Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Isolierung von Gott - Neubannung....

Daß ihr Menschen keine Bindung mehr suchet mit dem geistigen Reich, macht sich stets mehr bemerkbar, und also isoliert ihr euch vollständig von Dem, mit Dem ihr euch zusammenschließen sollt während eures Erdenlebens. Und diese Isolierung bedeutet nicht nur eine zeitweilige Gottferne, sondern sie bestimmt wieder ewig lange euren Zustand, denn diese Isolierung trägt euch die Neubannung ein wieder in der festen Materie und somit den endlos langen Entwicklungsgang durch alle Schöpfungen der Erde. Während des Erdenlebens könnte so leicht der Zusammenschluß mit Gott hergestellt werden, weil Er euch immer wieder in den Weg tritt, weil Er Sich euch offenbart in mancherlei Weise. Ihr aber weichet Ihm aus, ihr wendet euch ab, wenn ihr aufgefordert werdet, eure Blicke zum geistigen Reich zu lenken, zu Dem, Der euch das Leben gab, Der als euer Vater von Ewigkeit erkannt werden will.... Ihr wendet eure Blicke der Welt zu, und alles Geistige bewertet ihr nicht. Und in diesem geistigen Tiefstand befindet ihr Menschen euch.... Hinweise auf das Ende und Ermahnungen zur Änderung eures Lebenswandels beachtet ihr nicht, weil die Welt euch fesselt; an den göttlichen Erlöser Jesus Christus glaubet ihr nicht, und ihr rufet Ihn daher auch nicht an, daß Er euch helfen möge, eure Erdenaufgabe recht zu erfüllen.... Ihr lasset euch auch nicht von Gott Selbst ansprechen, indem ihr Sein Wort zu hören begehret. Und wird es euch dennoch nahegebracht, so verhallt es an euren Ohren, und eure Seelen ziehen keinen Segen daraus. Aber die Welt schenkt euch, was ihr begehret von ihr, und darum bleibt ihr auch der Welt treu zu eurem Schaden, denn die Welt wird euch in den Abgrund reißen, weil sie das Bereich dessen ist, der euch nicht freigeben, sondern euch verderben will. Dennoch werdet ihr angesprochen von Gott bis zum Ende, und jederzeit wird es dem einzelnen möglich sein, sich Ihm zuzuwenden, wenn er nur den ernsten Willen hat, das Erdenleben nicht vergeblich gelebt zu haben. Und er wird immer wieder zur Besinnung seiner selbst kommen können, weswegen auch noch vieles geschehen wird, was die Menschen aus ihrer Ruhe bringt, es wird noch so mancher in einer Form durch das Schicksal angesprochen werden, die ihn bedenklich macht, und es wird Gott auch jedem offensichtlich nahetreten und ihn anreden durch Not und Krankheit, durch Unglück und Sorgen.... Denn Er gibt keine Seele auf und sucht sie noch zu erretten vor dem Ende. Aber das Ende ist auch unwiderruflich festgelegt, und bis zu jenem Tag also ist gleichsam noch eine Gnadenfrist für jene, die den Weg zu Gott noch nicht gefunden haben. Und in dieser Gnadenfrist könnten noch viele Menschen Ihn finden, denn die Vergänglichkeit der Welt und ihrer Güter wird ihnen so offensichtlich gezeigt werden, daß sie wahrlich zu anderem Denken gelangen und auch ihre Lebensführung wandeln und die Blicke dem unvergänglichen Reich und dessen Gütern zuwenden könnten, denn gewaltige Zerstörungen werden in dieser Zeit noch vor sich gehen, von denen sich die Menschen nichts träumen ließen. Aber der Geisteszustand der Menschen in dieser Zeit duldet keine Rücksichtnahme mehr, und da die Liebe Gottes jedes Mittel anwendet, das noch Hilfe verspricht, wird Er auch solche Mittel nicht unversucht lassen, die des Menschen Denken erschüttern können, wenngleich der Wille eines jeden einzelnen frei bleibt und daher auch solche Geschehen wirkungslos an den Menschen vorübergehen können. Aber jeder Mensch bereitet sich selbst das Los, dem seine Seele entgegengeht.... Seligkeit oder erneute Bannung wieder auf endlos lange Zeiten....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Isolamento de Deus - Neubannung....

