Ihr werdet nicht in Irrtum geführt, wenn ihr die Ewige Wahrheit Selbst um "Wahrheit" angeht. Was wäre das für ein Gott der Liebe, Der Seinen Kindern keine gute Gabe anbieten würde, die vertrauensvoll zu Ihm kommen, um sich von Ihm beschenken zu lassen.... und wo ließe sich Gottes Weisheit finden, wenn Er Selbst den Menschen ein Geistesgut zuleiten möchte, das nicht der Wahrheit entspricht.... Ihr müsset euch Gott in Seiner Wesenheit vorstellen, die höchst vollkommen ist und darum auch von Ihm Selbst nichts Unvollkommenes geboten werden kann. Da aber gerade darin die große geistige Not der Menschen besteht, daß sie im Irrtum dahingehen, daß sie fernab der Wahrheit stehen und darum auch den Weg der Rückkehr zu Gott nicht finden können.... da wiederum um der endgültigen Rückkehr zu Gott willen der Mensch überhaupt nur das Erdendasein durchleben muß, ist es Gottes immerwährendes Bemühen, den Menschen die reine Wahrheit zuzuleiten, und Er wird es auch tun, wo sich nur dafür die Gelegenheit bietet, d.h., wo die Bedingungen erfüllt werden, unter denen ein solches Zuleiten der Wahrheit möglich ist. Es wird aber niemand von Gott sich Wahrheit erbitten, der selbst nicht an Gott glaubt.... Es wird auch niemand Wahrheit verlangen, der nicht auch zu Gott verlangt, selbst wenn er sich nicht dessen bewußt ist.... Und so bedeutet auch das Verlangen eine gewisse Liebe zu ihr und somit auch Liebe zu Gott, Der Selbst die Wahrheit ist von Ewigkeit.... Und wendet sich der Mensch also an Gott Selbst in Gedanken oder auch nur mit der innersten Herzensregung, die sich gegen alles Unwahre wehrt, so wird Gott auch dem Menschen in einer Weise die erbetene Wahrheit zuleiten.... Ist durch ein Leben in Liebe der Mensch schon einer gewissen Erkenntnis fähig, ist sein Denken schon erleuchtet durch uneigennütziges Liebewirken, dann wird es der Mensch auch fühlen, daß ihm unmittelbar von Gott aus Antwort gegeben werden kann auf seine Fragen, und er wird auf diese Antwort lauschen in sich, er wird seiner Gedanken achten, er wird die feste Gewißheit haben, daß Gott Selbst Sich ihm offenbart.... Aber er wird dann auch wissen, daß er nur reine Wahrheit empfängt, daß er keinen Irrtum zu fürchten brauchet, weil von seiten Gottes nur Wahrheit zu ihm gelangen kann und weil Gott auch ein wahrheitsverlangendes Kind schützet vor irrigem Einfluß, eben um der Wahrheit willen.... Was ist Wahrheit?.... Diese Frage wird so oft gestellt von Menschen, die sich klug dünken, die es aber auch fühlen, daß sie sehr oft dem Irrtum verfallen und darum unsicher werden ob der Wahrheit dessen, was allgemein vertreten wird.... Sie alle würden ihre Frage beantwortet bekommen, wären jene Voraussetzungen bei ihnen anzutreffen, wie: Glaube an Gott.... uneigennütziges Liebewirken und Wahrheitsverlangen.... Und sie würden dann auch nicht mehr zweifeln oder fragen, weil die Antwort klar und licht in ihnen selbst wäre.... Aber bevor sie nicht jene Voraussetzungen aufweisen können, sind ihnen auch diese Worte ganz unverständlich und unglaubwürdig, sie erscheinen ihnen nicht vereinbar mit ihrem nüchternen Verstandesdenken.... Und so lange werden sie auch ohne Erkenntnis dahinleben, wenngleich sie reich sind an irdischem Wissen oder sich geistiges Wissen schulmäßig erworben haben.... Sie haben keine innerliche Garantie für die Wahrheit dessen und werden sie auf anderem Wege auch niemals bekommen können als auf dem Wege der "Offenbarung Gottes", die in vielerlei Weise vor sich gehen kann, aber ganz gewiß ist dem ernstlich-nach-Wahrheit-strebenden Menschen. Darum kann auch der eine Mensch voll überzeugt eintreten für die Wahrheit, während der andere wohl annehmen, niemals aber mit innerer Gewißheit das als unanfechtbar wird vertreten können, was er sich verstandesmäßig erworben hat, ohne von seinem Geist in sich belehrt worden zu sein.... denn nur von Gott geht die reine Wahrheit aus, und nur Gott Selbst leitet sie dem Menschen zu, der Ihn innig darum angeht....
Amen
Übersetzer너희가 영원한 진리 자신에게 진리를 구하면, 너희는 오류로 인도 받지 않을 것이다. 신뢰하는 가운데 선물을 받기 위해 자기에게 다가오는 자신의 자녀들에게 좋은 선물을 제공하지 않는 하나님이 사랑의 하나님일 수 있느냐? 만약에 하나님 자신이 사람들에게 진리에 합당하지 않은 영적인 내용을 전하기 원하면, 하나님의 지혜를 어디서 찾아볼 수 있느냐? 너희는 하나님의 성품으로 볼 때 하나님을 최고로 온전한 분으로 생각해야만 한다. 그러므로 하나님 자신이 온전하지 못한 것을 제공할 수 없음을 생각해야만 한다.
그러나 그 사람들이 오류 가운데 사는 일이 그들이 진리로부터 멀리 떨어져 있는 일이 그러므로 하나님께 돌아가는 길을 찾을 수 없는 일이 바로 사람들의 가장 큰 영적인 위험이다. 최종적으로 하나님께 돌아가게 하기 위해 사람이 이 땅에 존재하는 과정을 거쳐야만 하기 때문에 하나님이 계속하여 노력하는 일은 사람들에게 순수한 진리를 전하는 일이다. 하나님은 이 일을 위한 기회가 제공되는 곳에서 항상 일할 것이다. 다시 말해 사람들 가운데 이런 진리를 전할 수 있는 조건이 갖춰진 사람에서 일할 것이다. 그러나 자신이 하나님을 믿지 않는 사람이 하나님께 진리를 절대로 구하지 않을 것이다.
비록 사람이 이를 의식하지 못할지라도 하나님을 갈망하지 않는 사람은 어느 누구도 진리를 갈망하지 않을 것이다. 그러므로 갈망은 진리를 향한 어떤 사랑을 의미하고 이로써 영원으로부터 진리 자체인 하나님을 향한 사랑을 의미한다. 그러므로 사람이 생각으로 또는 단지 모든 진리가 아닌 것을 거부하는 가장 긴밀한 심장의 감동으로 하나님 자신에게 구하면, 하나님은 한 방식으로 사람들이 구하는 진리를 그들에게 전할 것이다. 사람이 사랑의 삶을 통해 이미 어느 정도의 깨달을 능력이 있으면, 그의 생각은 이미 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 역사를 통해 깨우침을 받는다.
그러면 사람은 그가 자신의 질문에 대한 답변을 하나님으로부터 직접 얻을 수 있다는 것을 느낄 것이다. 그는 답변을 듣기 위해 자신의 내면에 귀를 기울일 것이다. 그는 자신의 생각에 주의를 기울일 것이다. 그는 하나님 자신이 자기에게 계시한다는 굳은 확신을 가질 것이다. 그러나 그는 그가 단지 순수한 진리을 받는다는 것을 알 것이고 그가 어떠한 오류도 두려워할 필요가 없음을 알 것이다. 왜냐면 하나님 편에서 단지 그에게 진리 만이 전달될 수 있기 때문이다. 왜냐면 하나님은 바로 진리 때문에 진리를 갈망하는 자녀를 잘못 된 영향으로부터 보호하기 때문이다.
진리란 무엇인가?
자신이 현명하다고 생각하지만 그러나 자신이 자주 오류에 빠짐을 느끼고 그러므로 일반적으로 주장되는 진리에 대한 확신을 가질 수 없는 사람들이 자주 이런 질문을 했다. 그들이 하나님을 믿고. 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하고 진리를 갈망하는 선행조건들을 갖추었다면, 그들 모두는 그들의 질문에 대한 답변을 받을 수 있었을 것이다. 그러면 그들은 더 이상 의심하거나 질문하지 않았을 것이다. 왜냐면 답변 자체가 그들 안에서 명확하고 빛이 되기 때문이다.
그러나 그들이 이런 선행조건을 갖춘 것을 증명할 수 없는 동안에는 말씀이 그들에게 전적으로 이해할 수 없는 말씀이 될 것이다. 그들에게 말씀은 그들의 말짱한 이성의 생각과 일치되지 않는 것처럼 보일 것이다. 이런 동안에는 비록 그들이 세상적인 지식을 많이 가지고 있거나 또는 영적인 지식을 학교 교육하는 방식으로 얻었을지라도 그들은 깨달음이 없이 살 것이다. 그들은 말씀이 진리라는 내적인 보장을 얻지 못한다. 그들은 하나님의 계시를 통한 길 외에 다른 길을 통해 진리를 절대로 받을 수 없을 것이다.
하나님의 계시는 여러 가지 방식으로 주어질 수 있고 그러나 진지하게 진리를 추구하는 사람들에게 전적인 확신을 준다. 그러므로 한 사람은 전적으로 확신을 가지고 진리를 대변할 수 있다. 반면에 다른 사람은 이성을 통해 얻은 자신 안의 영으로부터 가르침을 받지 않은 지식을 영접하지만 그러나 내적인 확신을 가지고 논쟁할 여지가 없는 것으로 절대로 대변할 수 없다. 왜냐면 단지 하나님으로부터 순수한 진리가 나오기 때문이고 단지 하나님 자신이 자신에게 긴밀하게 진리를 구하는 사람들에게 진리를 전해주기 때문이다.
아멘
Übersetzer