Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes unendliche Liebe.... Gnadengeschenke....

Jedes Geschenk setzt Liebe voraus.... den Willen, eine Freude zu bereiten, dem anderen seine Liebe zu beweisen und ihn dadurch auch sich selbst geneigt zu machen. Denn Ich rede nur von einem uneigennützigen Geschenk, das keine irdischen Vorteile zu erreichen sucht, das im wahrsten Sinne des Wortes ein "Geschenk" ist.... Und ein solches Geschenk an euch Menschen ist auch Mein Wort, das Meine tiefste Liebe zu euch zur Begründung hat, das für euch eine kostbare Gabe bedeutet, weil ihr dadurch größten geistigen Segen erzielen könnt und weil ihr auch Mich Selbst liebenlernet, wenn Ich euch anspreche, und ihr Mir dann auch Meine Liebe erwidert. Ihr steht wohl noch in großer Entfernung von Mir, aber Ich vermag es nicht, Mich euch gegenüber völlig still zu verhalten, weil Meine Liebe zu euch stärker ist, als daß eure freiwillige einstige Abkehr von Mir sie hätte auslöschen können.... Und diese Liebe sucht immer wieder Verbindung mit euch, und sie ist darauf bedacht, euch zu beglücken, sich euch zu verschenken, um eure Liebe wiederzugewinnen.... Darum spreche Ich euch an.... ein Gnadengeschenk von größtem Wert vermittle ich euch, um euch mit allem zu versehen, was euch fehlt: mit Licht und Kraft für eure Aufwärtsentwicklung, für eure Vollendung.... Keinem Menschen bleibt dieses Geschenk versagt, doch ob jeder dessen achtet, ist fraglich, und darum wird Mein Wort nicht eines jeden Menschen Herz berühren, um dann erst als das köstlichste Geschenk erkannt werden zu können, das es ist.... Doch weil Meine Liebe niemals aufhört, geht sie auch denen nach, die sich von Mir abwenden, und es werden darum auch an deren Ohren bisweilen "Worte Gottes" ertönen, Ich werde auch sie immer wieder ansprechen, um einmal es zu erreichen, daß ein Wort den Weg zum Herzen findet, daß sie sich dann doch Mir zuwenden und weiter angesprochen zu werden begehren. Hätte Ich diese unendliche Liebe nicht zu Meinen Geschöpfen, so würden sie wohl noch endlose Zeiten auf finsteren Wegen wandeln in Kraftlosigkeit und Unglückseligkeit.... Aber Meiner liebenden Ansprache vermögen doch nicht alle zu widerstehen, wie auch ein schönes Geschenk das Herz eines Menschen erfreuen und es wandeln kann, daß es sich dem Geber zuneigt und sein Geschenk dankend entgegennimmt.... Nur muß es in Liebe dargeboten werden.... Und Mich bewegt wahrlich nur Meine Liebe dazu, die Menschen immer wieder anzusprechen und ihnen Mein Wort von oben zuzuleiten.... weil Ich aber auch weiß, woran es den Menschen auf Erden mangelt und welches Ziel sie noch erreichen sollen. Und niemals werde Ich Meine Liebe von Meinen Geschöpfen zurückziehen, doch erst, wenn auch sie Meine Liebe erwidern, wenn sie Mein Gnadengeschenk annehmen und es ihrer Bestimmung zuführen, dann habe Ich sie gewonnen für ewig.... Und so darf euch die Zuleitung Meines Wortes nicht als etwas Ungewöhnliches erscheinen, denn Meine Liebe zu euch, Meinen Geschöpfen, ist nichts Ungewöhnliches, sie ist nur Mein Urwesen, das sich ewiglich nicht verändern wird. Ich kann also nicht anders als in Liebe wirken.... Und selbst scheinbare Grausamkeiten haben Meine Liebe zur Begründung, wenn ihr Menschen euch Meiner beglückenden Liebe verschließet und Ich doch nur will, daß ihr euch öffnet. Dann sinnet Meine Liebe auf andere Mittel, die ihr aber nicht als "Liebewirken eines Gottes" erkennet. Doch es sind alles Geschenke, die Ich euch biete, weil sie dazu angetan sind, einmal eure Beglückung zu fördern, und weil ihr als freiwillig von Mir abgefallene Wesen sie nicht verdienet, sie also im Sinne des Wortes "Gnadengeschenke" sind. Der euch aber fortgesetzt mit Gnadengaben überschüttet, Der ist euer Vater und will auch als Vater von Seinen Kindern erkannt werden. Es wird Meine Liebe nicht aufhören zu Meinen geschaffenen Wesen, und es wird diese Meine Liebe nicht eher ruhen, als bis sie sich zu Kindern umgestaltet haben, um dann ihnen Herrlichkeiten zu bereiten, die keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört hat.... Dann wird Meine Liebe sie wieder durchstrahlen wie einst, doch ihre Seligkeit wird noch um vieles größer sein, weil sie nun in Meiner Nähe sind und Mich schauen werden von Angesicht zu Angesicht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’infinito Amore di Dio – I Doni di Grazia

