Einen direkten Verkehr anzubahnen mit eurem himmlischen Vater ist allen Menschen möglich, denn ihr seid Seine Kinder, und allzeit wird der Vater mit Seinen Kindern reden.... Allzeit wird Er aber auch euren freien Willen achten, Ihn anzuhören, d.h., Er wird nicht wider euren Willen Sich äußern, Er wird es nur tun, wenn ihr Menschen Ihn zu hören begehrt. Ureigentlich aber bestand keine Trennung zwischen Ihm und euch, und Sein Wort ertönte auch vernehmbar in euch, und ihr konntet euch auch jederzeit gegenäußern. Von Gott aus besteht auch heut noch keine Trennung, nur ihr selbst trenntet euch von eurem Vater von Ewigkeit und konntet darum Seine Stimme nicht mehr vernehmen, weil ihr selbst euch verschlosset Seiner Ansprache. Aber da ihr in eurem Urzustand fähig waret, Sein Wort zu vernehmen, so liegt diese Fähigkeit auch noch in euch, nur euch nicht bewußt.... Und wird euch das Wissen darum zugeführt, so müsset ihr dann auch die Trennung aufheben zwischen euch und Ihm, die zwar nur willensmäßig von euch aus besteht und die daher euer Wille auch aufheben muß.... Also ihr müsset zuvor wieder verbunden zu sein begehren mit eurem Gott und Vater von Ewigkeit, und ihr müsset den Zusammenschluß mit Ihm auch Selbst herstellen durch ein Liebeleben.... Denn ihr wandtet euch einstens in Lieblosigkeit von Ihm ab, ihr wieset die Liebe eures himmlischen Vaters zurück, und ihr machtet euch dadurch auch unfähig, Sein Wort zu vernehmen. Und das hat zur Folge, daß ihr euch in der Isolierung von Gott befindet, daß ihr auch erkenntnislos geworden seid, weil ihr nicht mehr vom Urquell des Lichtes gespeist werdet, weil ihr selbst euch Ihm verschließet. Aber es steht euch jederzeit frei, die Isolierung aufzuheben, ihr könnet jederzeit wieder wie Kinder mit dem Vater sprechen, Er wird euch hören und euch auch antworten. Doch wer nutzet diese unaussprechliche Gnade? Wer verlangt aus tiefstem Herzen nach Seiner Ansprache? Wer glaubt es, daß Sich ein Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht zu Seinen Geschöpfen niederbeugt und zu ihnen auch Worte der Liebe und Gnade spricht? Solange euch Menschen dieser Glaube mangelt, liefert ihr auch den Beweis, daß eure Entfernung von Gott noch sehr groß ist. Es sind alle göttlichen Eigenschaften und Fähigkeiten in euch noch verschüttet, ihr selbst seid ohne jegliches Wissen und ohne jegliche Kraft.... Und das beweiset wieder, daß ihr auch noch bar jeder Liebe seid, denn die Liebe ist das Licht und die Kraft, die Liebe erweckt euch zum Leben, d.h., sie bewirkt, daß ihr aus dem Zustand der Isolierung von Gott.... der gleich ist dem Zustand des Todes.... heraustretet und euch wieder mit Gott zusammenschließt und dieser Zusammenschluß auch unweigerlich alle Fähigkeiten in euch zum Vorschein kommen lässet.... daß ihr nun also auch die Stimme des Vaters vernehmet, daß ihr selbst euch Ihm wie selbstverständlich anvertraut und Er auf alle eure Gedanken und Fragen Antwort gibt.... daß ihr also verkehret mit Ihm wie ein Kind mit seinem Vater verkehrt.... Und so also solltet ihr alle beschaffen sein.... Das ist das Ziel, das ihr auf Erden erreichen sollt, daß ihr euch wieder formt zu jener Vollkommenheit, die uranfänglich euer Zustand gewesen ist: daß ihr wieder in engster Verbindung mit Gott Sein Wort höret, daß ihr jederzeit euch austauschet mit eurem Vater von Ewigkeit und durch diesen Austausch Licht und Kraft empfanget im Übermaß. Und dann werdet auch ihr selbst mitwirken können bei dem ständigen Kraftum- und Kraftzuleitungs-Prozeß.... ihr werdet das Wort, das ihr selbst empfanget, weiterleiten können, wo noch Kraft- und Lichtlosigkeit die Seele belastet; ihr werdet vorerst diesen Wesen den Willen Gottes kundgeben können, gleichwie euch selbst im Zustand der Finsternis von Seinem Willen gekündet wurde, und je nach der Einstellung jener Wesen werden sie nun im lichtlosen Zustand verharren oder auch zu Licht und Kraft gelangen, denn Gott versagt Sich keinem Seiner Geschöpfe, es spricht der Vater mit allen Seinen Kindern, die nur sich innig Ihm verbinden und Ihn zu hören begehren.... Aber kein Wesen wird die Stimme Gottes vernehmen, das in der Isolierung von Ihm verharrt, das sich der göttlichen Liebeanstrahlung verschließt, das nicht im freien Willen die Trennung von Ihm aufzuheben sucht, die es einstens selbst vollzogen hat....
Amen
ÜbersetzerTodas as pessoas são capazes de iniciar contato direto com seu Pai celestial, pois vocês são Seus filhos e o Pai sempre falará com Seus filhos........ No entanto, Ele sempre respeitará seu livre arbítrio para ouvi-Lo, ou seja, Ele não se expressará contra sua vontade, Ele só o fará se vocês, humanos, desejarem ouvi-Lo. Mas na realidade não havia separação entre Ele e vocês, e a Sua Palavra também era audivelmente ouvida em vocês e vocês também podiam se expressar a qualquer momento. Ainda hoje não há separação de Deus, somente vocês se separaram de seu Pai por toda a eternidade e por isso não puderam mais ouvir Sua voz porque se fecharam do Seu endereço. Mas como você foi capaz de ouvir Sua Palavra em seu estado original, essa habilidade ainda está dentro de você, só que você não está ciente dela.... E se o conhecimento disso lhe for transmitido, então você também deve remover a separação entre você e Ele, que reconhecidamente só existe por sua própria vontade e que, portanto, sua vontade também deve remover.... Assim, deveis primeiro desejar unir-vos de novo ao vosso Deus e Pai da eternidade, e deveis também estabelecer a união com Ele através de uma vida de amor.... Pois uma vez vocês se afastaram Dele sem coração, rejeitaram o amor de seu Pai celestial e assim também se tornaram incapazes de ouvir a Sua Palavra. E como resultado, vocês estão isolados de Deus, vocês também ficaram sem conhecimento porque não são mais alimentados pela fonte original de luz, porque se fecham a Ele. Mas você está livre a qualquer momento para levantar seu isolamento, você pode falar com o Pai novamente a qualquer momento como crianças, Ele irá ouvi-lo e também responder-lhe. Mas quem faz uso desta graça inexprimível? Quem anseia pelo Seu endereço do fundo do seu coração? Quem acredita que um Deus de amor, sabedoria e onipotência se curva para as Suas criaturas e também lhes diz palavras de amor e graça? Enquanto vocês humanos não tiverem essa fé, vocês também fornecem provas de que sua distância de Deus ainda é muito grande. Todas as qualidades e habilidades divinas ainda estão enterradas dentro de vocês, vocês mesmos estão sem nenhum conhecimento e sem nenhuma força.... E isto prova mais uma vez que você também ainda é desprovido de todo amor, pois o amor é a luz e a força, o amor desperta você para a vida, ou seja, faz você emergir do estado de isolamento de Deus.... que é igual ao estado de morte.... e se unirem novamente a Deus, e esta união também inevitavelmente permite que todas as habilidades em vocês venham à luz.... que, assim, agora vocês também ouvem a voz do Pai, que vocês mesmos se confiam a Ele como uma questão natural e Ele responde a todos os seus pensamentos e perguntas.... que assim se consorciam com Ele como uma criança se consorciam com seu pai.... E assim todos vocês deveriam ser assim.... Este é o objetivo que vocês devem alcançar na Terra, que vocês se moldem novamente naquela perfeição que era o seu estado original: que vocês ouçam novamente a Sua Palavra em contato mais próximo com Deus, que vocês se troquem com o seu Pai da eternidade em todos os momentos e através desta troca recebam luz e força em abundância. E então vocês também poderão participar no processo constante de transferência e fornecimento de força.... vocês serão capazes de transmitir a Palavra que vocês mesmos receberam onde a alma ainda está sobrecarregada por falta de força e luz; por enquanto vocês serão capazes de anunciar a vontade de Deus a esses seres, assim como a Sua vontade foi anunciada a vocês no estado de escuridão, e dependendo da atitude desses seres eles agora permanecerão no estado sem luz ou também alcançarão luz e força, pois Deus não se nega a nenhuma de Suas criaturas, o Pai fala a todos os Seus filhos que só intimamente se unem a Ele e desejam ouvi-Lo.... Mas nenhum ser ouvirá a voz de Deus se permanecer isolado dEle, se se fechar à iluminação divina do amor, se não tentar remover voluntariamente a separação dEle que um dia realizou por si mesmo...._>Amém
Übersetzer