Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hilfe der guten geistigen Kräfte....

Wer sich den geistigen Kräften übergibt, die in Meinem Auftrag wirken, der wird auch immer gut betreut werden, denn der Wille des Menschen bestimmt sie nun zu ihrem Wirken, der Mir zugewandt ist und der ihnen daher auch das Recht gibt, ihr Betreueramt auszuführen.... Jeder Mensch, der guten Willens ist, soll sich nur stets den guten Kräften im All hingeben, immer mit dem Ziel, daß alles geschehe nach Meinem Willen, und also nun auch vollvertrauend Hilfe aus der Lichtwelt erwarten, so er solche benötigt. Kein gläubiger Mensch ist schutzlos sich selbst überlassen, und mag es ihm auch scheinen, daß er ganz vereinsamt auf Erden wandelt; er ist immer umgeben von Wesen, die ihm wohlwollen, weil sein innerstes Denken Mir zugewandt ist.... Und er könnte in diesem Bewußtsein wahrlich sorglos durch das Erdenleben gehen, denn Menschen werden ihm niemals so treu ergeben und so hilfsbereit sein wie diese geistigen Wesen, die in Meinem Auftrag an euch tätig sind, die euch führen in Meinem Willen.... die immer nur Meine Licht- und Liebeboten sind, die Ich um ihrer eigenen Beglückung willen sich betätigen lasse an ihren Schutzbefohlenen. Und wo ihr geht und steht, befindet ihr euch in deren Obhut, sie wirken auf eure Gedanken ein, sie warnen und mahnen euch, sie treiben euch zu dieser oder jener Tätigkeit an.... und tun doch immer nur das, was sie als Meinen Willen erkennen, so daß ihr also von göttlichem Schutz sprechen könnet, daß ihr von Mir Selbst euch betreut fühlen dürfet, weil Ich doch um alles weiß, was euch dienet. Darum solltet ihr auch jede bange Sorge fallenlassen, ihr solltet euch nicht fürchten vor Unheil oder Fehlschlägen, ihr solltet jederzeit wissen, daß solche nicht nötig sind, wenn ihr im festen Glauben an Meine väterliche Fürsorge euch auch jenen Kräften anvertraut, die Ich Selbst euch zur Betreuung zugewiesen habe.... Und ihr solltet eure Herzen mit Liebe erfüllen.... denn dann zwingt ihr Mich Selbst zur Gegenwart, und dann kann euch wahrlich nichts mehr geschehen, weil dann eure Bindung mit Mir so offensichtlich ist, daß sich der Kreis der Lichtwesen um euch schließt, was soviel bedeutet, als daß keine finstere Macht euch mehr bedrängen kann. In der Liebe aber seid ihr alle noch schwach und darum in der Furcht um so stärker.... Und diese Furcht will Ich euch zuvor nehmen und euch daher versichern, daß ihr ständigen Schutz zu erwarten habt, sowie nur euer Wille Mir zugewandt ist, d.h., daß ihr Mich Selbst anerkennt als euren Gott und Vater und daß ihr Mir bewußt nun zustrebet, also das Verlangen habt, von Mir angenommen zu werden.... Denn dieses Verlangen erst gibt allem guten Geistigen das Recht, euch seinen Schutz zu gewähren. Und habt ihr erst einmal eure Furcht überwunden, dann wird auch die Liebe sich stets mehr entfalten und die Bindung mit Mir ist nun auch hergestellt, die ihr ersehnet. Und ihr sollt wissen, daß Meine Liebe euch ständig gilt und daß Ich nicht will, daß ihr leidet. Ihr sollt wissen, daß auch alles lichtvolle Geistige liebeerfüllt und darum auch mächtig ist.... Aber ihr sollt nicht geistige Wesen anrufen isoliert von Mir.... Denn dieser Ruf wird nicht gehört, aber von anderen Wesen erfüllt werden, sowie nicht diese willensmäßige Zuwendung zu Mir vorangegangen ist. Daher soll euer Glaube an Mich ein lebendiger sein, nicht nur eine Form; und der lebendige Glaube trägt auch den festen Willen in sich, Mir nahezukommen, jenen Willen, der dann erst das Heer seliger Geistwesen bestimmt, euch zu helfen und zu dienen in Meinem Auftrag....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ajuda das boas forças espirituais....

Quem se entregar às forças espirituais que trabalham em Meu nome também será sempre bem cuidado, pois a vontade do ser humano determina agora o seu trabalho, que está voltado para Mim e que, portanto, também lhe dá o direito de exercer o seu ofício de cuidador..... Toda pessoa de boa vontade só deve entregar-se às boas forças do universo, sempre com o objetivo de que tudo aconteça de acordo com a Minha vontade e, assim, agora também espera com total confiança a ajuda do mundo da luz, se precisar dela. Nenhuma pessoa devota é deixada indefesa para si mesma, e mesmo que lhe pareça que vive totalmente só na terra; está sempre rodeada de seres que são benevolentes para consigo, porque os seus pensamentos mais íntimos estão voltados para Mim.... E nessa consciência ele poderia verdadeiramente passar pela vida terrena sem preocupações, pois as pessoas nunca serão tão devotadas a ele e tão úteis como esses seres espirituais que são ativos em Meu favor para você, que o guiam em Minha vontade.... que são apenas Meus mensageiros de luz e amor, a quem deixo trabalhar em suas cargas em prol de sua própria felicidade. E onde quer que você caminhe e fique ao cuidado deles, eles influenciam seus pensamentos, eles o advertem e admoestam, eles o incitam a esta ou aquela atividade.... e, no entanto, façam sempre apenas aquilo que reconhecem como a Minha vontade, para que vocês possam falar de proteção divina, para que se sintam cuidados por Mim mesmo, porque eu sei tudo o que lhes serve. Por esta razão, também deveis deixar de lado todas as preocupações ansiosas, não deveis temer desastres ou falhas, deveis sempre saber que estas não são necessárias se, com firme fé nos Meus cuidados paternos, também vos confiardes às forças que Mim mesmo designei para os vossos cuidados..... E vocês devem encher seus corações com amor.... porque então vocês Me forçarão a estar presente, e então verdadeiramente nada mais pode acontecer com vocês, porque então sua ligação comigo será tão óbvia que o círculo de seres de luz se fechará ao redor de vocês, o que significa tanto quanto nenhum poder das trevas pode mais assediar vocês. Mas todos vocês ainda são fracos no amor e por isso todos os mais fortes no medo.... E quero afastar-vos primeiro deste medo e, portanto, assegurar-vos que podeis esperar protecção constante, desde que a vossa vontade se volte para Mim, isto é, que Me reconheçais a Mim mesmo como vosso Deus e Pai e que agora vos esforçais conscientemente por Mim, tendo assim o desejo de ser aceite por Mim.... Pois só este desejo dá a todos os bons espíritos o direito de vos conceder a sua protecção. E uma vez que você tenha superado o seu medo, então o amor também se desenvolverá cada vez mais e o vínculo comigo, que você deseja, também será estabelecido. E deves saber que o Meu amor é sempre destinado a ti e que não quero que sofras. Você deve saber que todos os seres espirituais que estão cheios de luz também estão cheios de amor e, portanto, também poderosos.... Mas você não deve invocar seres espirituais isolados de Mim.... Pois este chamado não será ouvido, mas cumprido por outros seres, assim que esta atenção voluntária para Mim não o tenha precedido. Portanto, a vossa fé em Mim será uma fé viva, não apenas uma forma; e a fé viva também carrega a firme vontade de se aproximar de Mim, vontade essa que só então determina a hoste de seres espirituais abençoados para vos ajudar e servir em Meu nome...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL