Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Täglicher Anruf des Namens Jesus....

Mit Mir und in Meinem Namen sollet ihr jeden Tag beginnen, jedes Werk in Angriff nehmen und also eure täglichen Aufgaben erfüllen, und ihr werdet auch gewiß sein können, daß ihr gesegnete Arbeit vollbringt, sei es irdische oder geistige Tätigkeit. Sowie ihr aber allein wandelt, d.h., ohne Mich um Meinen Beistand gebeten zu haben, werdet ihr viel vergebliche Arbeit verrichten, ihr werdet mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben, oder sie wird euch nicht immer gelingen. Ein inniger Gedanke an Mich schon sichert euch Meinen Beistand, und rufet ihr Mich bewußt an um Segen und Unterstützung, dann wird sich auch alles von selbst so ergeben, wie es gut ist, und ihr könnet in völliger Ruhe euer Tagewerk vollbringen. Ihr müsset immer wissen, daß ihr bedrängt werdet von finsteren Kräften, die stets dann Zutritt zu euch haben, wenn ihr es versäumtet, eine Schutzmauer um euch zu bilden, durch Anruf Meines Namens, durch Bitten um Meinen Segen zu eurem Tun. Und haben sie einmal Zutritt zu euch gefunden, dann ist es weit schwerer, sie wieder abzuwehren, als es anfänglich war, ihnen Zutritt zu verwehren. Denn sie schwächen euren Willen, der dann nur unter Aufbietung aller Kräfte aufholt, was versäumt wurde: Mich anzurufen um Hilfe. Der Kampf um eure Seele wird ständig geführt, und oft wird euch der Sieg schwergemacht durch jene finsteren Kräfte, aber es liegt dann oft an euch selbst, weil ihr unbeschränkt Kraft anfordern könnt und dies immer tun müsset durch inniges Gebet um Meine Führung, Meinen Schutz und Meinen Segen.... Darum sollet ihr niemals euer Tagewerk beginnen ohne Mich, ihr sollt im Herzen Meinen Namen anrufen, um Willensstärkung bitten und euch Mir schrankenlos hingeben.... Dann kann Ich euch auch schützen gegen den Feind eurer Seelen, dann werden zahllose Lichtwesen um euch sein und jenem den Zutritt verwehren, dann werdet ihr heiter und sorglos euer Tagewerk verrichten, im Gefühl von Kraft und innerem Frieden. Und dann wird euch auch nichts zu erschüttern vermögen, weil ihr wisset, daß Ich immer gegenwärtig bin und alles regle für euch. Die innere Bindung mit Mir ist die beste Garantie für gutes Gelingen aller eurer Pläne, seien es irdische oder geistige Angelegenheiten, immer kann Ich dann Selbst auf euch einwirken und eure Gedanken, eure Handlungen so lenken, wie es recht ist und euch dienlich. Doch sowie ihr euch isoliert von Mir, sowie ihr die Bindung lockert, werden auch andere Gedanken die Herrschaft auf euch gewinnen, die euch von Meinem Gegner zugeleitet werden, die euch den inneren Frieden nehmen, die euch beunruhigen und stets mehr dann schlechten Kräften Zugang gewähren, die nun das Werk innerer Zerrüttung und Disharmonie fortsetzen, so daß auch eure tägliche Arbeit keine gesegnete ist und eure Seele sich in Gefahr befindet, von ihm gefesselt zu werden. Und wieder könnet ihr euch aus solcher Gefahr nur befreien, wenn ihr Zuflucht nehmet zu Mir, denn Ich bin jederzeit bereit, euch beizustehen in eurer geistigen Not. Aber ohne Mich könnt ihr euch nicht von ihm und seinem Einfluß befreien, ohne Mich seid ihr zu schwach und darum ihm ausgeliefert. Allen solchen Bedrängungen aber könnet ihr entgehen, wenn ihr euch immer wieder Mir und Meinem Schutz übergebet, wenn ihr Mich immer um Meinen Segen bittet, wenn ihr Mir euer körperliches und geistiges Wohl anempfehlet und niemals versäumet, Meinen Namen anzurufen.... und euch dadurch offen zu Mir in Jesus Christus bekennet.... Dann richtet ihr eine Wand auf, die Mein Gegner nicht wird zum Einsturz bringen können, denn Mich und Meinen Namen flieht er, und also wird er auch von euch ablassen, wenn ihr nur gläubig Meinen Namen aussprechet in jeder Not und Gefahr....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Chamada diária em nome de Jesus....

Comigo e em Meu nome você deve começar todos os dias, enfrentar cada trabalho e assim cumprir suas tarefas diárias, e você também pode estar certo de que realizará um trabalho abençoado, seja ele uma atividade terrena ou espiritual. Mas assim que você caminhar sozinho, isto é, sem ter apelado a Mim para o Meu apoio, você fará muito trabalho fútil, você terá que lutar com as dificuldades ou você nem sempre terá sucesso. Apenas um pensamento sincero de Mim assegurará o Meu apoio, e se você conscientemente me chamar para a bênção e o apoio, então tudo sairá por si só como deveria, e você poderá realizar o seu trabalho diário em completa paz. Deveis sempre saber que sereis molestados por forças das trevas que têm sempre acesso a vós se negligenciardes formar um muro protector à vossa volta, invocando o Meu nome, pedindo a Minha bênção para as vossas acções. E uma vez que eles tenham obtido acesso a você, é muito mais difícil afastá-los novamente do que negar-lhes o acesso no início. Pois eles enfraquecem a sua vontade, que então só compensa o que foi negligenciado, usando toda a sua força: Para me pedir ajuda. A batalha pela tua alma é constantemente travada e a vitória é muitas vezes dificultada para ti por estas forças das trevas, mas depois depende muitas vezes de ti, porque podes pedir força ilimitada e tens sempre de o fazer através da oração sincera pela Minha orientação, pela Minha protecção e pela Minha bênção.... Por isso, nunca deves começar o teu dia de trabalho sem Mim, deves invocar o Meu nome no teu coração, pedir força de vontade e entregares-te a Mim sem limite.... Então também serei capaz de proteger-vos contra o inimigo das vossas almas, então incontáveis seres de luz estarão à vossa volta e negar-lhe-ão o acesso, então ireis trabalhar alegremente e despreocupadamente, com um sentimento de força e paz interior. E então nada será capaz de te abalar, porque sabes que estou sempre presente e cuido de tudo por ti. A ligação interna comigo é a melhor garantia para o sucesso de todos os seus planos, sejam eles terrenos ou espirituais, então eu Mim mesmo posso sempre influenciá-lo e direcionar seus pensamentos, suas ações, de uma maneira que seja correta e benéfica para você. Mas assim que vos isolardes de Mim, assim que soltardes o vínculo, outros pensamentos também ganharão domínio sobre vós, que vos serão transmitidos pelo Meu adversário, que vos privará da paz interior, que vos preocupará e então concederá cada vez mais acesso às forças más, que agora continuarão o trabalho de perturbação e desarmonia interior, de modo que o vosso trabalho diário também não será abençoado e a vossa alma estará em perigo de ser cativada por Ele. E mais uma vez, só vos podeis libertar de tal perigo se vos refugiardes em Mim, pois Eu estou sempre pronto para vos ajudar na vossa adversidade espiritual. Mas sem Mim não podeis libertar-vos dele e da sua influência, sem Mim sois demasiado fracos e, portanto, à sua mercê. Mas podeis escapar a todas essas aflições se vos entregardes sempre a Mim e à Minha protecção, se Me pedirdes sempre a Minha bênção, se Me confiardes o vosso bem-estar físico e espiritual e nunca deixardes de invocar o Meu nome.... e assim me confessar abertamente em Jesus Cristo.... Então erguereis um muro que o Meu adversário não poderá derrubar, pois Ele foge de Mim e do Meu nome, e assim também desistirá de vós se apenas falardes fielmente o Meu nome em cada adversidade e perigo...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL