Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verstärkte Lichtzufuhr bedingt verstärkte Liebe....

Und wenn ihr euch fraget, warum ihr leiden müsset, warum ihr gehindert werdet in eurem gewohnten Wirken.... wenn ihr zu zweifeln beginnet an Meiner Liebe zu euch, dann gibt es nur einen Weg, eure innerliche Ruhe zu finden.... den Weg direkt zu Mir. Ich habe euch nicht verlassen, Ich werde euch auch nicht verlassen, weil Meine Liebe euch ewiglich nicht aufgibt. Doch was Ich von euch verlange, ist gleichfalls eine immer sich vertiefendere Liebe, eine Liebe, die euch immer inniger Mir zudrängt, so daß auch Ich euch stets inniger umfassen kann und Meine euch beglückenden Gaben unausgesetzt in euch einströmen lassen kann. Und es gibt noch so viele Gnadengeschenke, die Ich verteilen möchte an euch, die ihr doch Meine Kinder sein und werden wollet auf Erden.... Es gibt noch so viel Licht, das Ich euch zustrahlen möchte, und es ist ein ungewöhnlicher Notstand bei den Menschen dieser Erde und auch unzähligen Seelen im jenseitigen Reich: Es ist die Zeit des Endes, wo alle Gnadenzuwendungen in vermehrtem Ausmaß stattfinden müssen, wenn allen jenen Seelen noch Hilfe gebracht werden soll in diesem Notzustand. Und es besteht diese Hilfeleistung im Zuführen von Licht, denn die Finsternis ist groß. In vieler Weise nun kann Licht ausgestrahlt werden und in ganz verschiedener Stärke.... doch immer bestimmt ihr selbst, die ihr Licht empfangen wollet, den Stärkegrad. Und das ist es, weshalb ihr ständig bemüht sein solltet, für immer stärkere Lichtzufuhr aufnahmefähig zu werden.... das Maß, das Ich verschenken möchte, ist unbegrenzt, euer Liebegrad aber begrenzt es, und ihr bringt euch darum selbst um einen Reichtum, um Schätze, die euch doch so überreich geboten werden würden, weil Meine Liebe übergroß ist, jedoch auch eine tiefe innige Liebe eurerseits voraussetzen. Und darum ziehe Ich Mich wohl scheinbar zurück, doch nur, um euer Verlangen nach Mir stärker werden zu lassen. Doch unentwegt ziehe Ich euch, die ihr doch untrennbar mit Mir verbunden seid durch euren Willen. Ich gebe euch nicht mehr auf, aber Ich gebe Mich auch nicht zufrieden mit wenig, weil ihr dann erst restlos selig sein könnet, wenn auch Ich euch restlos beschenken kann, und weil Ich erst dann euch alles geben kann, wenn eure Liebe anwächst zu höchster Glut.... Und Ich erreiche auch Mein Ziel, und ihr könnt euch freuen und frohlocken, daß ihr euch Mir hingabet mit eurem Willen, denn nimmermehr gebe Ich den auf, der einmal den Weg fand zu Mir. Und niemals also braucht er zu fürchten, daß er Meine Liebe verliert, die ihm folgt und immer und ewig gehören wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Rafforzato apporto di Luce richiede rafforzato amore

Se vi domandate perché dovete soffrire, perché siete ostacolati nel vostro agire abituale, se cominciate a dubitare del Mio Amore per voi, allora esiste solo una via per trovare la calma interiore, la diretta via verso di Me. Non vi ho abbandonato, non vi abbandonerò mai, perché il Mio Amore non rinuncia in eterno a voi. Ma ciò che Io esigo da voi, è per per così dire un amore sempre più profondo, un amore che vi spinge sempre più intimamente verso di Me, affinché vi possa abbracciare sempre più intimamnente e che Io possa far sempre più fluire in voi i Miei Doni che vi rendono felici. Ed esistono ancora molti Doni di Grazia che vi vorrei elargire, che siete appunto i figli Miei e lo vogliono diventare sulla Terra. Esiste ancora così tanta Luce che vorrei farvi risplendere, ed è un insolito stato di miseria presso gli uomini di questa Terra ed anche di innumerevoli anime nel Regno dell’aldilà: E’ il tempo della fine, dove tutti gli apporti di Grazie devono aver luogo in misura aumentata, se a tutto quelle anime deve essere portato ancora l’Aiuto in questo stato di miseria. Ed esiste questa prestazione d’Aiuto nell’apporto di Luce, perché l’oscurità è grande. Ora la Luce può essere diffusa in molti modi e con Forza del tutto differente; ma determinate sempre voi stessi se volete ricevere la Luce, il grado di Forza. Ed è questo per cui dovete costantemente sforzarvi di diventare ricettivi per un apporto di Luce sempre più forte, la misura che vorrei donare, è illimitata, il vostro grado d’amore però limitato e voi stessi vi derubate di una ricchezza, di Tesori che comunque vi verrebbero offerti in misura ultraricco, perché il Mio Amore è ultragrande, ma premette anche un profondo, intimo amore da parte vostra. E perciò apparentemente Mi ritiro, ma solamente per fortificare il vostro desiderio per Me. Ma Io attiro continuamente voi che siete comunque inseparabilmente uniti con Me attraverso la vostra volontà. Non rinuncio a voi, ma non Mi accontento nemmeno con meno, perché potete essere definitivamente beati solamente, quando anche Io vi posso donare definitivamente, e perché vi posso dare tutto solamente, quando il vostro amore cresce nel più alto ardore. Ed Io raggiungo anche la Mia Meta, e potete rallegrarvi e gioire, che vi siete dati a Me con la vostra volontà, perché non rinuncio mai e poi mai a colui che ha trovato una volta la via verso di Me. E non deve mai temere di perdere il Mio Amore che lo segue e gli apparterrà sempre ed eternamente.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich