Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verstärkte Lichtzufuhr bedingt verstärkte Liebe....

Und wenn ihr euch fraget, warum ihr leiden müsset, warum ihr gehindert werdet in eurem gewohnten Wirken.... wenn ihr zu zweifeln beginnet an Meiner Liebe zu euch, dann gibt es nur einen Weg, eure innerliche Ruhe zu finden.... den Weg direkt zu Mir. Ich habe euch nicht verlassen, Ich werde euch auch nicht verlassen, weil Meine Liebe euch ewiglich nicht aufgibt. Doch was Ich von euch verlange, ist gleichfalls eine immer sich vertiefendere Liebe, eine Liebe, die euch immer inniger Mir zudrängt, so daß auch Ich euch stets inniger umfassen kann und Meine euch beglückenden Gaben unausgesetzt in euch einströmen lassen kann. Und es gibt noch so viele Gnadengeschenke, die Ich verteilen möchte an euch, die ihr doch Meine Kinder sein und werden wollet auf Erden.... Es gibt noch so viel Licht, das Ich euch zustrahlen möchte, und es ist ein ungewöhnlicher Notstand bei den Menschen dieser Erde und auch unzähligen Seelen im jenseitigen Reich: Es ist die Zeit des Endes, wo alle Gnadenzuwendungen in vermehrtem Ausmaß stattfinden müssen, wenn allen jenen Seelen noch Hilfe gebracht werden soll in diesem Notzustand. Und es besteht diese Hilfeleistung im Zuführen von Licht, denn die Finsternis ist groß. In vieler Weise nun kann Licht ausgestrahlt werden und in ganz verschiedener Stärke.... doch immer bestimmt ihr selbst, die ihr Licht empfangen wollet, den Stärkegrad. Und das ist es, weshalb ihr ständig bemüht sein solltet, für immer stärkere Lichtzufuhr aufnahmefähig zu werden.... das Maß, das Ich verschenken möchte, ist unbegrenzt, euer Liebegrad aber begrenzt es, und ihr bringt euch darum selbst um einen Reichtum, um Schätze, die euch doch so überreich geboten werden würden, weil Meine Liebe übergroß ist, jedoch auch eine tiefe innige Liebe eurerseits voraussetzen. Und darum ziehe Ich Mich wohl scheinbar zurück, doch nur, um euer Verlangen nach Mir stärker werden zu lassen. Doch unentwegt ziehe Ich euch, die ihr doch untrennbar mit Mir verbunden seid durch euren Willen. Ich gebe euch nicht mehr auf, aber Ich gebe Mich auch nicht zufrieden mit wenig, weil ihr dann erst restlos selig sein könnet, wenn auch Ich euch restlos beschenken kann, und weil Ich erst dann euch alles geben kann, wenn eure Liebe anwächst zu höchster Glut.... Und Ich erreiche auch Mein Ziel, und ihr könnt euch freuen und frohlocken, daß ihr euch Mir hingabet mit eurem Willen, denn nimmermehr gebe Ich den auf, der einmal den Weg fand zu Mir. Und niemals also braucht er zu fürchten, daß er Meine Liebe verliert, die ihm folgt und immer und ewig gehören wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Un apport renforcé de Lumière demande un amour renforcé

Si vous vous demandez pourquoi vous devez souffrir, pourquoi vous êtes entravés dans votre action habituelle lorsque vous commencez à douter de Mon Amour pour vous, alors il existe seulement une voie pour trouver le calme intérieur, dirigez-vous vers Moi. Je ne vous ai pas abandonné, Je ne vous abandonnerai jamais, parce que Mon Amour ne renonce pas à vous dans l’éternité. Mais ce que J’exige de vous est pour ainsi dire un amour toujours plus profond, un amour qui vous pousse toujours plus intimement vers Moi, pour que Je puisse vous embrasser toujours plus intimement et que Je puisse faire toujours plus faire couler en vous Mes Dons qui vous rendent heureux. Et il existe encore beaucoup de Dons de Grâce que Je voudrais vous prodiguer, vous qui êtes justement Mes fils et qui voulez le devenir sur la Terre. Il existe encore tant de Lumière que Je voudrais vous faire briller, car il règne un état inhabituel de misère chez les hommes de cette Terre et aussi chez d'innombrables âmes dans le Règne de l'au-delà : c’est le temps de la fin, où tous les apports de Grâce doivent avoir lieu dans une mesure accrue, si à toutes ces âmes il doit être apporté encore de l'Aide dans cet état de misère. Et cette prestation d'Aide se fait par l'apport de Lumière, parce que l'obscurité est grande. Maintenant la Lumière peut être diffusée de nombreuses façons et avec une Force entièrement différente ; mais vous déterminez toujours vous-mêmes la Lumière que vous voulez recevoir, le degré de Force. Et vous devez constamment vous efforcer de devenir réceptif pour un apport de Lumière toujours plus fort, la mesure que Je voudrais offrir est illimitée, mais votre degré d'amour la limite et vous-mêmes vous vous privez d'une richesse, de Trésors qui de toute façon vous seraient offerts dans une très riche mesure, parce que Mon Amour est très grand, mais il suppose aussi un profond et intime amour de votre part. Et donc apparemment Je Me retire, mais seulement pour fortifier votre désir pour Moi. Néanmoins Je vous attire continuellement car vous êtes de toute façon inséparablement unis avec Moi au travers de votre volonté. Je ne renonce pas à vous, mais Je ne Me contente pas avec moins, parce que vous pouvez être définitivement bienheureux seulement lorsque Je peux vous offrir pleinement, or Je peux vous donner tout seulement lorsque votre amour croît à la plus haute ardeur. Et alors J’atteins Mon But, et vous pouvez vous réjouir et Je peux Me réjouir du fait que vous vous êtes donnés à Moi avec votre volonté, parce que Je ne renonce jamais et encore jamais à celui qui a trouvé une fois la voie vers Moi. Et il ne doit jamais craindre de perdre Mon Amour qui le suit et lui appartiendra toujours et éternellement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet