Würdet ihr Menschen euer Erdenleben betrachten als letzten Abschnitt eines endlose Zeiten-währenden Entwicklungsganges, so würdet ihr auch mit großem Eifer diese letzte kurze Strecke zurücklegen und keine Mühe scheuen, um eure Aufwärtsentwicklung in dieser kurzen Erdenlebenszeit zu einem erfolgreichen Abschluß zu bringen. Aber da euch die Rückerinnerung fehlt, da ihr nur mit Bestimmtheit um diesen kurzen Wandel auf Erden wisset, entwickelt ihr auch keinen besonderen Eifer, ihr seid vielmehr gleichgültig dem vor euch Liegenden gegenüber; ihr macht euch wenig Gedanken, was euch nach eurem Erdenleben erwartet. Doch ihr müsset ohne die Rückerinnerung durch das Leben gehen, um nicht bestimmt zu werden zu eurem Wollen, Denken und Handeln. Aber könntet ihr nur einen kleinen Rückblick tun, ihr würdet vor Entsetzen nicht mehr zu leben fähig sein.... oder aber von größter Furcht getrieben alles tun, was von euch verlangt wird, um nur jenem entsetzlichen Los zu entgehen und frei zu werden aus jeglicher materiellen Form. Ich also hätte wohl die Macht, euch zu einem Lebenswandel zu veranlassen, der Meinem Willen entspricht, sowie Ich euch einen Blick tun lassen würde. Aber Meine Liebe zu euch ist größer, und sie will euch ein unbeschränktes Glück bereiten, was aber einen Willenszwang ausschaltet.... Denn um unbegrenzt selig sein zu können, müsset ihr in vollster Willensfreiheit so leben, wie es meinem Willen, d.h. der ewigen Ordnung, entspricht.... Verstehet es, daß es ein Erbarmungswerk und ein Liebewerk von Mir ist, wenn Ich euch die Rückerinnerung genommen habe.... einesteils, um euch das Wissen um ein überwundenes Erdenleben zu ersparen, andernteils, um euch eine Seligkeit zugänglich zu machen, die unbegrenzt ist.... Aber ohne Wissen lasse Ich euch nicht, wenn auch ein solches Wissen unbeweisbar ist. Ihr erfahret also von eurem zuvorigen Zustand, aber er belastet euch nicht ungewöhnlich, denn ihr habt ihn überwunden. Doch das Wissen könnte euch auch zu einem vermehrten geistigen Streben antreiben, das dann aber immer in vollster Willensfreiheit vonstatten geht und darum euch auch größten Segen einträgt.... Und so kann Ich euch immer nur sagen: Lehnet nichts ab, sondern ziehet alles in Erwägung, was euch über Zweck und Ziel eures Erdenlebens unterbreitet wird, und unterziehet auch ein solches Wissen eurer Betrachtung, das euch von eurer Vorverkörperung unterrichtet. Bedenket es, und lebet euer Erdenleben immer so, daß ihr es vor euch selbst verantworten könnt und dann auch eine Verantwortung vor Mir nicht zu scheuen brauchet. Aber glaubet, daß euer Erdendasein nicht zwecklos ist und daß der Zweck ein anderer ist als nur die Erhaltung und Befriedigung eures Körpers, der vergänglich ist und dessen Lebensdauer ihr selbst nicht bestimmen könnt. Und wenn ihr nicht bereit seid, andere Kenntnisse entgegenzunehmen, wenn ihr "Unbeweisbares" nicht annehmen wollet, so haltet euch wenigstens an das "Wort Gottes", denn sowie ihr dieses in gläubigem Ernst anhöret, kann es auch ein kleines Licht in euch entzünden, und manches wird euch dann verständlich werden und glaubwürdig erscheinen, was euch auch nicht bewiesen werden kann. Suchet nur in einer Form die Bindung herzustellen mit dem geistigen Reich, sei es in Gedanken oder durch euren Willen, den ihr dem Schöpfer zuwendet, oder auch durch Werke der Liebe, die eine ganz sichere Bindung sind mit Mir Selbst.... Und ihr werdet hinter Geheimnisse kommen, die sich selbst euch dann entschleiern, um euch zu helfen, den letzten kurzen Gang eurer Entwicklung mit Erfolg zurückzulegen.... Aber geht nicht ganz teilnahmslos dahin, lasset nicht nur eure körperlichen Wünsche euer ganzes Denken beherrschen, denn Ich habe um euch vieles geschaffen, was euch zum Nachdenken anregen könnte.... Ihr seid von Wundern aller Art umgeben, die Werke sind Meiner Liebe und Meiner Macht und die euch auch Mich Selbst beweisen sollten.... Und dann suchet auch die Bindung herzustellen mit Dem, Der Sich euch in der Schöpfung offenbart.... Dann werdet ihr auch bewahrt bleiben von dem entsetzlichen Lose, selbst wieder durch jene Schöpfungen gehen zu müssen. Und ihr werdet frei werden aus der Form und eingehen können in das selige Reich der Geister, wo ihr leben werdet in Freiheit und Licht, in Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerIf you humans looked at your earthly life as a final chapter of an infinitely long process of development, you would eagerly cover this last short stretch and spare no effort during this brief lifetime on earth to bring your higher development to a successful conclusion. But since you lack the memory of your past life, since you only know for certain about this short life on earth, you do not generate any particular enthusiasm, in fact, you are rather indifferent to what is yet to come, you spend little thought on what awaits you after your earthly life. But you have to go through life without past memory so as not to be influenced in your will, thoughts and actions. If, however, you were able to take just a small glimpse into your past life you would be horrified and unable to continue living.... or, driven by extreme fear, you would do whatever is demanded of you only to avoid this appalling fate and be liberated from every physical form.
Thus, I would indeed have the power to prompt you into a way of life which corresponds to My will if I allowed you to take this retrospect. But My love for you is great and wants to prepare unlimited happiness for you which, however, excludes all coercion of will.... In order to be eternally, blissfully happy you have to live completely voluntarily in accordance with My will, i.e. in accordance with eternal order.... You should realise that it is an act of mercy and a labour of love on My part that I removed your past memory.... partly to spare you the knowledge of a surmounted earthly life, and partly to enable you to reach unlimited beatitude.... But I do not leave you without knowledge, even if this knowledge is not verifiable. Thus you will know of your previous state but it does not burden you unduly because you have overcome it. Yet the knowledge could encourage you to increased spiritual endeavour which, nevertheless, proceeds in total freedom of will and therefore results in utmost blessing for you....
And therefore I can only ever tell you: don't reject anything but take everything into consideration that informs you about the purpose and goal of your earthly life, and also take the information of your past embodiment into consideration. Think about it, and always live your earthly life such that you can justify it to yourselves and need not fear accountability before Me either. But believe that your earthly life is not pointless and that it has a different purpose than the mere preservation and satisfaction of your body, which is transient and whose lifespan you cannot determine yourselves. And if you are unwilling to accept additional information, if you don't want to accept what is 'not provable' then at least hold fast to the 'Word of God', for as soon as you listen to it with faithful sincerity it will also kindle a small light in you, and much will turn out to be comprehensible and believable to you which cannot be proven to you either. Just try to establish contact with the spiritual kingdom in some form or other, be it in thought or through your will for your Creator, or through labours of love, which are an absolutely certain bond with Me....
And you will discover secrets which will unveil themselves to you in order to help you travel the last short path of your development successfully.... But don't just live indifferently, don't just let your corporal wishes dominate your every thought, for I created much around you which could stimulate you to think.... You are surrounded by all kinds of miracles which are the products of My love and My might, which should give you evidence of Me.... And then try to establish the relationship with the One Who reveals Himself to you in creation.... Then you will be saved from the appalling fate of having to go through all these creations again. And you will be liberated from the form and able to enter the blissful kingdom of spirits, where you will live in freedom and light, in beatitude....
Amen
Übersetzer