Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bei Gott ist nichts unmöglich....

Mir ist wahrlich alles möglich, aber Meinem Wirken werden von euch Menschen sehr oft Schranken gesetzt, die Ich um eurer selbst willen auch nicht durchbreche. Einem ungläubigen Menschen würde es nicht zum Segen gereichen, so ihm Meine Macht und Stärke bewiesen würde durch Werke, die eben nur Ich Selbst vollbringen kann und die also dann auch Mich Selbst beweisen würden. Er würde ewig nicht mehr zur Freiheit gelangen, denn ein solches ungewöhnliches Wirken wäre für einen glaubenslosen Menschen nur ein Zwang, der ihn hinderte, jemals zur Vollkommenheit zu gelangen. Auch der gläubige Mensch hat sehr oft noch nicht die Stärke seines Glaubens, daß Mir also ein wundersames Wirken möglich wäre, auch der gläubige Mensch ist noch sehr begrenzt in seinem Denken, er vermag noch nicht das unbegrenzte geistige Wirken zu fassen, er sieht immer noch mit irdisch-beschränktem Blick.... Und so lange darf Ich auch seinem Glauben keinen Zwang antun, wenngleich nur noch wenige Schritte von ihm zu gehen wären, um jene Schranken zu übersteigen. Ich möchte euch Menschen gern zu dieser Glaubensstärke verhelfen, die ein uneingeschränktes Wirken an euch zuläßt, denn Ich möchte euch allen Meine Liebe und Meine Macht beweisen, um eure Liebe zu erhöhen, und Ich möchte euch auch aus Nöten befreien, die ihr selbst nicht beheben könnet. Und Ich kann euch daher nur immer wieder sagen, daß Mir nichts unmöglich ist.... Das solltet ihr euch ständig vorhalten, daß Meine Macht unbegrenzt ist und alles zuwege bringt. Aber es ist weniger Meine Macht, an der ihr zweifelt, als Meine Liebe.... Und darum sollet ihr wissen, daß ihr doch Kinder Meiner Liebe seid, daß Meine Liebe zu euch unendlich ist, daß sie niemals aufhören wird, daß sie euch beschenken möchte in aller Fülle, daß ihr sie immer nur anzufordern brauchet.... und daß eure Liebe Mir nur die Tür eures Herzens öffnet, damit Meine Liebe nun auch einstrahlen kann in euch.... An Meiner Liebe dürfet ihr niemals zweifeln, die euch doch auf Schritt und Tritt verfolgt, die nur will, daß ihr euch Mir zukehret und dann auch alles für euch zu tun bereit ist, was ihr erbittet.... Die Liebe verschenkt sich immer, die Liebe wird niemals sich versagen.... Und daß Ich euch liebe, das allein beweiset euch schon eure Existenz, denn ihr könntet nicht bestehen, wenn Meine Liebe euch nicht erfaßt hätte mit aller Glut. Und da ihr also als Mensch auf dieser Erde wandelt, ist euch auch der Beweis Meiner Liebe erbracht, und nun solltet ihr euch in dem Bewußtsein Meiner nie endenden Liebe ganz vertrauensvoll an Mich wenden, wenn euch eine Not drückt, die ihr allein nicht abwenden könnet.... Dann wird auch euer Herz Mich gegenwärtig fühlen, und ihr werdet nun überzeugt auch Meine Hilfe erwarten, ihr werdet nicht mehr zweifeln oder fragen, ob ihr Meiner Liebe würdig seid, ihr werdet wissen, daß die rechte Vaterliebe nicht vergehen kann, daß sie um das Kind besorgt ist und ihm gern gibt, was es begehrt. Ihr sollt diese Meine Worte euch tief in das Herz schreiben, ihr sollt sie nicht vergessen, sondern euch immer wieder daran aufrichten, wenn ihr wankelmütig werdet.... Denn es liegt allein an eurem Glauben, ob Ich ungewöhnlich wirken kann an euch oder nicht.... Es gibt nichts, das Mir zu tun unmöglich wäre, denn Der die ganze Welt erschaffen hat, Der wird auch die Nöte eines Seiner Geschöpfe beheben können.... Der um alles weiß, Der kennt auch alle eure Nöte, aber Er will eure gläubige, liebende Hingabe, um euch nun auch bedenken zu können eurem Glauben gemäß....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Com Deus nada é impossível....

Verdadeiramente, tudo é possível para Mim, mas Minha atividade é muitas vezes restringida por vocês, humanos, que eu não quebro para o seu próprio bem. Não seria uma bênção para uma pessoa descrente se a Minha força e força lhe fosse provada através de obras que só Eu mesmo posso realizar e que, portanto, também Me provariam a Mim mesmo. Ele não alcançaria mais a liberdade eternamente, pois uma atividade tão incomum seria apenas um constrangimento para uma pessoa infiel, que o impediria de alcançar a perfeição. Mesmo o ser humano crente muitas vezes ainda não tem a força da fé de que uma obra milagrosa seria possível para mim, mesmo o ser humano crente ainda é muito limitado em seu pensamento, ele ainda não é capaz de compreender o trabalho espiritual ilimitado, ele ainda vê com uma visão limitada da Terra.... E até lá também não posso forçar a sua fé, mesmo que ele só tivesse de dar mais alguns passos para ultrapassar essas barreiras. Eu gostaria de ajudá-los, humanos, a ganhar esta força de fé que permite uma atividade ilimitada sobre vocês, pois eu gostaria de provar o Meu amor e o Meu poder a todos vocês para aumentar o seu amor, e também gostaria de libertá-los das dificuldades que vocês não podem remediar a si mesmos. E por isso só vos posso dizer repetidamente que nada é impossível para Mim.... Vocês devem lembrar-se constantemente que o Meu poder é ilimitado e pode realizar tudo. Mas não é tanto o Meu poder que você duvida, mas sim o Meu amor.... E, por isso, deveis saber que sois afinal filhos do Meu amor, que o Meu amor por vós é infinito, que nunca cessará, que quer conceder-vos em toda a abundância, que só precisais de o pedir.... e que o vosso amor só Me abre a porta do vosso coração para que o Meu amor possa agora também irradiar para vós.... Nunca deves duvidar do Meu amor que, afinal, te segue para onde quer que vás, que só quer que te vires para Mim e depois também está disposto a fazer tudo por ti que tu pedires.... O amor sempre se entrega, o amor nunca falhará.... E a tua própria existência prova que te amo, pois não serias capaz de existir se o Meu amor não te tivesse tomado com todo o seu fervor. E como você vive nesta terra como um ser humano, você também recebeu a evidência do Meu amor, e agora, na consciência do Meu amor sem fim, você deve se voltar para Mim com total confiança se você for pressionado por uma dificuldade que você não pode evitar por si mesmo.... Então o vosso coração também Me sentirá presente e agora também esperareis com confiança a Minha ajuda, não mais duvidareis ou questionareis se sois dignos do Meu amor, sabereis que o verdadeiro amor paterno não pode passar, que ele se preocupa com a criança e de bom grado lhe dá o que ela deseja. Vocês devem escrever estas Palavras Minhas profundamente em seu coração, vocês não devem esquecê-las, mas sempre se recuperam quando vocês se tornam inconstantes.... Pois só depende da sua fé se eu posso ou não trabalhar em você.... Não há nada impossível para Eu fazer, pois Aquele que criou o mundo inteiro também será capaz de remediar as necessidades de uma de Suas criaturas.... Quem sabe tudo, Quem também conhece todas as suas dificuldades, mas Ele quer a sua devoção fiel e amorosa para poder considerá-lo de acordo com a sua fé...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL