação amorosa em todas as situações da vida e se entregou a Ele e à Sua vontade...._>Amém
Übersetzer