Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Täglicher Anruf des Namens Jesus....

Mit Mir und in Meinem Namen sollet ihr jeden Tag beginnen, jedes Werk in Angriff nehmen und also eure täglichen Aufgaben erfüllen, und ihr werdet auch gewiß sein können, daß ihr gesegnete Arbeit vollbringt, sei es irdische oder geistige Tätigkeit. Sowie ihr aber allein wandelt, d.h., ohne Mich um Meinen Beistand gebeten zu haben, werdet ihr viel vergebliche Arbeit verrichten, ihr werdet mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben, oder sie wird euch nicht immer gelingen. Ein inniger Gedanke an Mich schon sichert euch Meinen Beistand, und rufet ihr Mich bewußt an um Segen und Unterstützung, dann wird sich auch alles von selbst so ergeben, wie es gut ist, und ihr könnet in völliger Ruhe euer Tagewerk vollbringen. Ihr müsset immer wissen, daß ihr bedrängt werdet von finsteren Kräften, die stets dann Zutritt zu euch haben, wenn ihr es versäumtet, eine Schutzmauer um euch zu bilden, durch Anruf Meines Namens, durch Bitten um Meinen Segen zu eurem Tun. Und haben sie einmal Zutritt zu euch gefunden, dann ist es weit schwerer, sie wieder abzuwehren, als es anfänglich war, ihnen Zutritt zu verwehren. Denn sie schwächen euren Willen, der dann nur unter Aufbietung aller Kräfte aufholt, was versäumt wurde: Mich anzurufen um Hilfe. Der Kampf um eure Seele wird ständig geführt, und oft wird euch der Sieg schwergemacht durch jene finsteren Kräfte, aber es liegt dann oft an euch selbst, weil ihr unbeschränkt Kraft anfordern könnt und dies immer tun müsset durch inniges Gebet um Meine Führung, Meinen Schutz und Meinen Segen.... Darum sollet ihr niemals euer Tagewerk beginnen ohne Mich, ihr sollt im Herzen Meinen Namen anrufen, um Willensstärkung bitten und euch Mir schrankenlos hingeben.... Dann kann Ich euch auch schützen gegen den Feind eurer Seelen, dann werden zahllose Lichtwesen um euch sein und jenem den Zutritt verwehren, dann werdet ihr heiter und sorglos euer Tagewerk verrichten, im Gefühl von Kraft und innerem Frieden. Und dann wird euch auch nichts zu erschüttern vermögen, weil ihr wisset, daß Ich immer gegenwärtig bin und alles regle für euch. Die innere Bindung mit Mir ist die beste Garantie für gutes Gelingen aller eurer Pläne, seien es irdische oder geistige Angelegenheiten, immer kann Ich dann Selbst auf euch einwirken und eure Gedanken, eure Handlungen so lenken, wie es recht ist und euch dienlich. Doch sowie ihr euch isoliert von Mir, sowie ihr die Bindung lockert, werden auch andere Gedanken die Herrschaft auf euch gewinnen, die euch von Meinem Gegner zugeleitet werden, die euch den inneren Frieden nehmen, die euch beunruhigen und stets mehr dann schlechten Kräften Zugang gewähren, die nun das Werk innerer Zerrüttung und Disharmonie fortsetzen, so daß auch eure tägliche Arbeit keine gesegnete ist und eure Seele sich in Gefahr befindet, von ihm gefesselt zu werden. Und wieder könnet ihr euch aus solcher Gefahr nur befreien, wenn ihr Zuflucht nehmet zu Mir, denn Ich bin jederzeit bereit, euch beizustehen in eurer geistigen Not. Aber ohne Mich könnt ihr euch nicht von ihm und seinem Einfluß befreien, ohne Mich seid ihr zu schwach und darum ihm ausgeliefert. Allen solchen Bedrängungen aber könnet ihr entgehen, wenn ihr euch immer wieder Mir und Meinem Schutz übergebet, wenn ihr Mich immer um Meinen Segen bittet, wenn ihr Mir euer körperliches und geistiges Wohl anempfehlet und niemals versäumet, Meinen Namen anzurufen.... und euch dadurch offen zu Mir in Jesus Christus bekennet.... Dann richtet ihr eine Wand auf, die Mein Gegner nicht wird zum Einsturz bringen können, denn Mich und Meinen Namen flieht er, und also wird er auch von euch ablassen, wenn ihr nur gläubig Meinen Namen aussprechet in jeder Not und Gefahr....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Call daily upon the name of Jesus....

With Me and in My name you shall start every day, deal with every undertaking and thus fulfil your daily tasks, and you can also be certain that your work will be blessed, be it earthly or spiritual activity. But as soon as you walk alone, that is, without having asked for My assistance, you will do a lot of pointless work, you will have to struggle with difficulties or it will not always be successful. Just a heartfelt thought of Me will already assure My assistance, and if you consciously call upon Me for My blessing and support then everything will turn out just right by itself, and you will be able to calmly carry out your day's work. You should always know that you are besieged by dark forces which are able to access you if you fail to surround yourselves with a protective wall by calling upon My name, by appealing to Me for blessing your work. And once they have gained access to you it will be far more difficult to repel them again than it would be if you had refused access to them from the start. For they weaken you will, which can only catch up with what it had neglected to do by summoning all its strength: by calling to Me for help.

The battle for your souls is constantly fought, and your victory is often made difficult by these dark forces, but this is frequently up to yourselves, because you can request unlimited strength and should always do this through heartfelt prayer for My guidance, My protection and My blessing.... This is why you should never start your daily work without Me, you should call My name in your heart, appeal for reinforcement of your will and completely hand yourselves over to Me.... Then I can protect you from your souls' enemy, then you will be surrounded by countless beings of light who will refuse to admit him, then you will cheerfully and free of worry carry out your daily work in the awareness of strength and inner peace. And then nothing will be able to upset you anymore because you know that I Am always present and arrange everything.

The inner bond with Me is the best guarantee for bringing all your plans to fruition, be they earthly or spiritual affairs, for then I Myself can always influence you and your thoughts and direct your actions such as is right and beneficial for you. Yet as soon as you isolate yourselves from Me, as soon as you loosen the connection, different thoughts transmitted by My adversary will begin to dominate you and deprive you of your inner calm, they will worry you and leave you open to bad forces which will continue the work of inner disintegration and discord, so that even your daily work will not be blessed and your soul will be at risk of being captured by him.

And again, you can only release yourselves from this danger if you take refuge in Me, for I Am ready to help you in your spiritual difficulty at all times. But without Me you cannot free yourselves from him and his influence, without Me you are too weak and therefore at his mercy. However, you can avoid all such pressures if you hand yourselves over to Me and My protection time and again, if you always appeal for My blessing, if you commend your physical and spiritual wellbeing to Me and never neglect to call upon My name.... and thereby openly acknowledge Me in Jesus Christ.... Then you will be erecting a wall which My adversary will not be able to pull down, for he will take flight from Me and My name, and thus he will also let go of you if you just faithfully speak My name in every adversity and danger....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna