Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes unendliche Liebe.... Gnadengeschenke....

Jedes Geschenk setzt Liebe voraus.... den Willen, eine Freude zu bereiten, dem anderen seine Liebe zu beweisen und ihn dadurch auch sich selbst geneigt zu machen. Denn Ich rede nur von einem uneigennützigen Geschenk, das keine irdischen Vorteile zu erreichen sucht, das im wahrsten Sinne des Wortes ein "Geschenk" ist.... Und ein solches Geschenk an euch Menschen ist auch Mein Wort, das Meine tiefste Liebe zu euch zur Begründung hat, das für euch eine kostbare Gabe bedeutet, weil ihr dadurch größten geistigen Segen erzielen könnt und weil ihr auch Mich Selbst liebenlernet, wenn Ich euch anspreche, und ihr Mir dann auch Meine Liebe erwidert. Ihr steht wohl noch in großer Entfernung von Mir, aber Ich vermag es nicht, Mich euch gegenüber völlig still zu verhalten, weil Meine Liebe zu euch stärker ist, als daß eure freiwillige einstige Abkehr von Mir sie hätte auslöschen können.... Und diese Liebe sucht immer wieder Verbindung mit euch, und sie ist darauf bedacht, euch zu beglücken, sich euch zu verschenken, um eure Liebe wiederzugewinnen.... Darum spreche Ich euch an.... ein Gnadengeschenk von größtem Wert vermittle ich euch, um euch mit allem zu versehen, was euch fehlt: mit Licht und Kraft für eure Aufwärtsentwicklung, für eure Vollendung.... Keinem Menschen bleibt dieses Geschenk versagt, doch ob jeder dessen achtet, ist fraglich, und darum wird Mein Wort nicht eines jeden Menschen Herz berühren, um dann erst als das köstlichste Geschenk erkannt werden zu können, das es ist.... Doch weil Meine Liebe niemals aufhört, geht sie auch denen nach, die sich von Mir abwenden, und es werden darum auch an deren Ohren bisweilen "Worte Gottes" ertönen, Ich werde auch sie immer wieder ansprechen, um einmal es zu erreichen, daß ein Wort den Weg zum Herzen findet, daß sie sich dann doch Mir zuwenden und weiter angesprochen zu werden begehren. Hätte Ich diese unendliche Liebe nicht zu Meinen Geschöpfen, so würden sie wohl noch endlose Zeiten auf finsteren Wegen wandeln in Kraftlosigkeit und Unglückseligkeit.... Aber Meiner liebenden Ansprache vermögen doch nicht alle zu widerstehen, wie auch ein schönes Geschenk das Herz eines Menschen erfreuen und es wandeln kann, daß es sich dem Geber zuneigt und sein Geschenk dankend entgegennimmt.... Nur muß es in Liebe dargeboten werden.... Und Mich bewegt wahrlich nur Meine Liebe dazu, die Menschen immer wieder anzusprechen und ihnen Mein Wort von oben zuzuleiten.... weil Ich aber auch weiß, woran es den Menschen auf Erden mangelt und welches Ziel sie noch erreichen sollen. Und niemals werde Ich Meine Liebe von Meinen Geschöpfen zurückziehen, doch erst, wenn auch sie Meine Liebe erwidern, wenn sie Mein Gnadengeschenk annehmen und es ihrer Bestimmung zuführen, dann habe Ich sie gewonnen für ewig.... Und so darf euch die Zuleitung Meines Wortes nicht als etwas Ungewöhnliches erscheinen, denn Meine Liebe zu euch, Meinen Geschöpfen, ist nichts Ungewöhnliches, sie ist nur Mein Urwesen, das sich ewiglich nicht verändern wird. Ich kann also nicht anders als in Liebe wirken.... Und selbst scheinbare Grausamkeiten haben Meine Liebe zur Begründung, wenn ihr Menschen euch Meiner beglückenden Liebe verschließet und Ich doch nur will, daß ihr euch öffnet. Dann sinnet Meine Liebe auf andere Mittel, die ihr aber nicht als "Liebewirken eines Gottes" erkennet. Doch es sind alles Geschenke, die Ich euch biete, weil sie dazu angetan sind, einmal eure Beglückung zu fördern, und weil ihr als freiwillig von Mir abgefallene Wesen sie nicht verdienet, sie also im Sinne des Wortes "Gnadengeschenke" sind. Der euch aber fortgesetzt mit Gnadengaben überschüttet, Der ist euer Vater und will auch als Vater von Seinen Kindern erkannt werden. Es wird Meine Liebe nicht aufhören zu Meinen geschaffenen Wesen, und es wird diese Meine Liebe nicht eher ruhen, als bis sie sich zu Kindern umgestaltet haben, um dann ihnen Herrlichkeiten zu bereiten, die keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört hat.... Dann wird Meine Liebe sie wieder durchstrahlen wie einst, doch ihre Seligkeit wird noch um vieles größer sein, weil sie nun in Meiner Nähe sind und Mich schauen werden von Angesicht zu Angesicht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor infinito de Deus.... Gifts of Grace....

Cada presente pressupõe amor.... a vontade de dar prazer, de provar o amor de um ao outro e, assim, também o faz inclinado para si mesmo. Pois só falo de um dom altruísta que não procura alcançar vantagens terrenas, que é um "dom" no sentido mais verdadeiro da palavra.... E tal dom para vós, humanos, é também a Minha Palavra que se baseia no Meu profundo amor por vós, o que significa um dom precioso para vós, porque assim podeis alcançar as maiores bênçãos espirituais e porque também aprendeis a amar-Me a Mim mesmo quando falo convosco e depois também retribuis o Meu amor. Você certamente ainda está a uma grande distância de Mim, mas Eu sou incapaz de permanecer completamente em silêncio para você, porque Meu amor por você é mais forte do que o seu anterior voluntário se afastando de Mim poderia tê-lo extinguido.... E este amor procura sempre o contato com você novamente, e tem a intenção de fazer você feliz, de se entregar a você para recuperar o seu amor.... É por isso que eu me dirijo a você.... um presente de graça de grande valor que vos dou para vos proporcionar tudo o que vos falta: com luz e força para o vosso desenvolvimento ascendente, para a vossa perfeição.... A nenhum ser humano é negado este dom, mas se todos o respeitam é questionável, e por isso a Minha Palavra não tocará o coração de cada pessoa para só então ser reconhecida como o dom mais delicioso que ela é.... No entanto, porque o Meu amor nunca cessa, persegue também aqueles que se afastam de Mim, e por isso "Palavras de Deus" também soarão ocasionalmente nos seus ouvidos, também me dirijo a eles uma e outra vez, a fim de alcançar uma vez que uma Palavra encontre o seu caminho para o coração, que eles afinal se voltem para Mim e desejem ser abordados mais profundamente. Se eu não tivesse esse amor infinito pelas Minhas criações vivas, elas certamente ainda caminhariam sem fim por caminhos escuros em fraqueza e infelicidade.... Mas nem todos são capazes de resistir ao Meu endereço amoroso, assim como um belo presente pode alegrar o coração de uma pessoa e mudá-lo para que ele se incline para o doador e aceite com gratidão o seu presente.... Só tem de ser oferecido com amor.... E eu só me sinto verdadeiramente comovido pelo Meu amor de me dirigir às pessoas uma e outra vez e de lhes transmitir a Minha Palavra de cima.... porque eu também sei o que falta às pessoas na Terra e que meta elas ainda devem alcançar. E nunca retirarei o Meu amor das Minhas criações vivas, mas apenas quando também retribuírem o Meu amor, quando aceitarem o Meu dom de graça e o transmitirem ao seu destino, então tê-los-ei conquistado para a eternidade.... E assim a transmissão da Minha Palavra não deve parecer-vos invulgar, pois o Meu amor por vós, as Minhas criações vivas, não é nada de invulgar, é apenas a Minha natureza fundamental que nunca mudará. Assim, não posso deixar de agir com amor.... E mesmo as crueldades aparentes são baseadas no Meu amor, se vocês, humanos, se fecharem ao Meu amor abençoado e, no entanto, eu só quero que vocês se abram. Então o Meu amor usará outros meios que vocês, no entanto, não reconhecerão como a "obra de amor de um Deus". No entanto, todos eles são dons que eu vos ofereço, porque se destinam a promover a vossa felicidade por uma vez e porque vós, como seres que voluntariamente se afastaram de Mim, não os mereceis, por isso são "dons de graça" no sentido da palavra. Mas Aquele que continua a inundar-vos de dons de graça é o vosso Pai e também quer ser reconhecido como Pai pelos Seus filhos. Meu amor não cessará pelos Meus seres criados, e este amor do Meu não descansará até que eles se transformem em crianças, a fim de então preparar glórias para eles que nenhum olho humano jamais viu e nenhum ouvido humano jamais ouviu.... Então o Meu amor brilhará através deles novamente como outrora brilhou, mas a sua felicidade será ainda maior porque eles estarão agora perto de Mim e me contemplarão face a face...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL