Ihr könnet nicht die Seligkeiten ermessen im Reiche des Lichtes, wie ihr euch auch keine Vorstellung machen könnet von den Qualen, welche die Seelen im Reiche der Finsternis erdulden müssen. Doch immer wieder werdet ihr durch Mein Wort von beidem in Kenntnis gesetzt; ihr seid also nicht ganz ohne Wissen. Ob ihr jedoch glaubet, das steht euch frei, ist aber bestimmend für euer eigenes Los, wenn eure Seele den Leib verläßt und hinübergeht in das jenseitige Reich. Denn sowie ihr glaubt, was euch durch Mein Wort immer wieder gesagt wird, werdet ihr auch entsprechend euren Erdenwandel führen, denn kein gläubiger Mensch lebt verantwortungslos in den Tag hinein, ein jeder wird sich bemühen, nach Meinem Willen zu leben, wenngleich seine Willensschwäche ihn oft zum Fall bringen kann.... Doch wiederum soll nicht allein die Furcht vor der Finsternis oder die Erwartung der Seligkeiten im Lichtreich ihn zu seinem Lebenswandel veranlassen, denn dies allein würde seinen Seelenzustand nicht sehr günstig beeinflussen, aber der gläubige Mensch denkt nach, und es treibt ihn von innen heraus an zu einem Gott-gefälligen Leben, während berechnend nur der Mensch ist, der einen sogenannten Formglauben sein eigen nennt, der wohl Kenntnis hat durch Mein Wort, der aber gleichsam alles nur durch einen Druck von außen, durch Gebote oder Bestimmungen, ausführt und der um des verheißenen Lohnes oder der zu fürchtenden Strafen willen jenen Geboten nachkommt. Ein rechter Glaube aber stellt auch die Verbindung her mit Dem, an Den der Mensch glaubt. Und dann fühlt er auch in sich die Verantwortung Mir gegenüber, und er ist bemüht, Meinem Willen gemäß zu leben auf Erden.... weil er Mich Selbst nicht betrüben will, weil er auch fühlt, daß Ich ihn liebe und er sich dieser Liebe würdig erweisen möchte.... Doch das Wissen um den sowohl seligen als auch unseligen Zustand, den eine Seele zu erwarten hat nach dem Leibestode, soll das Verantwortungsbewußtsein im Menschen heben; er soll wissen, daß er nicht zwecklos sein Erdendasein lebt, er soll nicht sagen können, daß ihm keine Hinweise gegeben worden seien über die Auswirkung eines rechten oder verkehrten Lebenswandels. Und es soll ihm auch gleichzeitig der Zweck dessen vorgestellt werden, der eben in dem Zustand besteht, den die Seele erreichen kann. Und darum muß er auch wissen, wie jener Zustand beschaffen sein kann. Aber Beweise dafür können euch nicht erbracht werden, doch einem Ernst-Strebenden werden auch immer wieder Beweise aus dem Jenseits zugehen, die ihn dann nicht mehr zum Glauben zwingen, weil nur ein gläubiger Mensch sie wird erfahren dürfen oder sie jenen Schwachgläubigen als Gnadenbeweis dienen sollen, die eine kleine Stärkung ihres schwachen Glaubens benötigen, aber von sich aus willig sind, Meinem Willen gemäß zu leben auf Erden. Doch wer achtsam ist, der wird auch Dinge erleben und sehen, die er als Beweis gelten lassen kann, doch zum Glauben zwingen dürfen keine Bekundungen aus dem Jenseits, und darum werden immer nur einzelne über Erlebnisse zu berichten wissen, die in das jenseitige Leben hineinragen. Und diesen einzelnen wird wieder nur Glauben geschenkt werden von ebenfalls geistig-strebenden Menschen, während die Ungläubigen sie verspotten und als Lügner oder Phantasten hinstellen werden und sie darum auch keinen Nutzen ziehen für sich selbst. Aber es offenbart sich auch die jenseitige Welt, sowohl das Lichtreich als das Reich der Finsternis.... doch niemals so, daß die Menschheit gezwungen ist zum Glauben.... weshalb auch Erscheinungen jeglicher Art immer abgestritten werden können oder auch jeder einzelne machen kann daraus, was er will.... Und wieder wird der Lebenswandel des einzelnen, wenn er in Liebe geführt wird, auch bestimmend sein für rechte Erkenntnis, es wird der liebende Mensch gestärkt werden zu immer eifrigerem Streben, wozu ihm auch die Lichtwelt helfen wird, und für ihn wird es keine Zweifel mehr geben über ein Fortleben nach dem Tode, das entsprechend ist seinem auf Erden geführten Lebenswandel.... Und er wird suchen das höchste Ziel zu erreichen, denn er wird in ständiger Bindung bleiben mit Mir....
Amen
ÜbersetzerNão podeis medir as bem-aventuranças no reino da luz, assim como não podeis imaginar os tormentos que as almas têm de suportar no reino das trevas. No entanto, uma e outra vez sereis informados de ambos através da Minha Palavra; assim, não estais inteiramente sem conhecimento. No entanto, se você acredita que depende de você, mas isso determina seu próprio destino quando sua alma deixa o corpo e passa para o reino do além. Porque assim que você acreditar no que lhe é dito repetidamente através da Minha Palavra, você também conduzirá sua vida terrena de acordo, pois nenhuma pessoa crente vive irresponsavelmente até o dia, todos farão um esforço para viver de acordo com a Minha vontade, mesmo que sua fraqueza de vontade muitas vezes possa fazer com que ele caia.... Mas, mais uma vez, não só o medo das trevas ou a expectativa de bem-aventuranças no reino da luz o levarão a viver o seu modo de vida, pois só isso não influenciaria muito favoravelmente o seu estado de alma, mas o ser humano crente pensa e isso o impele de dentro para dentro a viver uma vida agradável a Deus, Enquanto que só a pessoa que chama de sua própria fé formal é calculista, que certamente tem conhecimento através da Minha Palavra, mas que, por assim dizer, só executa tudo por pressão do exterior, através de mandamentos ou regulamentos, e que cumpre esses mandamentos em nome da recompensa prometida ou das punições a temer. Mas uma fé correta também estabelece a conexão com Aquele em quem o ser humano acredita. E então ele também sente a responsabilidade para comigo dentro de si, e ele se esforça para viver de acordo com a Minha vontade na terra.... porque ele não quer Me entristecer, porque ele também sente que Eu o amo e que ele quer se provar digno desse amor.... No entanto, o conhecimento tanto do estado de felicidade como do estado de indulgência que uma alma pode esperar após a morte do corpo deve elevar o sentido de responsabilidade do ser humano; ele deve saber que não vive a sua existência terrena sem um propósito, ele não deve ser capaz de dizer que não lhe foram dadas quaisquer indicações sobre o efeito de um modo de vida certo ou errado. E, ao mesmo tempo, o propósito deve ser-lhe apresentado, que consiste precisamente no estado que a alma pode alcançar. E, portanto, ele também tem de saber como este estado pode ser. Mas provas disso não podem ser fornecidas a você, mas um lutador sério também receberá provas do além, que então não mais o forçarão a acreditar, porque somente uma pessoa crente poderá vivenciar isso ou pretende servir como prova de graça para aqueles crentes fracos que precisam de um pouco de fortalecimento de sua fé fraca, mas que estão dispostos por sua própria vontade a viver de acordo com a Minha vontade na Terra. No entanto, quem está atento também experimentará e verá coisas que pode aceitar como prova, mas não é permitido que manifestações do além obriguem à fé e, portanto, só os indivíduos saberão alguma vez relatar experiências que se estendem à vida no além. E esses indivíduos só voltarão a ser acreditados por pessoas igualmente empenhadas espiritualmente, enquanto os incrédulos os ridicularizarão e os retratarão como mentirosos ou fantasistas e, portanto, também não se beneficiarão a si mesmos. Mas o mundo do além, tanto o reino da luz como o reino das trevas, nunca se revelará de tal forma que a humanidade seja forçada a acreditar...., razão pela qual as aparições de todos os tipos podem sempre ser negadas ou cada indivíduo pode fazer o que quiser com elas..... E mais uma vez, o modo de vida do indivíduo, se for conduzido com amor, será também decisivo para o verdadeiro conhecimento, o ser humano amoroso será fortalecido para lutar cada vez mais ansiosamente, para o qual o mundo da luz também o ajudará, e para ele não haverá mais dúvidas sobre uma continuação da vida após a morte que corresponda ao seu modo de vida na Terra.... E ele procurará alcançar a meta mais alta, pois permanecerá em contato constante com Me...._>Amém
Übersetzer