Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung von Sünde und Tod....

Wer den göttlichen Erlöser Jesus Christus gefunden hat, wer unter Sein Kreuz geflüchtet ist, um Ihm seine Last zu übergeben, der kann auch dessen gewiß sein, daß er von Ihm angenommen wird, daß Seine Hände ihn erfassen und emporziehen zu Sich, daß Er ihm seine Sündenlast abnimmt und ihn also erlöst von Sünde und Tod, der Folge der Sünde ist. Er hat dann gleichsam seine Lebensaufgabe gelöst, er hat den letzten Willensentscheid getroffen, der ihn frei macht von seiner materiellen Hülle, denn sowie sein Erdenleben als Mensch beendet ist, kann er als freies Geistwesen eingehen in das Reich, das seine wahre Heimat ist.... Er ist jeder materiellen Hülle ledig, und auch jede geistige Fessel ist gesprengt worden durch seinen Willen, Jesus Christus anzugehören und Seinem Gegner zu entfliehen. Er ist erlöst von Sünde und Tod.... er ist frei von Schuld und wird nun leben in Ewigkeit. Zu Jesus Christus den Weg genommen zu haben ist gleichbedeutend mit "zum Leben erstanden zu sein", denn zuvor war er in einem gefesselten Zustand ohnmächtig und finsteren Geistes, im Zustand des Todes.... Und nun lebt er, er kann in Freiheit tätig sein, denn er hat dazu die Kraft und ist hellen Geistes, so daß er sein "Leben" nun auch recht verwertet, ganz gleich, ob auf Erden oder im jenseitigen Reich.... er wird tätig sein im Willen Gottes, des Vaters und Schöpfers von Ewigkeit, Der Sich in Jesus Christus verkörpert hat und dem Menschen die Freiheit bringt, der nur gewillt ist, sie anzunehmen. Darum also bedeutet die Anerkennung Jesu Christi auch gleichzeitig die Anerkennung Gottes, die Ihm einstens verweigert wurde.... Darum kann diese Sünde der Ablehnung Gottes nun durch die Anerkennung Jesu Christi getilgt werden, nachdem Jesus Sein Blut am Kreuz als Sühneopfer vergossen hat und also der Gerechtigkeit Genüge getan wurde, wozu der Mensch allein niemals fähig war. Gott Selbst nahm die Schuld der Menschen auf Sich und leistete als Mensch Jesus die Sühne für die Sünde der einstigen Abkehr von Sich, Er starb als Mensch Jesus am Kreuz einen qualvollen Tod, fordert nun aber auch die Anerkennung Seiner Selbst als Gott und Vater von Ewigkeit. Wer das Erlösungswerk so betrachtet, der muß auch die übergroße Liebe Gottes erkennen, Der Sich in die Hülle eines Menschen begab, um für Seine Geschöpfe zu leiden und zu sterben.... Der die Sünde der gesamten Menschheit auf Seine Schultern nahm und damit den Weg zum Kreuz gegangen ist.... Und es brauchen die Menschen nur dieses Sein Erlösungswerk anzuerkennen und Ihn Selbst als göttlichen Erlöser zu bitten um Vergebung der Schuld.... und sie werden frei sein, sie werden in Wahrheit erlöst sein von Sünde und Tod und wieder als freie Wesen eingehen können in das geistige Reich, wenn die Stunde des Abscheidens von dieser Erde gekommen ist. Es ist gewiß dem Menschen leichtgemacht worden, von der Fessel seiner Sündenschuld frei zu werden, denn es wird von ihm nur die bewußte Anerkennung Jesu Christi gefordert.... es wird nur gefordert, daß er sich bewußt an Ihn wendet und um Vergebung bittet, daß er also den Weg zum Kreuz nimmt mit seiner Sündenlast, wo er nun ihrer ledig wird laut der Verheißung Jesu: "Wer an Mich glaubt, der wird leben in Ewigkeit....", denn ein "Leben" ist nur möglich in Freiheit und Gerechtigkeit, was also Tilgung der großen Sündenschuld bedeutet. Und da Jesus Christus den Menschen ein "ewiges Leben" verheißen hat, muß Er anerkannt werden, um Seiner Verheißung teilhaftig werden zu können. Aber ohne Jesus Christus kann kein Mensch selig werden, denn er bleibt mit seiner Urschuld behaftet, die ihm den Eingang ins Lichtreich verwehrt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Salvação do pecado e da morte....

Qualquer um que tenha encontrado o divino Redentor Jesus Cristo, que se refugiou debaixo da Sua cruz para entregar o seu fardo a Ele, também pode estar certo de que será aceito por Ele, que Suas mãos se apoderarão dele e o puxarão para cima, que Ele tirará o seu fardo de pecado e assim o redimirá do pecado e da morte, que é a conseqüência do pecado. Então ele, por assim dizer, resolveu sua tarefa na vida, tomou a decisão final da vontade que o liberta de sua cobertura material, pois assim que sua vida terrena como ser humano termina, ele pode entrar no reino como um ser espiritual livre, que é seu verdadeiro lar.... Ele está livre de toda cobertura material, e toda escravidão espiritual também foi rompida através de sua vontade de pertencer a Jesus Cristo e de fugir de seu adversário. Ele é redimido do pecado e da morte.... ele está livre da culpa e viverá agora para a eternidade. Ter tomado o caminho para Jesus Cristo é o mesmo que ter "ressuscitado para a vida", pois antes ele estava num estado de impotência e escuridão de espírito, num estado de morte.... E agora ele está vivo, ele pode ser ativo na liberdade, pois tem a força para fazê-lo e é de espírito brilhante, de modo que agora ele também utiliza sua "vida" adequadamente, não importa se na Terra ou no reino do outro lado.... Ele será ativo na vontade de Deus, o Pai e Criador da eternidade, que se encarnou em Jesus Cristo e traz liberdade ao ser humano, que só está disposto a aceitá-la. Portanto, o reconhecimento de Jesus Cristo também significa, ao mesmo tempo, o reconhecimento de Deus, que uma vez foi negado a Ele..... É por isso que este pecado de rejeitar a Deus pode agora ser redimido através do reconhecimento de Jesus Cristo, depois que Jesus derramou Seu sangue na cruz como sacrifício de expiação e assim a justiça foi satisfeita, o que o homem sozinho nunca foi capaz de fazer. O próprio Deus tomou sobre Si a culpa da humanidade e, como o ser humano Jesus, fez expiação pelo pecado do primeiro se afastando de Si mesmo, Ele morreu uma morte agonizante como o ser humano Jesus na cruz mas agora também exige o reconhecimento de Si mesmo como Deus e Pai desde a eternidade. Qualquer pessoa que olhe para a obra da redenção desta forma deve também reconhecer o amor maior que grande de Deus, que se colocou na concha de um ser humano para sofrer e morrer pelas Suas criaturas..... Que tomou o pecado de toda a humanidade sobre os Seus ombros e assim percorreu o caminho para a cruz.... E as pessoas só precisam reconhecer o Seu ato de Salvação e apelar para Ele como Divino Redentor pelo perdão da culpa.... e serão livres, serão redimidos do pecado e da morte em verdade e poderão entrar novamente no reino espiritual como seres livres quando a hora da partida desta Terra chegar. Certamente foi facilitado ao ser humano libertar-se da escravidão da sua culpa de pecado, pois ele só é obrigado a reconhecer conscientemente Jesus Cristo.... Só é necessário que ele se volte conscientemente para Ele e peça perdão, que assim tome o caminho para a cruz com o seu fardo de pecado, onde agora será libertado dela segundo a promessa de Jesus: "Aquele que crê em Mim viverá para sempre", pois "a vida" só é possível em liberdade e justiça, o que significa, portanto, a redenção da grande culpa do pecado. E como Jesus Cristo prometeu às pessoas "vida eterna", Ele deve ser reconhecido a fim de poder participar de Sua promessa. Mas sem Jesus Cristo nenhum ser humano pode ser abençoado, pois ele permanece aflito com seu pecado original, o que o impede de entrar no reino da luz...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL