Einen direkten Verkehr anzubahnen mit eurem himmlischen Vater ist allen Menschen möglich, denn ihr seid Seine Kinder, und allzeit wird der Vater mit Seinen Kindern reden.... Allzeit wird Er aber auch euren freien Willen achten, Ihn anzuhören, d.h., Er wird nicht wider euren Willen Sich äußern, Er wird es nur tun, wenn ihr Menschen Ihn zu hören begehrt. Ureigentlich aber bestand keine Trennung zwischen Ihm und euch, und Sein Wort ertönte auch vernehmbar in euch, und ihr konntet euch auch jederzeit gegenäußern. Von Gott aus besteht auch heut noch keine Trennung, nur ihr selbst trenntet euch von eurem Vater von Ewigkeit und konntet darum Seine Stimme nicht mehr vernehmen, weil ihr selbst euch verschlosset Seiner Ansprache. Aber da ihr in eurem Urzustand fähig waret, Sein Wort zu vernehmen, so liegt diese Fähigkeit auch noch in euch, nur euch nicht bewußt.... Und wird euch das Wissen darum zugeführt, so müsset ihr dann auch die Trennung aufheben zwischen euch und Ihm, die zwar nur willensmäßig von euch aus besteht und die daher euer Wille auch aufheben muß.... Also ihr müsset zuvor wieder verbunden zu sein begehren mit eurem Gott und Vater von Ewigkeit, und ihr müsset den Zusammenschluß mit Ihm auch Selbst herstellen durch ein Liebeleben.... Denn ihr wandtet euch einstens in Lieblosigkeit von Ihm ab, ihr wieset die Liebe eures himmlischen Vaters zurück, und ihr machtet euch dadurch auch unfähig, Sein Wort zu vernehmen. Und das hat zur Folge, daß ihr euch in der Isolierung von Gott befindet, daß ihr auch erkenntnislos geworden seid, weil ihr nicht mehr vom Urquell des Lichtes gespeist werdet, weil ihr selbst euch Ihm verschließet. Aber es steht euch jederzeit frei, die Isolierung aufzuheben, ihr könnet jederzeit wieder wie Kinder mit dem Vater sprechen, Er wird euch hören und euch auch antworten. Doch wer nutzet diese unaussprechliche Gnade? Wer verlangt aus tiefstem Herzen nach Seiner Ansprache? Wer glaubt es, daß Sich ein Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht zu Seinen Geschöpfen niederbeugt und zu ihnen auch Worte der Liebe und Gnade spricht? Solange euch Menschen dieser Glaube mangelt, liefert ihr auch den Beweis, daß eure Entfernung von Gott noch sehr groß ist. Es sind alle göttlichen Eigenschaften und Fähigkeiten in euch noch verschüttet, ihr selbst seid ohne jegliches Wissen und ohne jegliche Kraft.... Und das beweiset wieder, daß ihr auch noch bar jeder Liebe seid, denn die Liebe ist das Licht und die Kraft, die Liebe erweckt euch zum Leben, d.h., sie bewirkt, daß ihr aus dem Zustand der Isolierung von Gott.... der gleich ist dem Zustand des Todes.... heraustretet und euch wieder mit Gott zusammenschließt und dieser Zusammenschluß auch unweigerlich alle Fähigkeiten in euch zum Vorschein kommen lässet.... daß ihr nun also auch die Stimme des Vaters vernehmet, daß ihr selbst euch Ihm wie selbstverständlich anvertraut und Er auf alle eure Gedanken und Fragen Antwort gibt.... daß ihr also verkehret mit Ihm wie ein Kind mit seinem Vater verkehrt.... Und so also solltet ihr alle beschaffen sein.... Das ist das Ziel, das ihr auf Erden erreichen sollt, daß ihr euch wieder formt zu jener Vollkommenheit, die uranfänglich euer Zustand gewesen ist: daß ihr wieder in engster Verbindung mit Gott Sein Wort höret, daß ihr jederzeit euch austauschet mit eurem Vater von Ewigkeit und durch diesen Austausch Licht und Kraft empfanget im Übermaß. Und dann werdet auch ihr selbst mitwirken können bei dem ständigen Kraftum- und Kraftzuleitungs-Prozeß.... ihr werdet das Wort, das ihr selbst empfanget, weiterleiten können, wo noch Kraft- und Lichtlosigkeit die Seele belastet; ihr werdet vorerst diesen Wesen den Willen Gottes kundgeben können, gleichwie euch selbst im Zustand der Finsternis von Seinem Willen gekündet wurde, und je nach der Einstellung jener Wesen werden sie nun im lichtlosen Zustand verharren oder auch zu Licht und Kraft gelangen, denn Gott versagt Sich keinem Seiner Geschöpfe, es spricht der Vater mit allen Seinen Kindern, die nur sich innig Ihm verbinden und Ihn zu hören begehren.... Aber kein Wesen wird die Stimme Gottes vernehmen, das in der Isolierung von Ihm verharrt, das sich der göttlichen Liebeanstrahlung verschließt, das nicht im freien Willen die Trennung von Ihm aufzuheben sucht, die es einstens selbst vollzogen hat....
Amen
ÜbersetzerIniciar un comunicación directa con vuestro Padre celestial es posible para todos los seres humanos, porque vosotros sois Sus hijos y el Padre siempre hablará con Sus hijos.... Pero siempre respetará también vuestro libre albedrío, para escucharle a Él, es decir, no se expresará en contra de vuestra voluntad; sólo lo hará cuando vosotros queráis oírle a Él. Originalmente, sin embargo, no había separación entre Él y vosotros, y Su Palabra también sonaba audiblemente en vosotros, y vosotros también podíais expresaros a Él en cualquier momento.
Aún hoy en día no hay separación de Dios, solamente vosotros mismos os separasteis de vuestro Padre desde la eternidad y por lo tanto ya no pudisteis escuchar Su voz, porque vosotros mismos os cerrasteis a Su discurso. Pero como pudisteis escuchar Su palabra en el estado original, está capacidad todavía está dentro de vosotros, solo que no sois conscientes de esto.... y si se os se transmite el conocimiento al respecto, entonces también debéis eliminar la separación entre vosotros y Él, que en verdad no existe, que solo consta por la voluntad por parte vuestra y que , por tanto, vuestra voluntad también tiene que deshacerla....
Así que primero debéis desear reconectaros con vuestro Dios y Padre desde la eternidad, y también debéis establecer vosotros mismos la conexión con Él a través de una vida de amor.... porque una vez os apartasteis de Él en el desamor, rechazasteis de vuestro Padre celestial, y por eso también os hicisteis incapaz de oír Su Palabra. Y esto tiene como consecuencia que os encontráis aislados de Dios, que también os habéis vueltos ignorantes porque ya no os alimentáis de la fuente original de la luz, porque vosotros mismos os cerráis a ella.
Pero sois libres de levantar el aislamiento en cualquier momento, podéis volver a hablar con el Padre en cualquier momento como niños, Él os escuchará y también os responderá. Pero, ¿quién usa esta gracia inefable? ¿Quién anhela Su discurso desde el fondo de su corazón? ¿Quién cree un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia Se inclina ante Sus criaturas y les habla también Palabras de amor y de gracia? Mientras que vosotros, los humanos, carezcáis de esta creencia, también brindáis la prueba de que vuestra distancia de Dios sigue siendo muy grande.
Todas las características y capacidades divinas están todavía enterradas en vosotros, vosotros mismos estáis sin ningún conocimiento y sin ninguna fuerza.... Y eso prueba una vez más que todavía estáis desprovistos de todo amor, porque el amor es la luz y la fuerza, el amor os despierta a la vida, es decir, os hace salir de vuestro estado de aislamiento de Dios.... que equivale al estado de muerte.... y uniros de nuevo con Dios, y esta unificación también trae inevitablemente todas las capacidades a primer plano nuevamente.... que ahora también podéis escuchar la voz del Padre, que os encomendéis a Él con toda naturalidad y que Él responda a todos vuestros pensamientos y preguntas.... que os comuniquéis con Él, así como un niño se relaciona con su padre.... así deberíais ser todos vosotros....
Eso es el objetivo que debéis lograr en la tierra, que os forméis de nuevo en aquella perfección que fue vuestro estado desde el principio: que volváis a escuchar Su Palabra en la más íntima conexión con Dios, que os intercambiéis información con vuestro Padre desde la eternidad en cualquier momento y a través de este intercambio recibir luz y fuerza en abundancia.
Y entonces vosotros mismos podréis participar en el proceso constante de redirección y suministro de fuerza.... podréis transmitir la Palabra que vosotros mismos recibís donde el alma está agobiada todavía por la falta de fuerza y luz; vosotros podréis primero anunciar la voluntad de Dios a estos seres, así como Su voluntad os fue anunciado a vosotros mismos en el estado de oscuridad, y dependiendo de la actitud de esos seres ahora permanecerán en el estado sin luz o alcanzarán también la luz y la fuerza, porque Dios no Se niega a ninguna de Sus criaturas, el Padre habla a todos Sus hijos, que sólo se conectan íntimamente con Él y desean acucharlo.... Pero ningún ser escuchará la voz de Dios que permanece aislado de Él, que se cierra a la irradiación del amor divino, que no buscar levantar la separación de Él por su propia voluntad, que una vez realizó el ser mismo....
amén
Übersetzer