Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechte Gefäße des Geistes genießen Gottes Schutz....

Euch wird viel Aufklärung geschenkt, euer Wissen erweitert sich, und es ist euch möglich, die Zusammenhänge zu erfassen, wie ihr auch fähig seid, eure eigenen Kenntnisse verständlich an eure Mitmenschen weiterzugeben.... Ihr seid also zu Gefäßen geworden, die Weisheit in sich bergen, und ihr seid als Mensch für eine gewisse belehrende Tätigkeit ausgebildet, weil auch ein gewisser Zweck damit verbunden ist: als Lichtträger inmitten der Finsternis eures Amtes zu walten, den Mitmenschen, die in der Dunkelheit dahingehen, ein Licht zu bringen, das ihren Erdenlebensweg erleuchten soll. Für diese Mission also habe Ich Mir Selbst taugliche Knechte erwählt, denn nicht jeder Mensch kann eine solche Aufgabe erfüllen, die gewisse Voraussetzungen erfordert. Denn diese Mission ist dringend nötig, ist doch die Finsternis so dicht, die über die Erde gebreitet liegt, daß ungewöhnliche Mittel angewendet werden müssen, um sie zu durchbrechen. Und ein solches ungewöhnliches Mittel ist es, wenn Ich Selbst zu den Menschen sprechen kann, was aber des niederen Geisteszustandes der Menschen wegen nicht mehr direkt geschehen kann, sondern nur durch Mittler, die jene Ansprache möglich machen und dann wieder das Vernommene weiterleiten. Und ebendieses Mittleramt ist es, wofür Ich Mir taugliche Menschen auf der Erde erwählte und immer wieder erwählen werde bis zum Ende, um noch Licht zu schenken denen, die es annehmen wollen. Es ist ein ungewöhnliches Gnadengeschenk, das die Menschen in Empfang nehmen dürfen, aber auch eine solche Gnadengabe wäre nicht zur Erde zu leiten, würden sich nicht auf Erden Menschen bereit erklären, sie zu empfangen und auch die Bedingungen zu erfüllen, unter denen ein solcher Empfang möglich ist. Und diese Bereitwilligkeit, die ohne jeglichen Zwang erfolgen muß, wird von Mir aus auch hoch gewertet, denn es kann nun ein Mensch dazu beitragen, daß noch viele Seelen zu Mir finden, daß Ich sie zurückgewinne noch vor dem Ende, daß sie also gerettet sind vor dem ewigen Verderben. Und darum werde Ich auch den Willen und die Tätigkeit jenes Menschen segnen und ihm Meinen Schutz gewähren geistig und irdisch.... Denn Ich brauche euch alle, die ihr bereit seid, Mir zu dienen. Ich brauche euch als Mittler, denn ihr steht inmitten einer finsteren Welt, und alle Menschen sollen doch Verbindung haben mit dem Lichtreich, das unentwegt in die Finsternis das Licht einstrahlen lassen möchte, sich aber nur in taugliche Gefäße ergießen kann. Ist aber ein Licht anzuzünden möglich, dann wird auch der Lichtträger schützend und betreuend umgeben, auf daß sein Licht nicht verlösche und die Finsternis auf Erden erneut undurchdringlich werde.... Ihr Menschen könnet es nicht ermessen, wie um jede einzelne Seele auf Erden gerungen wird von seiten der Lichtwesen, die in Meinem Auftrag tätig sind. Ihr könnt es auch nicht ermessen, was schon die Rückgewinnung einer einzigen Seele für Mich bedeutet und wie dankbar auch jede einzelne Seele ist für ihre Rettung aus der Nacht des Todes. Ihr, Meine Diener, besitzet nun das rechte Mittel, ihr besitzet Licht in aller Fülle, ihr seid von Mir Selbst für eure Mission auserwählt worden.... Wie könnet ihr zweifeln, daß ihr Mir unentbehrlich sein könntet? Steht Mir nicht alle Macht zu Gebote, wenn es gilt, euch tauglich zu erhalten für eure Aufgabe? Wo einmal dieses Licht hinstrahlt und also auch Meinem Willen entsprechend ausgewertet wird, dort kann und wird auch Meine Macht sich äußern, auf daß Meine Diener auch ihre Mission erfüllen können. Denn die Menschen brauchen Hilfe.... eine Hilfe, die sie nicht zum Glauben zwingt, die aber dennoch ungewöhnlich ist, weil Ich Selbst sie leiste durch Meine Diener. Und Ich weiß es auch, wann eine Mission als für beendet anzusehen ist.... Aber keine Stunde früher wird sie beendet werden, denn es ist die Zeit des Endes, die ungewöhnliche Hilfe fordert, die allein nur Ich der Menschheit bringen kann und auch bringen werde, weil Ich alle Meine Geschöpfe liebe und ihnen verhelfen will zur Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Right vessels of the spirit enjoy God's protection....

You are given much enlightenment, your knowledge expands and it is possible for you to grasp the correlations, just as you are also able to pass on your own knowledge to your fellow human beings in an understandable way.... Hence you have become vessels which contain wisdom, and as a human being you have been trained for a certain teaching activity, because a certain purpose is also connected with it: to exercise your office as bearers of light in the midst of darkness, to bring a light to your fellow human beings who walk along in darkness, which shall illuminate their path of earthly life. For this mission I have chosen suitable servants for Myself, for not every human being can fulfil such a task which requires certain prerequisites. For this mission is urgently necessary, after all, the darkness which is spread across the earth is so dense that unusual means have to be used in order to break through it. And such an unusual means is when I Myself can speak to people, which, however, can no longer happen directly due to people's low spiritual state, but only through mediators who make this address possible and then pass on again what they have heard. And it is precisely this mediation for which I chose suitable people on earth and will keep choosing them until the end in order to still give light to those who want to accept it. It is an unusual gift of grace which people are allowed to receive, but even such a gift of grace could not be conveyed to earth if people on earth would not declare themselves willing to receive it and also fulfil the conditions under which such a reception is possible. And this willingness, which has to take place without any coercion, is also highly valued by Me, for a person can now contribute towards the fact that many more souls will find their way to Me, that I will still win them back before the end, that they will therefore be saved from eternal ruin. And therefore I will also bless this person's will and activity and grant him My spiritual and earthly protection.... For I need all of you who are willing to serve Me. I need you as mediators, for you stand in the midst of a dark world and yet all people shall have contact with the kingdom of light, which constantly wants to let the light shine into the darkness but can only pour itself into suitable vessels. But if it is possible to kindle a light, then the light bearer will also be surrounded with protection and care so that his light will not go out and the darkness on earth will once again become impenetrable.... You humans cannot measure the struggle for every single soul on earth on the part of the beings of light which are active on My behalf. Nor can you measure what the recovery of a single soul already means to Me and how grateful every single soul is for its rescue from the night of death. You, My servants, now possess the right means, you possess light in all abundance, you have been chosen by Me Myself for your mission.... How can you doubt that you could be indispensable to Me? Is not all power at My disposal when it comes to keeping you fit for your task? Wherever this light shines and is therefore also evaluated according to My will, My power can and will also express itself so that My servants can also fulfil their mission. For people need help.... help which does not force them to believe but which is nevertheless unusual because I Myself provide it through My servants. And I also know when a mission is to be considered finished.... But it will not be finished an hour earlier, for it is the time of the end which demands unusual help which only I can and will bring to humanity because I love all My living creations and want to help them attain beatitude....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers