Was euch schon an ungewöhnlichen Gnadengaben geboten wurde, das entzieht sich eurer Kenntnis, und es wird euch erst im geistigen Reich offenbar, welches Maß von Liebe Meinerseits euch galt während des Erdenlebens. Nicht jeder Mensch hat die gleiche Erkenntnisstufe, aber jedem Menschen kann das gleiche angeboten werden, darum werden auch immer nur einzelne in tiefe Weisheiten einzudringen fähig sein, während die anderen wohl Worte vernehmen, auch den besten Willen haben, sie zu verstehen, und doch nicht den tiefen Sinn erfassen können, der in jedem Wort verborgen ist, das Ich Selbst euch aus der Höhe zuleite. Darum könnet ihr wohl im Besitz eines umfassenden Geistesgutes sein, aber die Wirkung auf die Seele des Menschen wird oder kann ganz verschieden sein, je nach dem Reifegrad der Seele. Und diesen wieder bestimmt das Maß von Liebe, das der Mensch in sich entfacht.... Wäre aber das Liebefeuer in euch Menschen gleich groß, dann würdet ihr alle euch schon auf Erden in einem seligen Zustand befinden, denn die euch nun innewohnende Erkenntnis würde euch übermäßig beglücken und euch hoffnungsfroh dem Ende eures Erdenlebens entgegengehen lassen. Diese "Erkenntnis" aber könnet ihr nicht gewinnen bei noch mangelnder Liebe trotz größtem Wissen, das euch zugeführt wird durch Meine Boten auf Erden. Und dennoch sollt ihr für dieses Wissen überaus dankbar sein, denn sowie es euch nur dazu veranlaßt, euch in der Liebe zu üben, eure Vollendung auf Erden anzustreben, hat es schon seinen Zweck erfüllt, und ihr kommt doch einmal zu jener Beglückung, wenn auch nicht auf dieser Erde.... ihr könnet aber ewig nimmer verlorengehen. Schon der Wille, euch in den Besitz jenes Wissens zu setzen, ist ein Beweis der Bereitschaft, eure Erdenaufgabe zu erfüllen. Und "Bereitschaft" sichert stets "Erfolg", denn sie ist schon ein Lösen von Meinem Gegner und ein Zuwenden zu Mir, das niemals nutzlos sein wird für euch. Und so werden die Menschen, denen ihr Mein Wort vermittelt, ganz verschiedene Wirkungen an sich feststellen können, sie werden verschieden reagieren, und ihre Seelen werden verschieden beeindruckt sein.... Aber auch das Verständnis für den Sinn der Worte wird nicht bei allen gleich sein, weil Mein Wort eine so vielseitige Erklärung zuläßt, was nur ein schon sehr-durchgeistigter Mensch wird verstehen können. Es muß euch Menschen jedoch erst so geboten werden, daß ihr es zu fassen vermögt bei noch mangelnder Seelenreife, daß ihr auch dann schon einen Sinn erkennet und diesem Sinn entsprechend nun auch euren Lebenswandel führen könnet. Und seid ihr schon etwas fortgeschritten in eurer Entwicklung, dann entnehmet ihr dem gleichen Wort wieder einen anderen Sinn, und ihr seid beglückt, euer Wissen erweitern zu können mit der gleichen Gabe, die ihr zuvor nur zum Teil verstehen konntet. Und so wächst das Verständnis dafür mit zunehmender Reife, immer tiefer dringt ihr in Meiner Worte geistigen Sinn ein, immer stärker beglückt euch das Wissen, und immer eifriger strebet ihr nun eure geistige Vollendung an, in der Erkenntnis, daß diese erst euch hellstes Licht gibt und tiefste Glückseligkeit.... (10.7.1958) Denn wie immer-weiter-um-sich-greifendes Feuer auch immer helleres Licht ausstrahlt, so auch wird das geistige Licht zunehmen mit zunehmenden Liebegraden, bis zuletzt die Wesenswandlung vollzogen ist, bis wieder das Urwesen erreicht ist, wo Mein Liebelichtstrahl gänzlich das Wesen durchdrang und es daher auch in vollster Erkenntnis stand.... Dann aber werdet ihr es auch wissen, daß es zur Zeit eures Erdenwandels nicht möglich war, euch erschöpfendes Wissen zuzuleiten, denn das Verständnis dafür hat euch gemangelt. Und dennoch entspricht das, was euch von Mir aus zugeht als Mein Wort, völlig der Wahrheit. Es wird nur in einer Form euch geboten, daß ihr es begreifen könnt und somit die Anfangsgründe oder Zusammenhänge zu fassen vermögt, die euch in den Stand setzen, selbst zu denken, und also auch eigene Beurteilung von euch fordern. Alles weitere Erkennen oder Verständnis für tieferes Wissen müsset ihr euch selbst erwerben. Es kann euch nicht geschenkt werden, weil es in engstem Zusammenhang steht mit eurer Erdenlebensaufgabe: der Rückwandlung zur Liebe, ohne die es kein Eingehen in Lichtsphären und keine Seligkeit geben kann. Euer Verstand also ist nicht der maßgebende Faktor, wie weit ihr in geistiges Wissen eindringt, und der einfältigste Mensch kann weit mehr innere Weisheit bergen als ein "Denker", der noch schwach in der Liebe ist, weshalb auch die Wirkung Meines euch vermittelten Wortes ganz verschieden sein wird bei den Menschen, denen es durch Meine Boten vermittelt wird. Denn je nach dem Liebegrad des Menschen wird auch sein Abstand von der Welt sein.... die sehr leicht einen negativen Einfluß ausüben kann und also auch das Verständnis für Mein Wort beeinträchtigt.... Das sollt ihr Menschen wissen, und ihr werdet dann auch verstehen, warum ihr zuweilen übermächtig ergriffen seid von Meinem Wort, während es dann wieder an euren Ohren verrauscht, obwohl ihr zu den Willigen gehört, die Mich anhören und auch Mein Wort beherzigen wollen.... Immer ist der Liebegrad ausschlaggebend und dieser sehr oft abhängig ist von eurer Einstellung zur Welt, die doch immer wieder an euch herantreten wird, solange ihr noch mitten in der Welt steht. Habt ihr aber einmal die Seligkeit erfahren, die euch ein tiefer Blick in ewige Geheimnisse bereitet hat, dann wird auch das Verlangen nach Wiederholung stets stärker werden, und der Wandel zur Liebe vollzieht sich in euch mit Sicherheit, denn die Welt kann euch nichts bieten, was die Seligkeit geistiger Erkenntnis aufwiegt. Und es wissen darum die Menschen nicht, wie bedeutsam ein Leben in uneigennütziger Liebe ist und wie viele Seligkeiten sie sich selbst schaffen können, wenn sie nur zur Liebe sich gestalten. Und immer und ewig wird dies das größte und vornehmlichste Gebot bleiben: "Liebe Gott über alles und deinen Nächsten wie dich selbst...."
Amen
ÜbersetzerOs dons incomuns da graça que já vos foram oferecidos estão além do vosso conhecimento, e só se tornará aparente para vós, no reino espiritual, qual a medida de amor que recebestes de Mim durante a vossa vida terrena. Nem todas as pessoas têm o mesmo nível de realização, mas o mesmo pode ser oferecido a todas as pessoas, portanto apenas algumas serão capazes de penetrar na sabedoria profunda, enquanto as outras certamente ouvem palavras, têm também a melhor vontade de compreendê-las e, no entanto, não conseguem captar o significado profundo que está escondido em cada Palavra que Eu mesmo vos transmito de cima. É por isso que você pode certamente estar na posse de um conhecimento espiritual abrangente, mas o efeito na alma do ser humano será ou pode ser completamente diferente, dependendo do grau de maturidade da alma. E isto, por sua vez, é determinado pelo grau de amor que o ser humano tem dentro de si mesmo.... Mas se o fogo do amor em vocês, humanos, fosse igualmente grande, então todos vocês já estariam em uma situação feliz na Terra, pois o conhecimento inerente a vocês agora os faria extremamente felizes e os deixaria se aproximar do fim da sua vida terrena cheia de esperança. Mas você não pode ganhar esta "realização" com o seu ainda carente amor, apesar do maior conhecimento que lhe é transmitido através dos Meus mensageiros na Terra. E, no entanto, você deve ser extremamente grato por esse conhecimento, pois assim que ele apenas o impele a praticar o amor, a lutar pela perfeição na Terra, ele já terá cumprido o seu propósito, e você ainda assim alcançará um dia essa felicidade, mesmo que não nesta Terra.... mas nunca te poderás perder. Só a vontade de se colocar em posse desse conhecimento é prova da vossa vontade de cumprir a vossa tarefa terrena. E a "vontade" sempre garante "sucesso", pois já é um desprendimento do Meu adversário e uma virada para Mim que nunca será inútil para você. E, assim, as pessoas a quem você transmite a Minha Palavra serão capazes de verificar efeitos bastante diferentes sobre si mesmas, reagirão de forma diferente e suas almas ficarão impressionadas de forma diferente.... Mas nem todos compreenderão o significado das Palavras, porque a Minha Palavra permite uma explicação tão multifacetada, que só uma pessoa já muito espiritualizada será capaz de compreender. No entanto, primeiro tem de ser oferecida a vós, humanos, de tal modo que possais agarrá-la com maturidade de alma ainda insuficiente, de modo que já então reconheçais um significado e possais agora também conduzir o vosso modo de vida de acordo com esse significado. E se você já está um pouco avançado em seu desenvolvimento, então você toma outro significado da mesma palavra novamente, e você está feliz em poder expandir seu conhecimento com o mesmo dom, que você só poderia entender parcialmente antes. E assim a vossa compreensão cresce com a maturidade crescente, penetrais cada vez mais profundamente no significado espiritual das Minhas Palavras, o conhecimento torna-vos cada vez mais felizes e esforçais-vos cada vez mais ansiosamente pela vossa perfeição espiritual, na compreensão de que isto só vos dará luz mais brilhante e felicidade mais profunda.... (10.7.1958) Pois assim como o fogo sempre crescente irradia uma luz sempre mais brilhante, também a luz espiritual aumentará com graus crescentes de amor até que a mudança do ser seja finalmente realizada, até que o ser original seja novamente alcançado, onde o Meu raio de luz do amor permeou completamente o ser e, portanto, também ficou em plena realização.... Mas então você também saberá que no momento da sua mudança terrena não foi possível transmitir-lhe um conhecimento exaustivo, pois lhe faltava a compreensão para isso. E, no entanto, o que recebeis de Mim como Minha Palavra corresponde completamente à verdade. Só vos é oferecido de uma forma que possais agarrá-lo e assim serdes capazes de compreender as razões iniciais ou correlações que vos permitem pensar por vós próprios e assim também exigir a vossa própria avaliação. Vocês mesmos devem adquirir todo o reconhecimento ou compreensão adicional para um conhecimento mais profundo. Não lhe pode ser dado porque está intimamente ligado com a sua tarefa da vida terrena: a transformação de volta ao amor, sem o qual não pode haver entrada nas esferas de luz e nenhuma bem-aventurança. Assim, o vosso intelecto não é o fator decisivo para a vossa penetração no conhecimento espiritual, e a pessoa de mente mais simples pode abrigar muito mais sabedoria interior do que um "pensador" que ainda é fraco no amor, razão pela qual o efeito da Minha Palavra transmitida também será completamente diferente para as pessoas a quem ela é transmitida pelos Meus mensageiros. Pois dependendo do grau de amor da pessoa, sua distância do mundo também será.... o que pode muito facilmente exercer uma influência negativa e, portanto, também prejudica a compreensão de My Word.... Vocês, humanos, devem saber disso, e então também entenderão porque às vezes são esmagadoramente tomados pela Minha Palavra, enquanto ela passa pelos seus ouvidos novamente, embora vocês pertençam aos que querem Me ouvir e também levar a Minha Palavra ao coração.... O grau de amor é sempre decisivo e isto depende muitas vezes da vossa atitude para com o mundo, que, no entanto, se aproximará de vós uma e outra vez enquanto ainda estiverdes no meio do mundo. Mas uma vez que você tenha experimentado a felicidade que uma profunda visão dos segredos eternos preparou para você, então o desejo de repetição também se tornará cada vez mais forte e a mudança para o amor certamente acontecerá em você, pois o mundo não pode lhe oferecer nada que supere a felicidade da realização espiritual. E, portanto, as pessoas não sabem quão significativa é uma vida de amor altruísta e quantas bem-aventuranças podem criar para si mesmas, se apenas se moldarem em amor. E este será sempre e para sempre o maior e mais importante mandamento: "Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo"._>Amém
Übersetzer