Das Wasser des Lebens sollte am Quell geschöpft werden.... dann werdet ihr auch seine heiligende Wirkung erfahren, denn dann ist es von solcher Kraft, wie es vom ewigen Quell ausgegangen ist.... Es ist nicht gleichgültig, wo und in welcher Form Mein Wort entgegengenommen wird, denn sowie es durch viele Zungen gegangen ist, hat es an Reinheit verloren, weil der Mensch.... als selbst unrein und unvollkommen.... auch Mein Wort in seiner ursprünglichen Reinheit nicht beläßt, sondern es verändert, so daß es, mit Menschenwort vermengt, nicht mehr den Anspruch erheben kann, das "reine Wort Gottes" zu sein. Aber reines klares Wasser ist zum Leben nötig, und handelt es sich um das Leben der Seele, dann muß das Lebenswasser aus Meinem Born geschöpft werden, den Ich Selbst erschließe dort, wo Ich die Tauglichkeit des Brunnens ersehe, wo der Quell klarstes Wasser hervorbringen kann. Nicht jeder Mensch ist dazu geeignet, Mein reines Wort von oben entgegenzunehmen, und darum suche Ich Selbst mir die tauglichen Gefäße aus, in die Ich Mich verströmen kann.... Ist es aber einmal möglich geworden, Mir einen solchen Lebensquell zu zurichten (herzurichten), dann werde Ich ihn auch hüten vor Verunreinigung, und diese ist erst dann wieder möglich, wenn das Wasser weiterfließt und nicht auf ein reines Flußbett geachtet wird, in dem es weiterströmen kann und nichts an seiner Heilkraft verliert. Die vollste Reinheit aber ist garantiert am Quell. Und darum sollten sich die Menschen hüten, das reine Wasser zu vermengen mit menschlichem Zusatz, selbst verbessern oder ändern zu wollen und den klaren Lebensborn in irgendeiner Weise zu trüben.... Und "Trübung" bedeutet jegliche Verwässerung, jegliche Veränderung des in klarster Reinheit von Mir ausgegangenen Wortes, in welcher Absicht das auch geschehen mag. Wo Ich Selbst am Werk bin, um Mein Wort zur Erde zu leiten, dort braucht wahrlich kein Mensch nachfeilen oder verbessern wollen, er wird immer nur zur Verunstaltung beitragen, nicht aber zur Vervollkommnung. Denn von Mir geht höchst Vollendetes aus, nur mitunter dem menschlichen Fassungsvermögen entsprechend in eine Form gebracht, an der sich solche Menschen stoßen, die sich selbst Geltung verschaffen möchten.... Es werden oft noch Versuche gemacht werden von jenen, und nichts anderes wird erreicht werden, als daß klares Geistesgut unverständlich wird und zuletzt wieder die gleiche Verwirrung ist, die Ich Selbst zu klären bemüht bin durch Zuleitung Meines Wortes von oben.... Wo die Nahrung verwässert wurde, wo sie nicht mehr die ursprüngliche Heilkraft besitzt, dort hat Meine Liebe einen Weg gefunden und wieder kräftige und gesunde Nahrung den Menschen zugeführt, indem Ich Selbst einen Quell erschlossen habe, wo jeder sich kräftige Nahrung für seine Seele holen kann. Und diesem ist auch die Gesundung seiner Seele gesichert.... nicht aber denen, die sich ihren Durst stillen weit, weit weg vom Quell.... die etwas ganz anderes dargeboten bekommen als reinstes Lebenswasser, wie es dem Quell entströmt. Viele aber scheuen den Weg zur Höhe, und der Quell wird immer nur in der Höhe zu finden sein, dafür aber auch die größte Erquickung bieten, die weiter unten am Flußlauf nicht mehr erwartet werden kann. Denn das Wasser führt nun alles Unreine mit sich, und die Heilung der Seele ist fast unmöglich geworden, es sei denn, es sehnt sich ein Mensch nach frischem Lebenswasser und er bittet Mich, ihm den Trank zu segnen, daß er nur das aufnimmt, was seiner Seele zum Heile gereicht. Denn dann wird er nicht vergeblich bitten, und es wird ihm zugeführt direkt durch ihm zugehende Gedanken oder auch indirekt durch Meine Boten, die Mein Wort ihm bringen in Meinem Auftrag. Wer sich an Mich Selbst wendet, daß Ich ihn mit dem Wasser des Lebens versorgen möge, der wird nicht vergeblich bitten.... Er wird Mein Wort in aller Reinheit vermittelt bekommen, und er wird es auch spüren, daß Ich Selbst ihn anspreche, und dann braucht er keine irrigen Lehren zu fürchten, dann wird seine Seele sich erquickt fühlen, denn sie wird von Mir Selbst gespeist und getränkt, es wird ihr die rechte Nahrung zugeführt.... Mein Wort, das bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerL'Eau de la Vie devrait être puisée à la Source, alors vous expérimenteriez aussi son effet sanctifiant, parce qu'alors elle est d'une Force telle que celle qui est procédée de la Source éternelle. Il n'est pas indifférent où et sous quelle forme est accueillie Ma Parole, parce que dès qu'elle est passée à travers beaucoup de langues, elle a perdue en pureté, parce que l'homme qui est lui-même impur et imparfait, ne laisse pas Ma Parole dans sa pureté originelle, mais il la change de sorte que, mélangée avec des paroles d'homme, elle ne peut plus prétendre au droit d'être la «pure Parole de Dieu». Mais l'Eau pure, limpide, est nécessaire pour la Vie, et lorsqu’il s'agit de la Vie de l'âme, alors l'Eau de la Vie doit être puisée à Ma Source que Moi-même J’ouvre là où Je vois l'aptitude du puits, où la source peut faire sortir de l'Eau très limpide. Chaque homme n'est pas apte à accueillir Ma Parole d'en haut, et donc Moi-même Je choisis les vases aptes, dans lesquels Je peux M'exprimer Moi-Même. Et lorsqu’il a été une fois possible de préparer une telle source de Vie, alors Je la garde aussi de la pollution, et cela est de nouveau possible seulement lorsque l'Eau coule au-delà et n'est pas retenue dans un lit de fleuve non nettoyé, dans lequel elle peut glisser au-delà sans rien perdre de sa Force curative. La très pleine pureté est cependant garantie à la Source. Et donc les hommes devraient se garder de mélanger l’Eau pure avec l’eau ajoutée par les hommes qui veulent l'améliorer ou même la changer car ils offusquent de quelque façon la claire Source de Vie. Et l’«opacification» signifie des édulcorations, des changements de la Parole procédée de Moi dans la plus limpide pureté, quelle que soit l’intention qui puisse les initier. Là où Moi-même Je suis à l'Œuvre pour guider Ma Parole sur la Terre, là il ne doit vraiment y avoir aucun homme qui veuille Me limiter ou bien M’améliorer, il contribuera toujours seulement à une déformation, mais pas pour le perfectionnement. Parce que de Moi procède l’ultime Perfection, toutefois elle est parfois apportée en fonction de la capacité humaine de compréhension sous une forme qui heurte les hommes de sorte qu’ils voudraient se procurer de l'estime tout seul par eux-mêmes. Souvent des tentatives sont encore faites par ceux-ci et il ne sera obtenu rien d’autre que le clair patrimoine spirituel devient incompréhensible et à la fin c’est de nouveau la même confusion que Moi-même Je M’efforce d'éclaircir à travers l'apport de Ma Parole d'en haut. Là où la Nourriture a été atténuée, là où elle ne possède plus la Force originelle de guérison, là Mon Amour trouve une voie et guide aux hommes de nouveau la Nourriture fortifiante et curative en faisant en sorte que Moi-même J’ouvre une Source où chacun peut accueillir la bonne Nourriture pour son âme. Et à celui-ci la guérison de son âme est assurée, mais pas à ceux qui se désaltèrent loin, très loin de la Source, où il est offert quelque chose d’entièrement différent que la très pure Eau de la Vie comme elle s'écoule de la Source. Mais beaucoup craignent de prendre la voie vers le Haut, or la Source se trouvera toujours seulement en haut, mais elle offrira aussi une plus grande fraîcheur alors que celle-ci ne peut pas être attendue de l’eau qui coule plus bas dans le cours du fleuve. Parce que maintenant l'eau porte avec elle de nombreuses impuretés, et la guérison de l'âme est devenue presque impossible, à moins qu'un homme désire ardemment la fraiche Eau de la Vie et Me demande de lui bénir la Boisson, alors il accueillera seulement ce qui est pour la guérison de son âme. Parce qu'il ne demandera alors pas en vain, il est mené directement à travers des pensées qui lui arrivent directement ou bien aussi indirectement par Mes messagers qui lui portent Ma Parole sur Mon Ordre. Celui qui se tourne vers Moi-Même pour que Je le pourvoie avec l'Eau de la Vie, ne demandera pas en vain. Il lui sera transmis Ma Parole dans toute la pureté et il entendra même que Moi-même Je lui parle et alors il n'a pas à craindre les enseignements erronés, alors son âme se sentira rafraichie, parce qu'elle est nourrie et abreuvée par Moi-Même, il lui est donné la juste Nourriture, Ma Parole qui reste existante dans toute l'Éternité.
Amen
Übersetzer