O fato de que vós, humanos, não buscais mais uma conexão com o Reino espiritual, está se tornando cada vez mais perceptível, e assim vós vos isolais completamente daquele com quem deveis unir-vos durante a vossa vida terrena. E esse isolamento não significa apenas uma distância temporária de Deus, mas determina novamente o vosso estado por um tempo eternamente longo, porque esse isolamento vos leva novamente a um novo banimento na matéria sólida e, portanto, ao longo curso interminável do desenvolvimento através de todas as criações na Terra. Durante a vida terrena a união com Deus poderia tão facilmente ser estabelecida, porque de vez em quando Ele entra no seu caminho, porque Ele se revela a você de muitas maneiras. Mas evita-O, afasta-te quando te é pedido que dirijas o teu olhar para o reino espiritual, para Aquele que te deu a vida, que quer ser reconhecido como teu Pai desde a eternidade.... Você vira seus olhos para o mundo e não valoriza tudo o que é espiritual. E vocês, humanos, estão nesta baixa.... espiritual. Você não presta atenção às indicações do fim e admoestações para mudar seu modo de vida porque você está cativado pelo mundo; você não acredita no divino Redentor Jesus Cristo e, portanto, também não O chama para ajudá-lo a cumprir sua tarefa terrena corretamente.... Nem vos deixais dirigir pelo próprio Deus, desejando ouvir a Sua Palavra. E se, no entanto, vos for trazida, cairá sobre os vossos ouvidos e as vossas almas não obterão dele qualquer bênção. Mas o mundo te dá o que desejas dele, e por isso também permaneces fiel ao mundo em teu detrimento, porque o mundo te puxará para o abismo, porque é o reino d'Aquele que não te quer libertar, mas quer arruinar-te. No entanto, você será abordado por Deus até o fim, e a qualquer momento será possível ao indivíduo recorrer a Ele se apenas ele tiver a séria vontade de não ter vivido a vida terrena em vão. E ele será sempre capaz de voltar a si, e é por isso que muitas coisas ainda acontecerão que perturbarão a paz de espírito das pessoas, muitas pessoas ainda serão abordadas pelo destino de uma forma que o torna apreensivo, e Deus também, obviamente, se aproximará de todos e o abordará através da adversidade e da doença, através do infortúnio e da tristeza.... Pois Ele não desiste de nenhuma alma e ainda procura salvá-la do fim. Mas o fim também está irrevogavelmente determinado, e assim até esse dia ainda existe, por assim dizer, um período de graça para aqueles que ainda não encontraram o caminho para Deus. E durante esse período de graça muitas pessoas ainda poderiam encontrá-lo, pois a transitoriedade do mundo e seus bens lhes será tão obviamente mostrada que poderiam verdadeiramente mudar sua maneira de pensar e também mudar seu modo de vida e voltar seus olhos para o reino imperecível e seus bens, pois imensas destruições ainda ocorrerão durante esse tempo com o qual as pessoas não teriam sonhado. Mas o estado espiritual das pessoas neste momento já não tolera mais a consideração, e como o amor de Deus usa todos os meios que ainda prometem ajuda, Ele também não deixará tais meios por experimentar, que podem abalar o pensamento das pessoas, mesmo que a vontade de cada indivíduo permaneça livre e, portanto, tais eventos também podem passar pelas pessoas sem efeito. Mas cada ser humano prepara para si o destino que a sua alma terá de enfrentar.... Felicidade ou banimento renovado novamente para tempos intermináveis...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL