Der immerwährende Wandel der Außenform, das ständige Werden und Vergehen aller sichtbaren Dinge, gewährleistet eine langsame Aufwärtsentwicklung des darin gebundenen Geistigen, es gewährleistet das Erreichen eines gewissen Reifegrades, wenn auch nach endlos langer Zeit. Jede Veränderung in der Naturschöpfung ist daher ein Beweis dieser Aufwärtsentwicklung, wenngleich diese sich im Mußgesetz vollzieht. Und so ist daraus auch zu schließen, daß Schöpfungswerke, deren Veränderung nicht dem Menschenauge erkennbar ist.... die also sehr langer Zeit bedürfen, bis sich äußerliche Veränderungen bemerkbar machen.... noch sehr verhärtetes Geistiges in sich bergen, das sich nur schwer aus der Tiefe zu lösen vermag und das darum oft einer Hilfe von außen bedarf, um seiner Umhüllung ledig zu werden und andere Außenformen beziehen zu können. Alles euch Menschen-Sichtbare dienet jener Aufwärtsentwicklung des Geistigen, und wer sich diese Gedanken einmal zu eigen macht, der wird von selbst auch die Notwendigkeit von Geschehnissen einsehen lernen, die eine gewaltsame Sprengung oder Auflösung jener Schöpfungswerke herbeiführen, die schon endlose Zeiten unverändert bestanden haben und doch auch einmal das Geistige freigeben müssen zwecks Weiterentwicklung. Was oft die Menschen als größtes Unglück ansehen, weil es Menschen und Tiere in unvorstellbare Nöte versetzt, das ist gleichzeitig ein Liebe- und Erbarmungsakt an jenem Geistigen, das schon Ewigkeiten schmachtet in härtester Materie und nur durch solche Gott-gewollte Naturereignisse befreit werden kann aus seiner Kerkerhaft. Zwar ist dessen Widerstand oft noch sehr groß, aber er kann sich erst verringern in den einzelnen Phasen seiner Entwicklung, weil jede auch nur geringste Erleichterung in dem Geistigen auch das Verlangen erwecken kann nach einer dienenden Betätigung und dann auch der Widerstand nachzulassen beginnt.... also die Aufwärtsentwicklung ihren Fortgang nehmen kann. Es ist aber keineswegs bedeutungslos, wann das in der festen Materie gebundene Geistige zur Tätigkeit zugelassen wird, denn die Erlösungsperioden haben auch eine durch Gottes Willen begrenzte Zeitdauer, und das Geistige soll in dieser begrenzten Zeit auch seinen Gang als Mensch über die Erde angetreten haben.... Und darum wird immer zu Beginn einer neuen Epoche das in festester Form Gebundene frei geworden sein, was eben durch Naturkatastrophen, Eruptionen und Zerstörungen von Erdschöpfungen am Ende der alten Erdperiode geschieht, so daß dann der Gang des Geistigen durch schon gelockerte Formen, durch die Neuschöpfungen, beginnen kann.... während die nun erstandenen Schöpfungen härtester Materie wieder das Geistige in sich aufnehmen, das, als völlig satanisch beeinflußt, zum Anhang des Gegners von Gott gehört und daher erneut gebannt wird in harter Form. Und so wird euch Menschen auch die für das Ende einer Erdperiode vorausgesagte Zerstörung und Totalumgestaltung der Erdoberfläche erklärlich sein als ein Akt der Notwendigkeit, weil einmal auch das noch in der Tiefe schmachtende Geistige seinen Entwicklungsweg antreten soll und ihm daher auch zur Freiwerdung aus der harten Materie verholfen werden muß.... Denn alles "Geistige" sind von Gott einst abgefallene Wesen, die Er wieder zurückgewinnen will auf einem Wege, den Er als erfolgreich erkennt. Und alle Wesen sind aus Seiner Liebe einst hervorgegangen, und sie werden dieser Liebe auch nicht verlustig gehen, weshalb Er ihnen stets und ständig hilft, aus der Finsternis zum Licht zu gelangen....
Amen
ÜbersetzerLe changement continuel de la forme extérieure, la constante apparition et disparition de toutes les choses visibles, garantit un lent développement vers le Haut du spirituel qui y est lié, elle garantit la réalisation d'un certain degré de maturité, même si c’est après un temps infiniment long. Tout changement de la Création dans la nature est donc une preuve de ce développement vers le Haut, bien que celui-ci se déroule dans la Loi d'obligation. Et de cela il faut aussi déduire que les Œuvres de Création dont le changement n'est pas reconnaissable à l'œil humain, parce qu’il demande un temps très long avant que ne se fassent remarquer des changements extérieurs, cachent en elles du spirituel encore très durci qui peut se libérer seulement avec difficulté de l'abîme et qui donc a souvent besoin d'une aide de l'extérieur pour se débarrasser de son enveloppe et pouvoir entrer dans d’autres formes extérieures. Tout ce qui est visible à vous les hommes sert à ce développement du spirituel vers le Haut et celui qui s’approprie une fois cette pensée apprendra tout seul à admettre la nécessité d'événements qui procurent une explosion ou une dissolution forcée de ces Œuvres de Création qui ont existé déjà depuis des temps infinis et qui doivent de toute façon un jour libérer le spirituel dans le but d’un développement ultérieur. Ce que les hommes considèrent souvent comme le plus grand désastre, parce que cela met des hommes et des animaux dans d’inimaginables misères, est en même temps un Acte d'Amour et de Compassion pour ce spirituel qui languit déjà depuis des Éternités dans la matière dure et seulement au travers de tels événements de la nature voulus par Dieu il peut être libéré de sa captivité. Sa résistance de toute façon est souvent encore très grande, mais elle peut seulement diminuer dans les différentes phases de son développement, parce que le moindre allègement peut éveiller dans le spirituel le désir pour une activité servante et alors la résistance peut commencer à céder, donc le développement peut procéder vers le Haut. Mais il n'est nullement insignifiant lorsque le spirituel lié dans la matière solide est admis à l'activité, parce que les périodes de Libération sont d’une durée limitée à travers la Volonté de Dieu, et dans ce temps limité le spirituel doit avoir entamé son parcours en tant qu’homme sur la Terre. Et donc au début d'une nouvelle époque le spirituel lié dans la forme la plus solide sera devenu libre, chose qui se passe justement au travers des catastrophes de la nature, des éruptions et des destructions de Créations terrestres à la fin de la vieille période de Libération, pour que le spirituel puisse ensuite commencer son parcours à travers des formes déjà plus desserrées, à travers les nouvelles Créations, tandis que maintenant les Créations de matière dure accueillent de nouveau en elles du spirituel qui, en tant que spirituel totalement influencé sataniquement, appartient à la suite de l'adversaire de Dieu et donc il est à nouveau relégué dans une forme dure. Et ainsi pour vous les hommes les destructions prévues à la fin d'une période terrestre sont explicables, et de même la totale transformation de la surface de la Terre est un Acte nécessaire, parce qu'un jour le spirituel qui languit encore dans l'abîme doit commencer son développement et donc il doit aussi être aidé dans sa libération de la matière dure. Parce que tout le «spirituel» est des êtres tombés autrefois de Dieu, qu'Il veut reconquérir de la manière qu'Il a reconnu comme un succès. Or tous les êtres sont autrefois procédés de Son Amour et ils ne perdront pas cet Amour, c’est pourquoi Il les aide toujours et continuellement à sortir de l'obscurité et à entrer dans la Lumière.
Amen
Übersetzer