Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Quell des Lebenswassers....

Das Wasser des Lebens sollte am Quell geschöpft werden.... dann werdet ihr auch seine heiligende Wirkung erfahren, denn dann ist es von solcher Kraft, wie es vom ewigen Quell ausgegangen ist.... Es ist nicht gleichgültig, wo und in welcher Form Mein Wort entgegengenommen wird, denn sowie es durch viele Zungen gegangen ist, hat es an Reinheit verloren, weil der Mensch.... als selbst unrein und unvollkommen.... auch Mein Wort in seiner ursprünglichen Reinheit nicht beläßt, sondern es verändert, so daß es, mit Menschenwort vermengt, nicht mehr den Anspruch erheben kann, das "reine Wort Gottes" zu sein. Aber reines klares Wasser ist zum Leben nötig, und handelt es sich um das Leben der Seele, dann muß das Lebenswasser aus Meinem Born geschöpft werden, den Ich Selbst erschließe dort, wo Ich die Tauglichkeit des Brunnens ersehe, wo der Quell klarstes Wasser hervorbringen kann. Nicht jeder Mensch ist dazu geeignet, Mein reines Wort von oben entgegenzunehmen, und darum suche Ich Selbst mir die tauglichen Gefäße aus, in die Ich Mich verströmen kann.... Ist es aber einmal möglich geworden, Mir einen solchen Lebensquell zu zurichten (herzurichten), dann werde Ich ihn auch hüten vor Verunreinigung, und diese ist erst dann wieder möglich, wenn das Wasser weiterfließt und nicht auf ein reines Flußbett geachtet wird, in dem es weiterströmen kann und nichts an seiner Heilkraft verliert. Die vollste Reinheit aber ist garantiert am Quell. Und darum sollten sich die Menschen hüten, das reine Wasser zu vermengen mit menschlichem Zusatz, selbst verbessern oder ändern zu wollen und den klaren Lebensborn in irgendeiner Weise zu trüben.... Und "Trübung" bedeutet jegliche Verwässerung, jegliche Veränderung des in klarster Reinheit von Mir ausgegangenen Wortes, in welcher Absicht das auch geschehen mag. Wo Ich Selbst am Werk bin, um Mein Wort zur Erde zu leiten, dort braucht wahrlich kein Mensch nachfeilen oder verbessern wollen, er wird immer nur zur Verunstaltung beitragen, nicht aber zur Vervollkommnung. Denn von Mir geht höchst Vollendetes aus, nur mitunter dem menschlichen Fassungsvermögen entsprechend in eine Form gebracht, an der sich solche Menschen stoßen, die sich selbst Geltung verschaffen möchten.... Es werden oft noch Versuche gemacht werden von jenen, und nichts anderes wird erreicht werden, als daß klares Geistesgut unverständlich wird und zuletzt wieder die gleiche Verwirrung ist, die Ich Selbst zu klären bemüht bin durch Zuleitung Meines Wortes von oben.... Wo die Nahrung verwässert wurde, wo sie nicht mehr die ursprüngliche Heilkraft besitzt, dort hat Meine Liebe einen Weg gefunden und wieder kräftige und gesunde Nahrung den Menschen zugeführt, indem Ich Selbst einen Quell erschlossen habe, wo jeder sich kräftige Nahrung für seine Seele holen kann. Und diesem ist auch die Gesundung seiner Seele gesichert.... nicht aber denen, die sich ihren Durst stillen weit, weit weg vom Quell.... die etwas ganz anderes dargeboten bekommen als reinstes Lebenswasser, wie es dem Quell entströmt. Viele aber scheuen den Weg zur Höhe, und der Quell wird immer nur in der Höhe zu finden sein, dafür aber auch die größte Erquickung bieten, die weiter unten am Flußlauf nicht mehr erwartet werden kann. Denn das Wasser führt nun alles Unreine mit sich, und die Heilung der Seele ist fast unmöglich geworden, es sei denn, es sehnt sich ein Mensch nach frischem Lebenswasser und er bittet Mich, ihm den Trank zu segnen, daß er nur das aufnimmt, was seiner Seele zum Heile gereicht. Denn dann wird er nicht vergeblich bitten, und es wird ihm zugeführt direkt durch ihm zugehende Gedanken oder auch indirekt durch Meine Boten, die Mein Wort ihm bringen in Meinem Auftrag. Wer sich an Mich Selbst wendet, daß Ich ihn mit dem Wasser des Lebens versorgen möge, der wird nicht vergeblich bitten.... Er wird Mein Wort in aller Reinheit vermittelt bekommen, und er wird es auch spüren, daß Ich Selbst ihn anspreche, und dann braucht er keine irrigen Lehren zu fürchten, dann wird seine Seele sich erquickt fühlen, denn sie wird von Mir Selbst gespeist und getränkt, es wird ihr die rechte Nahrung zugeführt.... Mein Wort, das bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fonte da Água da Vida....

A água da vida deve ser extraída da fonte.... então você também experimentará seu efeito santificador, pois então ela será de tal força que emanará da fonte eterna.... Não importa onde e de que forma a Minha Palavra é recebida, pois assim que ela passou por muitas línguas perdeu a pureza, porque o homem.... como impuro e imperfeito.... também não deixa a Minha Palavra na sua pureza original, mas a muda de modo que ela, misturada com a palavra humana, não pode mais afirmar ser a "pura Palavra de Deus". Mas a água pura e clara é necessária para a vida, e se diz respeito à vida da alma, então a água da vida deve ser tirada do Meu poço, que eu mesmo bebo onde eu vejo a adequação do poço, onde a fonte pode produzir a água mais clara. Nem todas as pessoas são adequadas para receber a Minha Palavra pura de cima, e por isso Eu mesmo escolho os recipientes adequados nos quais posso derramar a Minha Palavra.... Mas uma vez que se tenha tornado possível preparar tal fonte de vida para Mim, eu também a protegerei da contaminação, e isto só é possível novamente quando a água continua a fluir e nenhuma atenção é dada a um leito de rio puro no qual ela pode continuar a fluir e não perde nada do seu poder curativo. Mas a pureza mais completa é garantida na fonte. E, portanto, as pessoas devem ter cuidado para misturar a água pura com aditivos humanos, para querer melhorá-la ou modificá-la elas mesmas, e para turvar o claro sangue vital de qualquer maneira.... E 'turvação' significa qualquer diluição, qualquer alteração da Palavra que tenha surgido de Mim na mais clara pureza, qualquer que seja a intenção. Onde Eu Mesmo estou trabalhando para transmitir a Minha Palavra à Terra, nenhum ser humano precisa realmente querer refiná-la ou melhorá-la, ele só contribuirá para a desfiguração, mas não para a perfeição. Pois coisas supremamente perfeitas emanam de Mim, só que às vezes elas são colocadas em uma forma de acordo com a compreensão humana que ofende as pessoas que querem ganhar reconhecimento para si mesmas. Muitas vezes eles ainda farão tentativas e nada mais será alcançado, mas esse claro conhecimento espiritual se tornará incompreensível e finalmente será novamente a mesma confusão, que Eu mesmo me esforço para esclarecer através da transmissão da Minha Palavra de cima.... Onde a nutrição foi regada, onde já não possui o poder curativo original, o Meu amor encontrou um caminho e voltou a fornecer às pessoas uma nutrição forte e saudável, abrindo uma fonte Mim Mesmo onde todos podem buscar uma nutrição forte para a sua alma. E a recuperação da sua alma também lhe está assegurada.... mas não para aqueles que saciam a sede longe, longe da fonte...., a quem é oferecido algo completamente diferente da água pura da vida que flui da fonte. Muitos, no entanto, se afastam do caminho para as alturas, e a nascente só será encontrada nas alturas, mas em troca também oferecerá o maior refresco, que já não se pode esperar mais abaixo no curso do rio. Pois a água agora traz consigo tudo o que é impuro, e a cura da alma tornou-se quase impossível, a menos que uma pessoa anseie por água fresca da vida e me peça para abençoar a bebida para ele, para que ele só tome aquilo que é benéfico para a sua alma. Pois então ele não pedirá em vão e isso lhe será dado diretamente através de pensamentos enviados a ele ou também indiretamente através dos Meus mensageiros que lhe trazem a Minha Palavra em Meu nome. Quem se voltar para Mim mesmo para lhe fornecer a água da vida não vai pedir em vão.... Ele receberá a Minha Palavra com toda a pureza, e também sentirá que Eu Mesmo me dirijo a ele, e então ele não precisará temer ensinamentos mal orientados, então a sua alma se sentirá refrescada, pois ela será alimentada e regada por Mim Mesmo, ela será abastecida com o alimento certo.... My Word, que perdura por toda a eternidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL