Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Ablauf einer Erlösungsperiode....
Wenig Zeit bleibt euch nur noch, und es findet eine Erlösungsperiode ihren Abschluß, und eine neue beginnt.... Was das heißt, könnt ihr nicht ermessen, und darum werden auch alle Hinweise darauf nicht geglaubt. Es setzt sich selten nur ein Mensch in Gedanken damit auseinander, und also richtet auch selten nur ein Mensch sein Leben darauf ein. Doch ihr sollt es euch alle gesagt sein lassen, daß es äußerst bedeutsam für euch ist, wie ihr selbst am Ende der Erdperiode beschaffen seid. Und ihr habt diesen Zustand selbst in der Hand und so also auch euch zu verantworten Dem gegenüber, Dem ihr die Gnade der Verkörperung als Mensch zu verdanken habt. Daß ihr als Mensch über die Erde geht, ist eine Gnade, von Gott.... eurem Schöpfer und Vater.... aus gewährt, wenngleich sie andererseits die Folge ist der einstigen Sünde des Abfalls von Gott, den sonach ihr ebenso eurem Verführer und Feind, dem Gegner Gottes, zu verdanken habt. Aber die Rückkehr zu Gott bedingt auch den Erdengang, und dieser wird euch daher auch gewährt durch die Liebe Dessen, Der euch schuf. Die Rückkehr zu Gott kann euch also der Erdenweg eintragen.... Ihr könnt aber auch weiter in der Gewalt Seines Gegners verbleiben. Beides steht euch frei, und Gott gab euch.... d.h. dem einst von Ihm Abgefallenen.... zu diesem Zweck bestimmte Zeitperioden, die jener Erlösung vom Gegner und Rückkehr zu Ihm dienen sollten. Und eine solche Erlösungsperiode ist nun bald abgelaufen, und ihr steht vor dem Ende. Es besteht die Möglichkeit, seiner Gewalt zu entfliehen und wieder zurückzukehren in das Vaterhaus.... aber ihr könnt euch diese Möglichkeit auch selbst verscherzen und wieder in das entsetzliche Los zurückfallen, dem ihr schon durch den endlos langen Entwicklungsgang über diese Erde entronnen seid.... Ihr könnt wieder endlos tief fallen und wieder endlose Zeiten benötigen, bis ihr das gleiche Stadium erreichet und erneut den Gang über diese Erde wandelt. Gott weiß um das Schicksal jeder einzelnen Seele, Er weiß um deren Reifezustand, um ihre Gesinnung und also auch um die Gefahr, in der sie schwebt. Und solange sie noch als Mensch über die Erde geht, besteht auch noch die Möglichkeit einer Willenswandlung, die Gott nun noch nützet bis zum Ende. Und dazu gehört auch, daß die Menschen immer wieder in Kenntnis gesetzt werden davon, was ihnen bevorsteht. Und Er warnet und mahnet unausgesetzt und läßt keine Gelegenheit vergehen, um die wenigen, die noch aufgeschlossenen Herzens sind, hinzuweisen auf kommende Ereignisse, auf das bevorstehende Ende, und sie aufzuklären über ihren eigentlichen Erdenlebenszweck und ihre Erdenaufgabe. Daß immer nur wenige annehmen, was ihnen verkündet wird, ist mit der Willensfreiheit des Menschen zu erklären, der nicht gezwungen werden darf, zu glauben, durch Beweise oder ungewöhnliche Erscheinungen. Doch Gott Selbst spricht die Menschen an.... sie könnten glauben, wenn sie nur bereit wären, Ihn anzuhören, weil Er dann auch ihnen Sich offenbaren könnte ohne Zwang und bald sie keines Beweises mehr bedürften und in ihren Herzen es fühlten, von wem sie angesprochen werden.... Und verantwortungsbewußt würden dann die Menschen leben und auch dem Ende mit Zuversicht und ohne Furcht entgegensehen, denn diese werden ewig nicht verlorengehen....
Amen
Übersetzer
Expiration d'une période de Libération
Il vous reste seulement encore un peu de temps, et une période de Libération trouvera sa conclusion et une nouvelle commencera. Ce que cela signifie, vous ne pouvez pas le mesurer, et à cause de cela toutes les indications concernant cet événement ne sont pas crues. Seulement rarement un homme s'en occupe mentalement, et donc seulement rarement un homme oriente sa vie dans un tel sens. Mais vous devez vous laisser dire tous qu'il est extrêmement important pour vous, comment vous-mêmes êtes constitués à la fin de la période terrestre. Et vous-mêmes avez en main cette situation et donc vous devez aussi en répondre devant Celui auquel vous devez la Grâce de l'incarnation comme homme. Le fait que vous marchez sur la Terre en tant qu’homme est une Grâce concédée par Dieu, votre Créateur et Père, bien que d'autre part cela soit la conséquence du péché d'autrefois de la chute de Dieu, que vous devez aussi à votre séducteur et ennemi, l'adversaire de Dieu. Mais le retour à Dieu demande aussi le chemin terrestre, et celui-ci vous est aussi concédé au travers de l'Amour de Celui qui vous a créé. Donc la voie terrestre peut vous procurer le retour à Dieu, mais vous pouvez aussi continuer à rester au pouvoir de Son adversaire. Vous êtes libres pour les deux directions, et Dieu vous a donné, c'est-à-dire au spirituel autrefois tombé de Lui, des périodes déterminées de temps pour le but qui devait servir à cette libération de l'adversaire et au retour vers Lui. Et une telle période de Libération est maintenant bientôt passée, et vous vous trouvez devant la fin. Il existe la possibilité d'échapper à son pouvoir et de revenir de nouveau dans la Maison du Père, mais vous-mêmes pouvez vous priver de cette possibilité et retomber dans l'horrible sort duquel vous êtes déjà sortis au moyen d'un parcours de développement infiniment long sur cette Terre. Vous pouvez de nouveau tomber infiniment bas et avoir besoin d’un temps infini jusqu'à ce que vous atteignez le même stade et parcouriez à nouveau le chemin sur cette Terre. Dieu connaît le destin de chaque âme, Il connaît aussi l'état de maturité de sa mentalité et aussi le danger dans lequel il se trouve. Et tant qu’il n’est pas encore passé sur la Terre en tant qu’homme, il existe toujours la possibilité d’un changement de la volonté que maintenant il peut utiliser encore jusqu'à la fin. De cela fait partie le fait que les hommes sont de nouveau toujours informés de ce qui les attend. Et Dieu les avertit et les met en garde continuellement et Il ne laisse passer aucune occasion pour indiquer aux peu qui sont encore de cœur ouvert les événements futurs, la fin qui arrive, et Il leur explique le vrai but de leur vie terrestre et leur tâche. Mais toujours seulement peu acceptent ce qui leur est annoncé, et cela s’explique du fait de la liberté de la volonté de l'homme qui ne doit pas être forcé à croire au moyen de preuves ou de manifestations insolites. Mais Dieu Lui-Même parle aux hommes, et ils pourraient croire si seulement ils étaient prêts à L’écouter, parce qu'alors Il pourrait Se révéler à eux sans contrainte et vite ils n'auraient besoin d'aucune preuve et ils entendraient dans leur cœur Celui qui leur parle. Et alors les hommes vivraient de façon responsables et regarderaient avec confiance et sans crainte vers à la fin, parce que ceux-ci n'iront plus jamais se perdre dans l’éternité.
Amen
Übersetzer