Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kämpfe der Diener Gottes gegen den Feind....

Wenn die Stunde gekommen sein wird, da Ich die Mission eines Menschen als beendet ansehe, dann wird es auch der Mensch selbst erkennen und sich ergeben fügen in sein Schicksal, denn er wird wissen, daß Ich ihn auf Händen trage und er nichts mehr zu fürchten braucht. Doch wann diese Stunde sein wird, das ist auch von Mir vorausgesehen seit Ewigkeit, und nicht eine Minute eher wird der Mensch abgerufen von dieser Erde. Denn was sich in der Endzeit abspielt, sowohl im geistigen Reich als auch auf der Erde, das weiß nur Ich allein, und es ist gerade in dieser letzten Zeit von größter Wichtigkeit, daß die Meinen zusammenhalten im Kampf wider den Feind, der mit erhöhtem Eifer wütet, weil er weiß, daß er nicht mehr lange Zeit hat. Jeder Mensch auf Erden und jeder Lichtgeist im Jenseits, die also in Meinem Auftrag tätig sind, die bereit sind, für Mich und Meinen Namen zu wirken, gehören zu den Meinen, und eines jeden Aufgabe ist wichtig, angesichts der Unzahl derer, die Mir entgegenstehen.... Und das Leben eines jeden Menschen liegt in Meiner Hand. Ich werde es niemals verkürzen, solange seine Mission auf Erden von Segen ist, weiß Ich doch auch, wie und in welcher Weise den irrenden Menschen auf Erden und auch den Seelen im Jenseits Hilfe gebracht werden kann. Aber es ist ein erbitterter Kampf, den Mein Gegner führt gegen euch, um eben eure Mission zu untergraben. Und in diesem Kampf dürfet ihr ihn nicht Sieger werden lassen, denn ihr habt immer Mich Selbst und Meine Kraft, ihr brauchet nur Mich anzurufen und Kraft anzufordern.... Und ihr werdet ihm widerstehen können, und mag es noch so unmöglich erscheinen, Herr zu werden über ihn. Doch auch dieser Kampf ist einbezogen in Meinem Heilsplan, auch er ist nicht ohne tiefere Bedeutung, und wird er von euch bestanden, dann habt ihr ein großes Plus zu verzeichnen.... Denn ihr wisset nicht um die weit zurückliegenden Vorgänge, die den Anlaß dazu gaben. Aber ihr sollet euch auf Mein Wort verlassen, daß ihr nicht zu erliegen brauchet, weil Meine Kraft euch unbeschränkt zur Verfügung steht.... Und mit dieser Kraft seid ihr fähig, ihn zu besiegen.... Und Mein Wille ist es, daß ihr seiner Angriffe und Ränkespiele nicht achtet.... daß ihr unentwegt nur das Ziel verfolgt, Mir treue Dienste zu leisten unter Aufbietung aller Kraft.... Und er wird von euch ablassen müssen, weil er an eurem Widerstand abprallt, weil Meine Kraft ihm nun entgegentritt, der er nicht gewachsen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Battles of the servants of God against the enemy....

When the hour will have come that I consider a person's mission to be over, then the person himself will also recognize it and surrender to his fate, for he will know that I carry him on My hands and that he need fear nothing anymore. But when this hour will be has also been foreseen by Me since eternity, and not one minute sooner will the human being be called away from this earth. For only I alone know what will happen in the last days, both in the spiritual kingdom as well as on earth, and it is of utmost importance especially in these last days that My own stick together in the battle against the enemy who rages with increased zeal because he knows that he does not have much time left. Every person on earth and every spirit of light in the beyond, who are therefore active on My behalf, who are willing to work for Me and My name, belong to My own, and every one's task is important in view of the myriad of those who oppose Me.... And every person's life is in My hands. I will never shorten it as long as his mission on earth is of blessing, after all, I also know how and in what way help can be brought to erring people on earth and also to the souls in the beyond. But My adversary is waging a fierce battle against you in order to undermine your mission. And in this battle you must not let him become victorious, for you always have Me Myself and My strength, you need only call upon Me and request strength.... And you will be able to resist him, no matter how impossible it may seem to become master over him. Yet even this battle is included in My plan of salvation, it, too, is not without profound significance, and if you pass it then you will have a great advantage.... For you don't know about the events in the distant past which gave rise to it. But you should rely on My word that you need not succumb because My strength is at your unlimited disposal.... And with this strength you are able to defeat him.... And it is My will that you pay no attention to his attacks and intrigues.... that you constantly only pursue the aim of rendering faithful service to Me by using all your strength.... And he will have to let go of you because he bounces off your resistance, because My strength now confronts him, which he is no match for....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers