Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verschiedenheiten der Quellen....

Und euch wird noch vieles offenbart werden, bevor das Ende kommt, denn Meine Gnade und Barmherzigkeit will euch nur eures Seelenheiles willen noch Licht und Helligkeit schenken, die ihr als Mensch zwar nicht zu beanspruchen habt. Aber das kleinste Lichtlein kann dem Menschen helfen, den rechten Weg zu finden; und das nur will Ich erreichen. Darum werden Meine ungewöhnlichen Zuleitungen von oben immer deutlicher Meinen Heilsplan euch offenbaren, und Meine Knechte werden immer deutlichere Hinweise erhalten und darum auch immer überzeugter vor ihre Mitmenschen hintreten können, um zu reden im Auftrag ihres Herrn.... Ich habe euch Menschen verschiedentlich einen Quell erschlossen, allen entströmet Mein reines Lebenswasser.... aber doch ist der Strom verschieden stark und kräftig, d.h., es kann ein Quell nur spärlich rieseln, es kann aber auch das Wasser des Lebens in einer Fülle dem Felsen entströmen, daß die heiligende Kraft von allen wohltätig empfunden wird, die sich niederbeugen und daraus schöpfen.... Und ein solcher Quell wird auch nicht mehr versiegen, denn Ich ersah es von Ewigkeit, wie viele sich dürstend an diesem Quell versammeln, um den heilsamen Trank entgegenzunehmen, der ihrer Seele wahrlich Gesundung schenkt.... Und es geht um Großes, es ist die Zeit des Endes und es ist dringend notwendig, daß denen in ihrer Schwäche geholfen wird, die sie erkennen und Kraft begehren. Es gilt, auch jenen so viel Kraft zu vermitteln, daß sie ihren letzten kurzen Aufstieg bewältigen können.... Und dieser wird anstrengend sein und viel Kraft erfordern, denn es sollen die Menschen standhalten den argen Bedrängungen des Antichristen, sie sollen ihm Widerstand leisten und aushalten bis zum Ende im Glauben und in der Liebe zu Mir....

Um diesen Notstand weiß Ich seit Ewigkeit, und so weiß Ich auch, daß eine solche Kraftzufuhr kein Mensch sich holen könnte an den verwässerten, kraftlos gewordenen Lehren, die als Mein Evangelium den Menschen hingestellt werden und denen die lebendige Kraft fehlt.... Und darum erschloß Ich einen Lebensborn, dem das Wasser des Lebens.... "Mein Wort" wieder rein und klar entströmt. Und Meine Liebe tut noch mehr, sie gibt ein helles Licht, wo es dunkel ist in den Menschenherzen, sie gibt auch Aufschluß über Meinen Heilsplan, über Mein Walten und Wirken, über Ursache und Zweck des Erdenlebens und die eigentliche Aufgabe des Menschen, so daß der Mensch wahrlich nicht mehr in Blindheit des Geistes dahinzuwandeln braucht und daß er sich auch viel Kraft dadurch aneignen kann, um der nun kommenden schweren Entscheidungszeit gewachsen zu sein. Und von dieser Seite sollet ihr auch die Mission eines Menschen ansehen, der berufen ist, Meine göttlichen Offenbarungen entgegenzunehmen.... Dann werdet ihr auch nicht mehr fürchten, daß sich ein Gnadenborn schließen könnte, denn Mir ist eines nur wichtig, die Menschen zu erquicken und zu beleben, die nach Kraft verlangen, die Speise und Trank benötigen, weil sie Mein sein und bleiben wollen und es nicht können aus eigener Kraft. Und Ich will keinen verlieren, der schon auf dem Wege ist zu Mir.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Différences des sources

Et il vous sera révélé encore beaucoup de choses avant que vienne la fin, parce que seulement pour le salut de votre âme Ma Grâce et Ma Miséricorde veulent vous offrir encore la Lumière et l’éclairage que vous les hommes n'êtes pas obligé d’utiliser. Mais la plus petite lueur peut aider l'homme à trouver la voie juste ; et Je veux atteindre seulement cela. Donc Mes apports inhabituels d'en haut vous révéleront toujours plus clairement Mon Plan de Salut et Mes serviteurs recevront toujours plus d’indications précises et donc ils pourront se présenter toujours plus convaincus devant leur prochain, pour parler sur Ordre de leur Seigneur. J’ai ouvert à vous les hommes différentes sources, de toutes coule Ma pure Eau de la Vie, mais le Courant est différemment fort et robuste, c'est-à-dire qu’une source peut ruisseler seulement insuffisamment, mais l'Eau de la Vie peut aussi s'écouler en plénitude de la roche, et sa Force sanctifiante est perçue de façon bénéfique par tous ceux qui se baissent et y puisent. Et une telle source ne s’épuisera jamais plus, parce que J’ai prévu depuis l'Éternité combien se rassemblent près de cette source pour accueillir la Boisson salutaire qui offre à leur âme vraiment la guérison. Et il s'agit de quelque chose de grand, c’est le temps de la fin et il est d'urgence nécessaire qu'ils soient aidés dans leur faiblesse, qu’ils la reconnaissent et désirent la Force. Il s’agit de leur transmettre assez de Force pour qu'ils puissent affronter leur dernière brève remontée. Et celle-ci sera fatigante et demandera beaucoup de Force, parce que les hommes doivent résister aux graves oppressions de l'antéchrist, ils doivent lui prêter résistance et tenir bon jusqu'à la fin dans la foi et dans l'amour pour Moi.

Je sais cet état de misère déjà depuis l'Éternité et ainsi Je sais aussi qu'aucun homme ne peut accueillir un tel apport de Force au travers des enseignements devenus atténués, sans Force, qui sont présentés aux hommes comme Mon Évangile et auxquels il manque la Force vivante. Et donc J’ai ouvert une source de Vie d’où s'écoule l'Eau de la Vie, «Ma Parole» pure et limpide. Et Mon Amour fait encore davantage, il donne une claire Lumière là où il fait sombre dans les cœurs des hommes, il donne aussi l'éclaircissement sur Mon Plan de Salut, sur Mon Action et Mon Règne, sur la cause et le but de la vie terrestre et de la vraie tâche de l'homme, pour que l'homme n'ait plus à marcher dans la cécité de l'esprit et qu'il puisse s’approprier beaucoup de Force pour être maintenant à la hauteur au temps de la décision difficile qui arrive. Et de ce côté vous devez considérer la mission d'une personne qui est appelée à accueillir Mes divines Révélations. Vous ne craindrez alors plus que Je puisse fermer une source de Grâce, parce que pour Moi une seule chose est importante, c’est que les hommes se rafraichissent et se vivifient, qu'ils désirent la Force qui nécessite Nourriture et Boisson, parce qu'ils veulent être et rester Mien, et ils ne le peuvent pas avec leur propre force. Et Je ne veux perdre personne qui est déjà sur la voie vers Moi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet