Jederzeit bin Ich bereit, euren Schutz zu übernehmen, wenn ihr Mich darum angeht. Ich weiß es, daß ihr immer wieder Bedrängungen ausgesetzt seid und oft in Schwäche keinen Widerstand zu leisten vermögt. Aber Ich kann sie auch nicht von euch abwenden, bevor ihr Mich um Hilfe angeht, weil auch Mein Gegner das Recht hat, auf euch seinen Einfluß auszuüben. Und so liegt es immer auch (an = d. Hg.) euch selbst, ob euch Hilfe wird oder Mein Gegner Macht über euch gewinnt. Er ist mit allen Kräften bemüht, euch zum Fall zu bringen, denn er sieht es, wenn ihm eine Seele verlorenzugehen droht. Und dann wendet er alle Mittel an, euch zurückzugewinnen. Und das bedeutet dann immer für euch Stunden oder Tage innerer Kämpfe und seelischer Not. Doch rufet ihr Mich an, dann muß er weichen von euch.... Das vergesset nicht, daß ihr ein ganz sicher-wirkendes Mittel habt, ihn von euch abzudrängen, wenn ihr nur Meinen Namen aussprechet, in Andacht, wenn ihr euch Mir in Jesus zu eigen gebt, daß Ich nun euch Schutz sein möge gegen ihn. Er ist und bleibt Mein Gegner, aber er weiß auch, daß er gegen Mich machtlos ist, daß Ich nur ihm Freiheit lasse, wenn ihr selbst ihm nicht wehret, weil es dann sein gutes Recht ist, an euch seine Verführungskünste auszuüben, denn einstens seid ihr ihm freiwillig gefolgt, und bevor ihr nicht ihm freiwillig zu entfliehen suchet, kann Ich ihm nicht sein Recht entwinden. Aber auch Meine Gnaden und Liebe dürfet ihr jederzeit anfordern, ihr seid nicht schutzlos ihm ausgeliefert, wenn ihr nur Meiner gedenket und ihm Widerstand leisten wollet. In der letzten Zeit vor dem Ende nun ist sein Wüten besonders zu spüren, denn überall wird er unter den Menschen Verwirrung stiften, Unfrieden und Streit entfachen, er wird jeden einzelnen dort anfassen, wo er empfindsam ist.... Und er wird sich derer bedienen, die ihm treue Anhänger sind. Und es wird sich das auswirken in der Weise, daß die Menschen einander anfeinden, daß jeder nur seine Vorteile anstrebt und sich nicht scheut, den Nächsten zu betrügen, es wird jeder einzelne zu kämpfen haben mit Widerwärtigkeiten des täglichen Lebens, hinter denen immer Mein Gegner steckt, der den Menschen die innere Ruhe rauben will, um sie für seinen Einfluß empfänglich zu machen. Er versteht wahrlich sein Handwerk in der Endzeit, aber dennoch brauchet ihr Menschen nicht mutlos zu werden, denn ihr könnet euch seinem Einfluß entziehen, wenn ihr nur den Willen aufbringt, zu Mir zu rufen um Hilfe in jeder leiblichen und seelischen Not. Dann werdet ihr keine Niederlage zu fürchten brauchen, dann werdet ihr stark genug sein, ihm Widerstand zu leisten, weil Ich euch mit Kraft versehe und euch selbst helfe, über ihn Sieger zu werden. Kampflos aber wird kein Mensch durch das Erdenleben gehen können, denn ihr geht zu diesem Zweck euren Erdenweg, um in der Tiefe zur Höhe zu gelangen, und jeder Aufstieg erfordert Kraft und Überwindung.... Aber es kann euch der Aufstieg leichtfallen, wenn ihr euch Meinem Schutz und Meiner Hilfe anvertraut, wenn ihr ständig Kraft von Mir anfordert und bezieht, die euch nun auch alle Hindernisse leicht überwinden lässet und euch stets näher führt zum Ziel.... Denn wer zu Mir verlangt, der wird auch sicher mit Mir sich verbinden, und dann ist auch das Ziel erreicht, zwecks dessen er auf Erden wandelt....
Amen
ÜbersetzerEstou sempre pronto para assumir a tua protecção se me pedires. Eu sei que você está sempre exposto à opressão e é muitas vezes incapaz de oferecer resistência devido à sua fraqueza. Mas também não posso afastá-los de ti antes de me pedires ajuda, porque o meu adversário também tem o direito de exercer a sua influência sobre ti. E assim depende sempre de vós mesmos se recebeis ajuda ou se o Meu adversário ganha poder sobre vós. Ele faz todos os esforços para te derrubar, pois vê isso quando uma alma ameaça se perder para ele. E então ele usará todos os meios para te reconquistar. E isso significará sempre horas ou dias de lutas interiores e dificuldades espirituais para você. Mas se me invocares, ele terá de te deixar.... Não esqueça que você tem um meio muito eficaz para afastá-lo de você se apenas falar Meu nome em devoção, se você se entregar a Mim em Jesus, para que eu possa agora ser sua proteção contra ele. Ele é e permanece meu adversário, mas também sabe que é impotente contra Mim, que só lhe concedo liberdade se vocês mesmos não lhe resistirem, porque então é seu direito praticar sua arte de sedução sobre vocês, por uma vez vocês o seguiram voluntariamente e até que vocês voluntariamente tentem escapar dele, não posso privá-lo de seu direito. Mas também podeis pedir a Minha graça e o Meu amor em qualquer momento, não estais indefesos à Sua misericórdia se apenas vos lembrardes de Mim e quiserdes resistir-lhe. Nos últimos dias antes do fim a sua raiva é particularmente perceptível, pois causará confusão entre as pessoas em todo o lado, acenderá a discórdia e a discórdia, tocará em cada indivíduo onde for sensível.... E ele fará uso daqueles que são seus leais seguidores. E isso terá o efeito de que as pessoas serão hostis umas com as outras, que cada um só lutará pelas suas próprias vantagens e não terá medo de enganar o seu próximo, cada indivíduo terá de lutar contra as adversidades da vida quotidiana por trás das quais o meu adversário está sempre deitado, que quer roubar às pessoas a sua paz interior a fim de as tornar receptivas à sua influência. Ele conhece verdadeiramente o seu negócio no fim dos tempos, mas mesmo assim vocês, humanos, não precisam desanimar, pois vocês podem escapar da sua influência se apenas reunirem a vontade de Me pedir ajuda em cada adversidade física e espiritual. Então você não precisa temer a derrota, então você será forte o suficiente para resistir a ele porque eu lhe darei força e o ajudarei a se tornar vitorioso sobre ele. Mas nenhum ser humano poderá passar pela vida terrena sem lutar, pois você toma o seu caminho terreno com esse propósito para alcançar a altura no abismo, e cada subida requer força e superação.... Mas a ascensão pode ser fácil para vós se vos confiardes à Minha protecção e à Minha ajuda, se me pedirem constantemente e tirarem força de Mim, o que vos permitirá também ultrapassar facilmente todos os obstáculos e levar-vos sempre mais perto do objectivo.... Pois quem perguntar por Mim também certamente se unirá a Mim, e então o objetivo para o qual ele anda na terra também terá sido alcançado...._>Amém
Übersetzer