Die Gesundung der Seele kann nur eine heilkräftige Medizin zuwege bringen, eine Medizin, die der rechte Arzt ihr bietet, Der den Zustand der Seele kennt und auch weiß, was ihr zur Gesundung verhilft. Und ein rechter Arzt wird daher auch den Menschen zu beeinflussen wissen, seiner Seele die rechte Medizin zukommen zu lassen.... Ein rechter Arzt wird bestrebt sein, die Gesundung der Seele als vordringlich dem Menschen hinzustellen, denn ein rechter Arzt will dem Unvergänglichen zum Leben verhelfen, zu einem Leben in Licht und Kraft und Freiheit.... Und wer einem solchen Arzt sich anvertraut, der wird auch zum Leben gelangen, das ewig währet.... Es gibt nur einen Heiland, Der die Seelen so kennt und um ihre Krankheiten weiß, daß Er ihnen auch die rechte Medizin verabreichen kann. Und dieser Heiland bin Ich Selbst, euer Gott und Vater, aus Dem ihr einst hervorgegangen seid und Der auch ganz genau weiß, wie ihr beschaffen seid, in welchen Zustand ihr selbst geraten seid aus eigener Schuld, Der euch aber auch helfen möchte, daß ihr wieder werdet wie einst, wo ihr in strahlender Schönheit und Kraft, lichtvoll und frei schaffen konntet eurer Bestimmung gemäß. Um aber diesen glückseligen Zustand zu erreichen, muß eure kranke Seele zuvor gesunden. Alle Schlacken, von denen sie behaftet ist, müssen abfallen, es muß eine neue, gereinigte Seele hervorgehen, es muß alles Kranke, Schwache und Unreine aus ihr herausgeschafft werden.... Und dazu brauchet ihr einen Arzt, Der euch die rechte Medizin verabreicht, die ihr zur Gesundung verhilft. Der Arzt bin Ich, und die Medizin ist Mein Wort.... Lasset ihr nun von Mir euch ansprechen, nehmet ihr Mein Wort entgegen und befolget ihr alle Meine Anordnungen, so könnet ihr gewiß sein, daß sehr bald euch eure Krankheiten verlassen werden, daß der Seele Zustand ein anderer wird, daß ihr bald von einem neuen Lebensstrom euch durchpulst fühlet, daß ihr tätig werdet im Gefühl ständig zunehmender Kraft.... Es wird eure Seele gesunden, und sie wird sich des erwachenden Lebens erfreuen, sie wird sich bald ein Betätigungsfeld suchen, um ihre Kraft zu verwerten, und dieses Tätigkeitsfeld wird hineinreichen in das geistige Reich.... das ihre wahre Heimat ist und zu dem sie sich nun hingezogen fühlt. Eine gesunde Seele ist weit mehr wert als ein gesunder Körper, denn letzterer vergeht, während erstere bestehenbleibt und für eine Seele, die krank ist, dies eine endlose Zeit bitterster Reue und Qual bedeuten kann, wenn sie nicht auf Erden ihre Gesundung anstrebt und also krank hinübergeht in das jenseitige Reich. Und darum solltet ihr Menschen euch alle Mir anvertrauen als eurem Heiland und Erretter, Der allein euch das Leben geben kann. Denn nur das "Gesunde" kann von "Leben" sprechen, das Kranke vegetiert nur so dahin, es ist zu keiner Tätigkeit fähig, es ist sich selbst zur Last und sehnt sich nur nach Beendigung seines Krankheitszustandes. Und so auch ist eine kranke Seele unselig, weil sie nicht die Freude und das Glück der Gesundheit kennt, aber doch bestimmt ist, in Licht und Kraft zu wirken.... Und sie kann mit Leichtigkeit zur vollen Gesundung gelangen, wenn sie nur von Mir die heilkräftige Medizin entgegennimmt und sie auch gebraucht.... Das ist es, was ihr Menschen wissen müsset, daß nicht nur das Anhören Meines Wortes genügt, sondern daß ihr rechte Täter Meines Wortes werden müsset, um nun auch dessen Auswirkung an euch selbst wahrnehmen zu können.... Ihr könnt nur gesunden an eurer Seele, wenn ihr tut, was Mein Wille ist, der euch durch Mein Wort verkündet wird: wenn ihr in der Liebe lebet.... Die Liebe ist die wahre, ganz sicher wirkende Medizin, denn sie ist in sich Kraft, und die Seele, die einmal von dieser Kraft durchströmt ist.... wenn der Mensch Werke uneigennütziger Liebe verrichtet.... wird unweigerlich auch zum Leben gelangen, das ewiglich nicht mehr vergehen kann.... Und Ich, als der rechte Heiland eurer Seelen, werde euch immer nur hinweisen, die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe zu erfüllen. Ich werde euch ständig ermahnen, an euch selbst zu arbeiten, d.h., die Ichliebe zu bekämpfen und in uneigennützige Nächstenliebe zu wandeln.... Und es werden alle Schlacken nun von eurer Seele fallen, sie wird rein und lauter sein, Kraft und Licht werden sie durchströmen, und sie wird sich vollster Gesundheit erfreuen können, sie wird leben in Ewigkeit, sie wird tätig sein können in Freiheit, Licht und Kraft und unermeßlich selig sein....
Amen
ÜbersetzerA recuperação da alma só pode ser alcançada por um remédio curativo, um remédio oferecido pelo médico certo que conhece a condição da alma e também sabe o que a ajuda a recuperar-se. E, portanto, um médico certo também saberá como influenciar o ser humano a dar à sua alma o remédio certo..... Um médico certo se esforçará para fazer da cura da alma uma prioridade para o ser humano, pois um médico certo quer ajudar o imperecível a viver, a viver em luz, força e liberdade.... E quem se confia a tal médico, também alcançará uma vida que dura para sempre.... Há apenas um Salvador que conhece as almas e suas doenças tão bem que pode administrar o remédio certo. E este Salvador sou Eu mesmo, vosso Deus e Pai, de Quem emergiu uma vez e Quem também sabe exatamente o que é a vossa natureza, em que estado entraram por culpa própria, mas Quem também quer ajudar-vos a tornarem-se como eram novamente, quando foram capazes de criar em radiante beleza e força, cheios de luz e livres de acordo com o vosso destino. Mas para alcançar este estado de felicidade, sua alma doente precisa primeiro se recuperar. Toda a escória que a aflige deve cair, uma alma nova e purificada deve surgir, tudo o que é doente, fraco e impuro deve ser removido dela..... E para isso você precisa de um médico que administre o medicamento certo para ajudar na sua recuperação. O médico sou eu, e o remédio é a Minha Palavra.... Se agora Me deixares falar contigo, se aceitares a Minha Palavra e seguires todas as Minhas instruções, podes ter a certeza de que as tuas doenças te deixarão muito em breve, que o estado da tua alma mudará, que em breve te sentirás pulsado por uma nova corrente de vida, que te tornarás activo num sentimento de força constantemente crescente.... Sua alma se recuperará e desfrutará da vida acordada, logo procurará um campo de atividade para utilizar sua força, e esse campo de atividade alcançará o reino espiritual.... que é seu verdadeiro lar e para o qual agora se sente atraída. Uma alma saudável vale muito mais que um corpo saudável, pois este último perece enquanto o primeiro permanece, e para uma alma que está doente isso pode significar um tempo interminável de remorso e tormento mais amargo, se ela não lutar pela sua recuperação na Terra e assim passar doente para o reino do além. E, portanto, todos vós, humanos, deveis confiar-vos a Mim como vosso Salvador e Redentor, que sozinho pode dar-vos a vida. Pois só os "saudáveis" podem falar de "vida", os doentes apenas vegetam, são incapazes de qualquer actividade, são um fardo para si próprios e só anseiam pelo fim do seu estado de doença. E assim também uma alma doente é infeliz porque não conhece a alegria e a felicidade da saúde, mas está destinada a trabalhar em luz e força.... E pode facilmente alcançar a recuperação total se apenas aceitar o remédio curativo de Mim e também o usar.... Isto é o que vocês humanos precisam saber, que não apenas ouvir a Minha Palavra é suficiente, mas que vocês têm que se tornar verdadeiros fazedores da Minha Palavra para que possam perceber o seu efeito em vocês mesmos.... Só podes tornar-te saudável na tua alma se fizeres o que é a Minha vontade, que te é anunciada através da Minha Palavra: se viveres no amor.... O amor é o verdadeiro remédio que funciona com certeza, pois é força em si mesmo, e a alma que uma vez é permeada por essa força.... quando o ser humano realiza obras de amor altruísta.... inevitavelmente também alcançará a vida que não pode mais perecer eternamente.... E eu, como verdadeiro Salvador das vossas almas, só vos instruirei a cumprir os mandamentos do amor a Deus e ao vosso próximo. Eu vos admoestarei constantemente a trabalhar sobre vós próprios, ou seja, a combater o amor egoísta e a transformá-lo em amor altruísta ao próximo.... E toda a escória cairá agora da tua alma, será pura e limpa, força e luz fluirão através dela e poderá gozar de saúde plena, viverá por toda a eternidade, poderá ser activa em liberdade, luz e força e ser imensamente feliz...._>Amém
Übersetzer