Ogni regalo premette l’amore, la volontà di preparare una gioia, di dimostrare all’altro il suo amore e con ciò renderlo anche incline a sé stesso. Perché Io parlo solo di un regalo disinteressato, che non cerca di ottenere vantaggi terreni, che nel vero senso della parola è un “regalo”. Ed un tale Regalo a voi uomini è anche la Mia Parola.che ha la sua motivazione nel Mio più profondo Amore, che per voi significa un Dono delizioso, perché con ciò potete ottenere la più grande Benedizione spirituale e perché anche voi stessi imparate ad amare Me Stesso ed allora corrisponderete anche al Mio Amore.

Siete bensì ancora in grande lontananza da Me, ma non posso tenerMi totalmente in Silenzio verso di voi, perché il Mio Amore è più forte di voi, che il vostro libero allontanamento da Me Lo avesse potuto spegnere. E questo Amore cerca sempre di nuovo il collegamento con voi ed intende rendervi felici, di donarSi a voi per riconquistare il vostro amore. Perciò vi parlo, vi trasmetto un Regalo di Grazia del più grande valore, per provvedervi con tutto ciò che vi manca: con Luce e Forza per il vostro sviluppo verso l’Alto, per il vostro perfezionamento.

A nessun uomo rimane negato questo Regalo, ma se ognuno vi bada, è dubbioso, e perciò la Mia Parola non toccherà il cuore di ogni uomo, per poi poter essere riconosciuto come il Regalo più delizioso che è. Ma dato che il Mio Amore non cessa mai, insegue anche coloro che si distolgono da Me e perciò a volte risuoneranno “Parole di Dio” alle loro orecchie, parlerò anche sempre di nuovo a loro, per ottenere una volta che una Parola trovi la via al cuore, che poi si rivolgano comunque a Me e desiderano essere ulteriormente interpellati. Se Io non avessi questo infinito Amore per le Mie creature, camminerebbero ancora ben per tempo infiniti su vie oscure nell’assenza di Forza e nell’infelicità. Ma non tutti potranno resistere al Mio amorevole Discorso, come anche un bel regalo può rallegrare il cuore di un uomo e lo può cambiare, che si china al donatore ed accoglie grato il suo regalo. Deve soltanto essere offerto nell’amore.

E Mi muove davvero soltanto il Mio Amore di parlare sempre di nuovo agli uomini e di guidare a loro la Mia Parola dall’Alto, perché Io sa anche, che cosa manca agli uomini sulla Terra e quale meta devono ancora raggiungere. Non ritirerò mai il Mio Amore dalle Mie creature ma solo, quando anche loro corrispondono al Mio Amore, quando accettano il Mio Regalo di Grazia e li guida alla loro destinazione, allora li ho conquistati in eterno. E così l’apporto della Mia Parola non vi deve sembrare qualcosa di insolito, perché il Mio Amore per voi, Mie creature, non è nulla di insolito, è soltanto il Mio Essere UR, che non può cambiare in eterno. Non posso quindi far altro che agire nell’Amore.

E persino delle apparenti crudeltà hanno per motivazione il Mio Amore, quando voi uomini vi chiudete al Mio Amore che rende felici ed Io voglio comunque soltanto che vi apriate. Allora il Mio Amore inventa altri mezzi che però non riconoscete come “Agire d’Amore di un Dio”. Ma sono tutti Regali che Io vi offro, perché sono adeguati di promuovere una volta la vostra felicità, e perché voi come essere caduti da Me non lo meritate, quindi nel vero senso della Parola sono “Regali di Grazia”. Ma Colui che vi copre continuamente con Doni di Grazia, E’ il vostro Padre e vuole anche Essere riconosciuto dai Suoi figli come Padre.

Il Mio Amore non cesserà per gli esseri creati da Me, e questo Amore non riposerà prima che non si sono trasformati in figli, per poi preparare per loro delle Magnificenza che nessun occhio d’uomo ha mai veduto e che nessun orecchio d’uomo ha mai udito. Allora il Mio Amore irradierà di nuovo in loro come una volta, ma la loro Beatitudine sarà ancora molto più grande, perché ora sono nella Mia Vicinanza e Mi contempleranno da Volto a volto.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich