Aus der Welt des Geistes nur kann euch Menschen das geboten werden, was dem Geistigen in euch dienet zur Vollendung. Die diesirdische Welt wird euch niemals geben können Speise und Trank für die Seele, sondern sie wird immer nur den Körper versorgen, der vergänglich ist, so wie auch die diesirdische Welt vergänglich ist. Ihr aber, d.h. eure Seele, bleibt ewiglich bestehen, also kann sie auch nur genährt werden mit unvergänglicher Speise und unvergänglichem Trank, einer Nahrung, die ihr nur aus dem unvergänglichen Reich zugehen kann. Solange ihr Menschen aber nicht erkennen oder anerkennen wollet, daß sich in euch etwas Geistiges, Unvergängliches birgt, so lange werdet ihr auch nicht dieses Geistige bedenken, sondern nur dem Körper alles zukommen lassen, weil dessen Sein nicht zu leugnen ist.... Und solange der Mensch also keine Bindung hat mit dem geistigen Reich, weil er nicht an ein solches glaubt, wird immer nur sein Körper versorgt werden, doch seine Seele wird leer ausgehen, und ihr Gang über die Erde ist völlig nutzlos, denn sie verläßt den Körper in der gleichen Verfassung, in der sie ihn bezogen hat bei der Geburt. Wüßtet ihr Menschen oder wolltet ihr doch glauben, wie furchtbar für euch einmal das Erkennen sein wird, den Erdengang vergeblich zurückgelegt zu haben, und ihr eine Vergünstigung ungenützt gelassen habt, die euch ein herrliches Leben im geistigen Reich hätte eintragen können.... Wolltet ihr doch glauben, daß euer Erdenleben etwas so Bedeutsames ist, das euch nur einmal geboten wird, daß aber euer körperliches Leben vergeht wie Schaum, wenn es nur rein irdisch ausgelebt wird. Das geistige Reich tritt euch immer wieder nahe, seine Bewohner sind ständig bemüht, mit euch Kontakt zu bekommen, immer wieder suchen sie, auf eure Gedanken einzuwirken, diese hinzuwenden zu Gott, und immer wieder wirken sie auch auf äußerliches Geschehen ein, um dieses Ziel zu erreichen.... Aber ihr Menschen seid völlig freie Wesen, die nicht zu ihrem Denken und Wollen gezwungen werden dürfen. Ihr seid mitten in die Welt hineinversetzt worden, und ihr müsset von selbst euch den Weg bahnen aus dieser irdischen Welt in das geistige Reich. Geholfen wird euch in jeder Weise, aber gezwungen werdet ihr nicht.... Weil aber so viel für euch auf dem Spiel steht in der Zeit des Erdenlebens, wird euch auch viel Gnade gewährt, d.h., Gott lässet Seine Liebe ungewöhnlich wirksam werden an euch, indem Er euch überschüttet mit Gnadenbeweisen aller Art, indem Er "schenkt", auch wenn ihr dessen nicht würdig seid. Er sorgt selbst, daß aus dem geistigen Reich Bindungen zur Erde angeknüpft werden, daß sich Wesen des Lichtes den Menschen vernehmbar äußern können.... Und Er Selbst steigt zur Erde nieder im Wort, Er spricht die Menschen an, um ihnen den Glauben an ein "geistiges" Reich zu erleichtern, um auf ihre Seelen einzuwirken und diesen kräftige Nahrung zuzuführen. Aber Er bedarf dazu immer solcher Menschen, die Ihm als Mittler dienen, die selbst die Bindung mit Ihm und mit dem geistigen Reich schon hergestellt haben.... die also direkt von Ihm die Gnadengaben in Empfang nehmen, um sie nun den noch ungläubigen Menschen zu vermitteln, auf daß diese keinem Glaubenszwang unterliegen. Dennoch ist es eine besondere Gnade, weil die Abwehr der Menschen so groß ist, daß sie einer Gnadenzufuhr nicht würdig sind. Doch zuweilen gelingt es, jene Abwehr zu brechen und der Menschen Denken hinzuleiten in das geistige Reich, und dann erst kann das Geistige im Menschen.... die Seele.... das empfangen, was sie dringend benötigt zu ihrem Ausreifen auf dieser Erde. Die irdische Welt und das geistige Reich stehen so weit ab voneinander, daß der Mensch einen großen Schritt tun muß, um den Wechsel zu vollziehen, den er aber ganz gewiß niemals bereuen wird, denn nun erst erfüllt er seinen Erdenlebenszweck, nun erst kommt die Seele zu ihrem Recht, wenngleich der Körper zurückstehen muß.... Aber der Eingang in das jenseitige Reich wird für die Seele zu einem Freudentag werden, weil sie sich nun schon darin zurechtfindet und es auch als ihre wahre Heimat erkennt, die sie nun auch ewiglich nicht mehr verlassen wird....
Amen
ÜbersetzerSomente do mundo do espírito pode ser oferecido a vós, humanos, aquilo que serve o espiritual em vós para a perfeição. O mundo terreno nunca será capaz de lhe dar comida e bebida para a alma, mas apenas proverá para o corpo, que é transitório, assim como o mundo terreno é transitório. Mas vós, isto é, a vossa alma existirá eternamente, portanto só pode ser nutrida com alimentos e bebidas imperecíveis, um alimento que só pode receber do reino imperecível. Mas enquanto vocês, humanos, não quiserem reconhecer ou reconhecer que algo espiritual e imperecível está escondido dentro de vocês, não considerarão esta substância espiritual, mas apenas darão tudo ao corpo, porque a sua existência não pode ser negada..... E assim, enquanto o homem não tiver ligação com o reino espiritual, porque não acredita em tal reino, só o seu corpo será provido, mas a sua alma irá de mãos vazias e a sua caminhada pela Terra será completamente inútil, pois deixará o corpo na mesma condição em que se encontrava quando nasceu. Se ao menos vocês, humanos, soubessem ou quisessem acreditar como será terrível para vocês um dia perceberem que percorreram o caminho terrestre em vão e deixaram um privilégio sem uso que poderia ter ganho uma vida gloriosa no reino espiritual.... Oxalá você acreditasse que a sua vida terrena é algo tão significativo que só lhe é oferecido uma vez, mas que a sua vida física passará como espuma se só for vivida de maneira puramente terrena. Uma e outra vez o reino espiritual aproxima-se de vós, os seus habitantes esforçam-se constantemente por entrar em contacto convosco, uma e outra vez tentam influenciar os vossos pensamentos, para os virar para Deus, e uma e outra vez também influenciam acontecimentos externos a fim de alcançar este objectivo.... Mas vocês humanos são seres completamente livres que podem não ser forçados a pensar e a querer. Fostes colocados no meio do mundo, e deveis pavimentar o vosso próprio caminho para fora deste mundo terreno, para o reino espiritual. Você será ajudado em todos os sentidos, mas não será forçado.... Mas porque tanto está em jogo para ti durante a tua vida terrena, também te será concedida muita graça, ou seja, Deus deixará que o Seu amor se torne invulgarmente eficaz para ti, regando-te com todo o tipo de provas de graça, "dando" mesmo que não sejas digno dela. Ele próprio assegura que os laços com a Terra sejam estabelecidos a partir do reino espiritual para que os seres de luz possam se expressar às pessoas de uma forma audível.... E Ele mesmo desce à terra na Palavra, Ele fala às pessoas para facilitar a sua crença num reino "espiritual", a fim de influenciar as suas almas e fornecer-lhes um alimento forte. Mas Ele sempre requer pessoas que O servem como mediadores, que já estabeleceram o vínculo com Ele e com o próprio reino espiritual.... que, portanto, recebem os dons da graça diretamente dEle, a fim de transmiti-los às pessoas ainda descrentes, para que não estejam sujeitas a qualquer compulsão de fé. No entanto, é uma graça especial, porque a resistência das pessoas é tão grande que elas não são dignas de receber graça. Mas às vezes é possível quebrar essa resistência e guiar o pensamento das pessoas para o reino espiritual, e só então a alma pode receber o que precisa urgentemente para amadurecer nesta Terra. O mundo terreno e o reino espiritual estão tão distantes um do outro que o ser humano tem de dar um grande passo para fazer a mudança, mas certamente nunca se arrependerá, pois só agora cumprirá o seu propósito de vida terrena, só agora a alma entrará no seu, mesmo que o corpo tenha de ficar em segundo plano.... Mas a entrada no reino do além será um dia de alegria para a alma, porque ela já encontrará o seu caminho e também a reconhecerá como a sua verdadeira casa, que agora também nunca mais deixará para a eternidade...._>Amém
Übersetzer