Was euch schon an ungewöhnlichen Gnadengaben geboten wurde, das entzieht sich eurer Kenntnis, und es wird euch erst im geistigen Reich offenbar, welches Maß von Liebe Meinerseits euch galt während des Erdenlebens. Nicht jeder Mensch hat die gleiche Erkenntnisstufe, aber jedem Menschen kann das gleiche angeboten werden, darum werden auch immer nur einzelne in tiefe Weisheiten einzudringen fähig sein, während die anderen wohl Worte vernehmen, auch den besten Willen haben, sie zu verstehen, und doch nicht den tiefen Sinn erfassen können, der in jedem Wort verborgen ist, das Ich Selbst euch aus der Höhe zuleite. Darum könnet ihr wohl im Besitz eines umfassenden Geistesgutes sein, aber die Wirkung auf die Seele des Menschen wird oder kann ganz verschieden sein, je nach dem Reifegrad der Seele. Und diesen wieder bestimmt das Maß von Liebe, das der Mensch in sich entfacht.... Wäre aber das Liebefeuer in euch Menschen gleich groß, dann würdet ihr alle euch schon auf Erden in einem seligen Zustand befinden, denn die euch nun innewohnende Erkenntnis würde euch übermäßig beglücken und euch hoffnungsfroh dem Ende eures Erdenlebens entgegengehen lassen. Diese "Erkenntnis" aber könnet ihr nicht gewinnen bei noch mangelnder Liebe trotz größtem Wissen, das euch zugeführt wird durch Meine Boten auf Erden. Und dennoch sollt ihr für dieses Wissen überaus dankbar sein, denn sowie es euch nur dazu veranlaßt, euch in der Liebe zu üben, eure Vollendung auf Erden anzustreben, hat es schon seinen Zweck erfüllt, und ihr kommt doch einmal zu jener Beglückung, wenn auch nicht auf dieser Erde.... ihr könnet aber ewig nimmer verlorengehen. Schon der Wille, euch in den Besitz jenes Wissens zu setzen, ist ein Beweis der Bereitschaft, eure Erdenaufgabe zu erfüllen. Und "Bereitschaft" sichert stets "Erfolg", denn sie ist schon ein Lösen von Meinem Gegner und ein Zuwenden zu Mir, das niemals nutzlos sein wird für euch. Und so werden die Menschen, denen ihr Mein Wort vermittelt, ganz verschiedene Wirkungen an sich feststellen können, sie werden verschieden reagieren, und ihre Seelen werden verschieden beeindruckt sein.... Aber auch das Verständnis für den Sinn der Worte wird nicht bei allen gleich sein, weil Mein Wort eine so vielseitige Erklärung zuläßt, was nur ein schon sehr-durchgeistigter Mensch wird verstehen können. Es muß euch Menschen jedoch erst so geboten werden, daß ihr es zu fassen vermögt bei noch mangelnder Seelenreife, daß ihr auch dann schon einen Sinn erkennet und diesem Sinn entsprechend nun auch euren Lebenswandel führen könnet. Und seid ihr schon etwas fortgeschritten in eurer Entwicklung, dann entnehmet ihr dem gleichen Wort wieder einen anderen Sinn, und ihr seid beglückt, euer Wissen erweitern zu können mit der gleichen Gabe, die ihr zuvor nur zum Teil verstehen konntet. Und so wächst das Verständnis dafür mit zunehmender Reife, immer tiefer dringt ihr in Meiner Worte geistigen Sinn ein, immer stärker beglückt euch das Wissen, und immer eifriger strebet ihr nun eure geistige Vollendung an, in der Erkenntnis, daß diese erst euch hellstes Licht gibt und tiefste Glückseligkeit.... (10.7.1958) Denn wie immer-weiter-um-sich-greifendes Feuer auch immer helleres Licht ausstrahlt, so auch wird das geistige Licht zunehmen mit zunehmenden Liebegraden, bis zuletzt die Wesenswandlung vollzogen ist, bis wieder das Urwesen erreicht ist, wo Mein Liebelichtstrahl gänzlich das Wesen durchdrang und es daher auch in vollster Erkenntnis stand.... Dann aber werdet ihr es auch wissen, daß es zur Zeit eures Erdenwandels nicht möglich war, euch erschöpfendes Wissen zuzuleiten, denn das Verständnis dafür hat euch gemangelt. Und dennoch entspricht das, was euch von Mir aus zugeht als Mein Wort, völlig der Wahrheit. Es wird nur in einer Form euch geboten, daß ihr es begreifen könnt und somit die Anfangsgründe oder Zusammenhänge zu fassen vermögt, die euch in den Stand setzen, selbst zu denken, und also auch eigene Beurteilung von euch fordern. Alles weitere Erkennen oder Verständnis für tieferes Wissen müsset ihr euch selbst erwerben. Es kann euch nicht geschenkt werden, weil es in engstem Zusammenhang steht mit eurer Erdenlebensaufgabe: der Rückwandlung zur Liebe, ohne die es kein Eingehen in Lichtsphären und keine Seligkeit geben kann. Euer Verstand also ist nicht der maßgebende Faktor, wie weit ihr in geistiges Wissen eindringt, und der einfältigste Mensch kann weit mehr innere Weisheit bergen als ein "Denker", der noch schwach in der Liebe ist, weshalb auch die Wirkung Meines euch vermittelten Wortes ganz verschieden sein wird bei den Menschen, denen es durch Meine Boten vermittelt wird. Denn je nach dem Liebegrad des Menschen wird auch sein Abstand von der Welt sein.... die sehr leicht einen negativen Einfluß ausüben kann und also auch das Verständnis für Mein Wort beeinträchtigt.... Das sollt ihr Menschen wissen, und ihr werdet dann auch verstehen, warum ihr zuweilen übermächtig ergriffen seid von Meinem Wort, während es dann wieder an euren Ohren verrauscht, obwohl ihr zu den Willigen gehört, die Mich anhören und auch Mein Wort beherzigen wollen.... Immer ist der Liebegrad ausschlaggebend und dieser sehr oft abhängig ist von eurer Einstellung zur Welt, die doch immer wieder an euch herantreten wird, solange ihr noch mitten in der Welt steht. Habt ihr aber einmal die Seligkeit erfahren, die euch ein tiefer Blick in ewige Geheimnisse bereitet hat, dann wird auch das Verlangen nach Wiederholung stets stärker werden, und der Wandel zur Liebe vollzieht sich in euch mit Sicherheit, denn die Welt kann euch nichts bieten, was die Seligkeit geistiger Erkenntnis aufwiegt. Und es wissen darum die Menschen nicht, wie bedeutsam ein Leben in uneigennütziger Liebe ist und wie viele Seligkeiten sie sich selbst schaffen können, wenn sie nur zur Liebe sich gestalten. Und immer und ewig wird dies das größte und vornehmlichste Gebot bleiben: "Liebe Gott über alles und deinen Nächsten wie dich selbst...."
Amen
ÜbersetzerCe qui vous a déjà été offert au travers d’insolites cadeaux de Grâce, se soustrait à votre connaissance, et il vous deviendra évident seulement dans le Règne spirituel quelle mesure d'Amour de Ma Part était tournée vers vous pendant la vie terrestre. Chaque homme n'a pas le même degré de connaissance, mais à chaque homme il peut être offert la même chose, donc il y aura des individus capables de pénétrer dans les Sagesses les plus profondes, tandis que les autres entendent certes Mes Paroles, et bien qu’ils aient la meilleure volonté de les comprendre, ils ne peuvent pas saisir le sens profond qui est caché dans chaque Parole que Moi-même Je vous guide d'en haut. Donc vous pouvez certes être en possession d'un volumineux patrimoine spirituel, mais l'effet sur l'âme de l'homme sera ou pourra être entièrement différent selon le degré de maturité de l'âme. Et cela détermine de nouveau la mesure d'amour que l'homme a attisé en lui. Mais si le feu de l'amour était également grand en vous les hommes, alors vous tous sur la Terre vous vous trouveriez déjà dans un état bienheureux, parce que la connaissance qui maintenant demeure en vous vous rendraient outre mesure heureux et vous ferait aller à la rencontre de la fin de votre vie terrestre pleins d’espoir. Mais vous ne pouvez pas conquérir cette «connaissance» du fait de votre manque d'amour, malgré le plus grand savoir qui vous est guidé par Mes messagers sur la Terre. Et malgré cela vous devez être outre mesure reconnaissants pour ce savoir, parce que dès qu’il vous pousse seulement à vous exercer dans l'amour, à commencer votre perfectionnement sur la Terre, il s'est déjà acquitté de son but et vous arriverez de toute façon au bonheur, même si ce n’est pas sur cette Terre, mais vous ne pouvez pas éternellement aller vous perdre. Déjà la volonté de vous savoir en possession de ce savoir, est une preuve de la disponibilité de s'acquitter de votre tâche terrestre. Et la «disponibilité» vous assure toujours le «succès», parce que vous vous êtes déjà détachés de Mon adversaire et vous vous êtes tournés vers Moi, ce qui ne sera jamais inutile pour vous. Et ainsi les hommes auxquels vous transmettez Ma Parole, pourront constater sur eux des effets entièrement différents, ils réagiront différemment et leur âme sera impressionnée diversement. Mais aussi la compréhension pour le sens des Paroles ne sera pas égale chez tous, parce que Ma Parole permet une Explication universelle, chose que pourra comprendre maintenant un homme déjà très spiritualisé. À vous les hommes elle doit cependant vous être d'abord offerte de manière que vous soyez en mesure de la saisir avec une maturité de l'âme encore imparfaite, pour que déjà vous reconnaissiez un sens et qu’en fonction de celui-ci vous puissiez maintenant mener le chemin de votre vie. Et si vous êtes déjà un peu avancé dans votre développement, alors vous accueillerez de cette même Parole de nouveau un autre sens et vous serez heureux de pouvoir agrandir votre savoir avec le même Don qu’auparavant vous pouviez comprendre seulement en partie. Et ainsi la compréhension pour celui-ci croît avec l’augmentation de la maturité, vous pénétrez toujours plus profondément dans le sens spirituel de Ma Parole, votre savoir vous rend toujours plus heureux et maintenant vous aspirez avec toujours plus de ferveur à votre perfectionnement spirituel, parce que vous reconnaissez que celui-ci vous donne une Lumière plus claire et une très profonde Béatitude. (10.07.1958) Parce que comme un feu qui s'étend toujours davantage autour de vous, une Lumière toujours plus claire rayonne aussi , ainsi la Lumière spirituelle augmentera avec un degré d'amour accru, jusqu'à ce que à la fin se déroule le changement de l'être, jusqu'à ce que de nouveau soit atteint l'état primordial, où le Rayon de Ma Lumière d'Amour a compénétré totalement l'être et de ce fait il se trouve aussi dans une très pleine connaissance. Mais alors vous saurez aussi que dans le temps de votre marche terrestre il n'était pas possible de vous guider un savoir exhaustif, parce que pour cela il vous manquait la compréhension. Et malgré cela ce qui vous arrive en tant que Ma Parole correspond totalement à la Vérité. Seulement elle vous est offerte sous une forme où vous pouvez la comprendre et avec cela vous êtes en mesure d’en saisir l’abc ou bien les liaisons qui vous mettent dans l'état de penser par vous-mêmes ce qui donc demandera ensuite de vous-mêmes un jugement. Toute autre connaissance ou compréhension pour un savoir plus profond, vous devrez le conquérir par vous-mêmes. Il ne peut pas vous être offert, parce qu’il est en étroite liaison avec la tâche de votre vie terrestre : votre re-transformation en amour sans laquelle il ne peut pas vous être accordé l'entrée dans les sphères de Lumière et aucune Béatitude. Donc ce n'est pas votre entendement le facteur déterminant pour établir jusqu'où vous avez pénétré dans le savoir spirituel et l'homme le plus simple peut cacher beaucoup plus de Sagesse intérieure qu'un homme «pensant», qui est encore faible dans l'amour, c’est pourquoi l'effet de Ma Parole qui vous est transmise sera entièrement différent selon les hommes auxquels elle a été transmise par Mes messagers. Parce que selon le degré d'amour de l'homme sera aussi son détachement du monde, car celui-ci peut très facilement exercer une influence négative et donc porter atteinte à la compréhension de Ma Parole. Vous les hommes vous devez savoir cela et alors vous comprendrez aussi pourquoi parfois vous êtes saisis de manière très puissante par Ma Parole, alors qu'ensuite elle passe de nouveau outre vos oreilles, bien que vous soyez de bonne volonté, que vous vouliez M’écouter et prendre à cœur Ma Parole. Le degré de l'amour est toujours déterminant et cela dépend très souvent de votre prédisposition envers le monde qui s'approchera toujours de nouveau de vous, tant que vous êtes encore au milieu du monde. Mais lorsque vous avez une fois expérimenté la Béatitude que vous a préparé un profond regard dans les Mystères éternels, alors le désir pour une répétition deviendra toujours plus fort et en vous il se déroulera le changement en amour avec sécurité, parce que le monde ne peut pas vous offrir quelque chose qui puisse contrebalancer la Béatitude de la connaissance spirituelle. Et donc les hommes ne savent pas combien important est une vie dans l'amour désintéressé et combien de Béatitudes ils peuvent eux-mêmes se procurer s’ils se forment dans l'amour. Et cela restera toujours et éternellement le plus grand et le principal Commandement : «Aime Dieu plus que tout et le prochain comme toi-même....»
Amen
Übersetzer