Wer den göttlichen Erlöser Jesus Christus gefunden hat, wer unter Sein Kreuz geflüchtet ist, um Ihm seine Last zu übergeben, der kann auch dessen gewiß sein, daß er von Ihm angenommen wird, daß Seine Hände ihn erfassen und emporziehen zu Sich, daß Er ihm seine Sündenlast abnimmt und ihn also erlöst von Sünde und Tod, der Folge der Sünde ist. Er hat dann gleichsam seine Lebensaufgabe gelöst, er hat den letzten Willensentscheid getroffen, der ihn frei macht von seiner materiellen Hülle, denn sowie sein Erdenleben als Mensch beendet ist, kann er als freies Geistwesen eingehen in das Reich, das seine wahre Heimat ist.... Er ist jeder materiellen Hülle ledig, und auch jede geistige Fessel ist gesprengt worden durch seinen Willen, Jesus Christus anzugehören und Seinem Gegner zu entfliehen. Er ist erlöst von Sünde und Tod.... er ist frei von Schuld und wird nun leben in Ewigkeit. Zu Jesus Christus den Weg genommen zu haben ist gleichbedeutend mit "zum Leben erstanden zu sein", denn zuvor war er in einem gefesselten Zustand ohnmächtig und finsteren Geistes, im Zustand des Todes.... Und nun lebt er, er kann in Freiheit tätig sein, denn er hat dazu die Kraft und ist hellen Geistes, so daß er sein "Leben" nun auch recht verwertet, ganz gleich, ob auf Erden oder im jenseitigen Reich.... er wird tätig sein im Willen Gottes, des Vaters und Schöpfers von Ewigkeit, Der Sich in Jesus Christus verkörpert hat und dem Menschen die Freiheit bringt, der nur gewillt ist, sie anzunehmen. Darum also bedeutet die Anerkennung Jesu Christi auch gleichzeitig die Anerkennung Gottes, die Ihm einstens verweigert wurde.... Darum kann diese Sünde der Ablehnung Gottes nun durch die Anerkennung Jesu Christi getilgt werden, nachdem Jesus Sein Blut am Kreuz als Sühneopfer vergossen hat und also der Gerechtigkeit Genüge getan wurde, wozu der Mensch allein niemals fähig war. Gott Selbst nahm die Schuld der Menschen auf Sich und leistete als Mensch Jesus die Sühne für die Sünde der einstigen Abkehr von Sich, Er starb als Mensch Jesus am Kreuz einen qualvollen Tod, fordert nun aber auch die Anerkennung Seiner Selbst als Gott und Vater von Ewigkeit. Wer das Erlösungswerk so betrachtet, der muß auch die übergroße Liebe Gottes erkennen, Der Sich in die Hülle eines Menschen begab, um für Seine Geschöpfe zu leiden und zu sterben.... Der die Sünde der gesamten Menschheit auf Seine Schultern nahm und damit den Weg zum Kreuz gegangen ist.... Und es brauchen die Menschen nur dieses Sein Erlösungswerk anzuerkennen und Ihn Selbst als göttlichen Erlöser zu bitten um Vergebung der Schuld.... und sie werden frei sein, sie werden in Wahrheit erlöst sein von Sünde und Tod und wieder als freie Wesen eingehen können in das geistige Reich, wenn die Stunde des Abscheidens von dieser Erde gekommen ist. Es ist gewiß dem Menschen leichtgemacht worden, von der Fessel seiner Sündenschuld frei zu werden, denn es wird von ihm nur die bewußte Anerkennung Jesu Christi gefordert.... es wird nur gefordert, daß er sich bewußt an Ihn wendet und um Vergebung bittet, daß er also den Weg zum Kreuz nimmt mit seiner Sündenlast, wo er nun ihrer ledig wird laut der Verheißung Jesu: "Wer an Mich glaubt, der wird leben in Ewigkeit....", denn ein "Leben" ist nur möglich in Freiheit und Gerechtigkeit, was also Tilgung der großen Sündenschuld bedeutet. Und da Jesus Christus den Menschen ein "ewiges Leben" verheißen hat, muß Er anerkannt werden, um Seiner Verheißung teilhaftig werden zu können. Aber ohne Jesus Christus kann kein Mensch selig werden, denn er bleibt mit seiner Urschuld behaftet, die ihm den Eingang ins Lichtreich verwehrt....
Amen
ÜbersetzerQuien haya encontrado al divino Redentor Jesucristo, quien haya huido bajo Su cruz para entregarle a Él su carga, puede tener la certeza que será aceptado por Él, que Sus manos lo tomarán y lo elevarán hacia Sí, que le quitará la carga del pecado y así lo redimirá del pecado y de la muerte, que es la consecuencia del pecado. Entonces, por así decirlo, habrá cumplido su tarea de la vida; habrá tomado la decisión final de su voluntad que lo libera de su caparazón material, pues en cuanto su vida terrenal haya terminado como ser humano, podrá entrar como un ser espiritual libre en el reino que es su verdadera patria.
Él se libra de todo caparazón material, y toda atadura espiritual se rompe por su voluntad de pertenecer a Jesucristo y escapar de Su adversario. Es redimido del pecado y de la muerte.... está libre de culpa y ahora vivirá por toda la eternidad. Haber tomado el camino hacia Jesucristo es sinónimo de “haber resucitado a la vida”, porque antes estaba impotente en un estado atado y de una mente oscura, en el estado de la muerte.... y ahora vive y puede actuar en libertad, pues tiene la fuerza para hacerlo y es de espíritu despierto, de modo que ahora puede aprovechar al máximo su “vida”, ya sea en la Tierra o en el reino del más allá.... actuará según la voluntad de Dios, del Dios y Creador desde la Eternidad, Quien Se encarnó en Jesucristo y trae libertad al ser humano que está dispuesto a aceptarla.
Por lo tanto, el reconocimiento de Jesucristo también significa al mismo tiempo el reconocimiento de Dios, que Le había negado una vez. Así, este pecado de rechazar a Dios puede ser expiado a través del reconocimiento de Jesucristo, después de que Jesús derramara Su sangre en la cruz como sacrificio expiatorio, y así se hizo justicia, algo que el ser humano por sí solo jamás habría sido capaz de lograr. Dios Mismo tomo sobre Sí la culpa de los seres humanos y, como hombre Jesús, expió el pecado de la apostasía de Él. Murió una muerte dolorosa como hombre Jesús en la cruz, pero ahora también exige el reconocimiento de Sí Mismo como Dios y Padre desde la Eternidad.
Quien considera la obra de Redención de tal manera debe reconocer también el amor inconmensurable de Dios, Quien entró en el caparazón de un ser humano para sufrir y morir por sus criaturas.... Quien cargó sobre sus hombros el pecado de toda la humanidad y así caminó hacia la cruz.... Y los seres humanos solo necesitan reconocer esta obra de Redención y pedirle a Él, como el divino Redentor, el perdón de sus pecados.... y serán libres, serán verdaderamente redimidos del pecado y de la muerte y podrán entrar de nuevo en el reino espiritual como seres libres cuando llegue la hora de partir de esta Tierra.
Ciertamente se lo ha hecho fácil al ser humano de poder liberarse del grillete de su pecado, pues todo lo que se le exige es el reconocimiento consciente de Jesucristo.... todo lo que se requiere es que se dirige conscientemente hacia Él y Le pida perdón, que así emprenda el camino a la cruz con su carga de pecado, donde ahora es liberado de ella según la promesa de Jesús: “Él que cree en Mí vivirá para siempre”.... porque la vida solo es posible en libertad y justicia, lo cual significa la expiación de la gran deuda del pecado. Y puesto que Jesucristo ha prometido al ser humano “vida eterna”, es necesario reconocerlo a Él para poder participar de Su promesa. Pero sin Jesucristo, nadie puede alcanzar la salvación, pues permanece cargado con su pecado original, que le impide entrar en el reino de la luz....
amén
Übersetzer