Was ihr von Mir Selbst vernehmet, das könnet ihr getrost als reine Wahrheit verfechten, ihr könnet überzeugt dafür eintreten, und ihr könnet glauben, daß auch alles in Erfüllung geht, was Ich als zukünftig euch offenbart habe. Ihr könnet euch auf die Stimme des Geistes verlassen, denn es ist Meine Stimme, die in euch ertönet, weil Ich will, daß die Wahrheit euch Menschen zugeführt werde und daß ihr, die ihr Mich höret, diese Wahrheit verbreiten sollet unter den Menschen. Wenn ihr überhaupt an Mich glaubt, dann muß es euch auch verständlich sein, daß ihr mit Mir auch in einem gewissen Zusammenhang stehet, daß ihr als Meine Geschöpfe trotz eurer Isolierung mit Mir in einem geistigen Kontakt steht, der euch durch Meine Ansprache also bewiesen wird. Ihr könnt Mich hören in Form von in euch auftauchenden Gedanken, deren Urheber aber nicht ihr selbst seid, sondern die euch zuströmen von Mir, die aber erst dann euch klar zum Bewußtsein kommen, wenn eure Seele fähig ist, mit geistigen Ohren zu hören.... wenn sie sich so hergerichtet hat, daß sie Mein also gedanklich gesprochenes Wort versteht und es nun auch dem Verstand weiterleiten kann. Mein Wort ertönet zwar unausgesetzt, doch es zu hören erfordert eine Fähigkeit, die der Mensch sich erst aneignen muß durch einen Lebenswandel nach Meinem Willen. Es kann Mein Wort nicht vernommen werden, wo diese Fähigkeit weder angestrebt wurde, noch der Glaube daran vorhanden ist, daß der Mensch Mich Selbst in sich vernehmen kann.... Der Mensch muß sich selbst zu einem Empfangsgerät herrichten, er muß alle Bedingungen erfüllen, die es ihm dann erst ermöglichen, Meine immerwährend in die Unendlichkeit hinausströmenden Gedanken aufzufangen und sie zu verstehen, so daß er nun sich als von Mir Selbst-angesprochen fühlt und jedes Wort von Mir als eine in Liebe ihm dargereichte Speise seiner Seele empfindet und nun immer nur trachtet nach diesem Himmelsbrot.... Und so werdet ihr nicht sagen können, Ich spreche nur diesen oder jenen Menschen an, sondern es ertönet Mein Wort immer und ewig im geistigen Reich, und jeder kann es vernehmen, ganz gleich, ob er noch auf Erden weilt oder schon im jenseitigen Reich. Aber es wird nur vom geistigen Ohr vernommen, und also muß zuvor dieses geistige Ohr geschult werden, was immer ein Leben in Liebe.... das Erfüllen Meiner Gebote.... bedingt. Wer die leichten Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe erfüllt, dem werde Ich Mich offenbaren, d.h., er wird Meine Stimme in sich vernehmen, denn sein Herz hat sich hergerichtet zur Aufnahme Meines Geistes.... Ihr müsset diese Worte immer nur recht verstehen: Mein Geist wirket unausgesetzt, aber er dringt nicht gewaltsam durch, wo er Widerstand findet. Ist nun der Widerstand gebrochen, der darin bestand, daß das Wesen in Lieblosigkeit verfiel, daß es Meine Liebe zurückwies, dann öffnet es sich auch wieder Meiner Durchstrahlung, und es bedeutet das soviel, als daß es hell und licht wird in ihm, daß es sieht, was es zuvor nicht sah und hört was es zuvor nicht hören konnte: Mich Selbst, Mein Wort, das nun wieder in ihm ertönet wie zu Anbeginn.... Und der innere Widerstand ist in der letzten Zeit vor dem Ende besonders groß, was sich äußert in der lieblosen Gesinnung der Menschen. Und darum auch wird in dieser Zeit selten nur ein Mensch Mein Wort in sich vernehmen. Und das hat zur Folge, daß auch selten nur ein Mensch glaubt an Meine direkte Ansprache, durch Meinen Geist. Ein ganz natürlicher Vorgang, der uranfänglich allen Wesen bekannt war, ist zu etwas Unfaßlichem geworden, und er sollte doch in jedem Menschen sich abspielen, weil ein jeder Mensch diese Fähigkeit in sich hat, sie aber nicht ausbildet.... oder auch: in Unkenntnis und Unglauben nichts tut, um sich in jenen Zustand zu versetzen, verkehren zu können mit seinem Vater wie ein Kind, um von Ihm also Seiner Ansprache gewürdigt zu werden.... Und immer nur können die Menschen belehrt werden, aber nicht im Zwang so umgeformt werden, daß alle Voraussetzungen vorhanden sind, um Meine Stimme in sich vernehmen zu können. Es muß jedem Menschen selbst überlassen bleiben, wie er sich zu den Belehrungen einstellt.... es kann jedem Menschen nur indirekt Mein Wort nahegebracht werden, das dann aber auch ausgelebt werden muß, auf daß der Mensch dann die Wahrheit Meines Wortes an sich selbst erfahre....
Amen
Übersetzer너희가 나 자신으로부터 받은 것을 너희는 안심하고 순수한 진리로 변호할 수 있다. 너희는 확신을 가지고 이를 위해 싸울 수 있다. 그리고 내가 앞으로 일어날 일들을 너희에게 계시한 모든 것이 성취될 것을 믿을 수 있다. 너희는 영의 음성을 신뢰할 수 있다. 왜냐면 너희 안에서 울리는 음성은 내 음성이기 때문이다. 왜냐면 진리가 너희에게 전해지기를 내가 원하기 때문이고 나에게서 들은 사람은 이 진리를 사람들에게 전해야 하기 때문이다.
너희가 도무지 나를 믿으면, 너희가 나와 어떤 연관관계에 있음이 이해할 만한 일이 돼야만 하고 너희가 내 피조물로써 비록 나와 떨어져 있지만 내가 너희와 대화하는 것으로 증명되는 영적으로 연결이 되어 있음이 이해할만한 일이 돼야만 한다. 너희는 너희에게 떠오르는 생각의 형태로 내 음성을 들을 수 있다. 그러나 이 생각의 근원은 너희가 아니고 나로부터 너희에게 흘려주는 것이다. 그러나 너희 혼이 영적인 귀로 들을 수 있는 수준에 이를 때 내가 너희에게 생각을 통해 전해준 것을 이해하고 이를 이성에 전할 수 있을 정도로 너희 자신을 만들면, 비로소 이를 선명하게 인식한다.
나는 음성은 실제 끊임없이 울리고 있다. 그러나 이를 듣기 위해 먼저 내 뜻대로 사는 삶을 통해 얻어야만 하는 능력이 요구 된다. 사람이 이런 능력을 가지려고 애쓰지도 않고 자신 안에서 나로부터 직접 들을 수 있다는 믿음도 없는 경우, 내 말을 들을 수 없다. 사람은 자기 자신을 들을 수 있는 도구가 되게 만들어야만 한다.
그는 모든 조건을 충족시켜야만 한다. 그러면 그는 비로소 내 계속하여 끝없는 세계로 발산되는 생각을 붙잡고 이를 이해하여 이제 나 자신이 그에게 말한 것처럼 느낄 수 있고 나로부터 오는 모든 말을 자신의 혼을 위해 사랑으로 주어진 양식으로 느낄 수 있고 이제 그는 항상 단지 이런 하늘의 양식을 추구할 수 있다.
그러므로 너희는 내가 단지 이 사람과 또는 저 사람과 대화한다고 말할 수 없고 내 말은 항상 영원히 영의 나라에 울려 퍼진다. 모두가 그가 이 땅에 있건 영계에 있건 내 음성을 들을 수 있지만 그러나 내 음성은 단지 영적인 귀로 들을 수 있다. 그러므로 먼저 영적인 귀를 훈련시켜야만 한다. 이 훈련을 위해 사랑의 삶을 통해 내 계명을 지키는 일이 필요하다.
누구든지 내 하나님을 무엇보다 사랑하고 이웃을 내 몸처럼 사랑하라는 쉬운 계명을 지키는 사람에게 나는 나를 계시할 것이다. 다시 말해 그는 자신 안에서 내 음성을 들을 것이다. 왜냐면 그는 내 영을 영접하기 위해 그의 심장을 준비했기 때문이다. 너희는 이 말을 올바르게 이해해야만 한다. 내 영은 쉬지 않고 역사한다. 그러나 내 영은 저항을 받으면, 강제로 침범하지 않는다. 저항이라 함은 내 사랑을 거절함으로 사랑이 없음을 말하는 데 이 저항이 사라지면, 존재는 내 사랑의 빛살에 다시 자신을 연다.
이는 존재의 내면이 밝고 빛나게 되는 것을 의미하고 전에 그가 듣지 못하던 내 말을 보지 못하던 나 자신을 듣고 보게 됨을 의미한다. 이제 내 말이 다시 그 안에서 원래 초기에 그랬던 것처럼 울리게 된다. 종말 전의 마지막 때에 내적인 저항은 특별히 커진다. 이것은 사람들의 사랑이 없는 성향으로 나타난다. 그러므로 이때에 자기 안에서 내 음성을 듣는 사람이 단지 희귀하다. 그러므로 결과적으로 단지 아주 적은 수의 사람들이 내 영을 통해 내가 직접 들려주는 내 음성을 믿는다.
원래 초기에 모든 존재에게 알려진 아주 자연스러운 과정이 이해할 수 없는 일이 되어 버렸다. 그러나 내 음성은 모든 사람에게 들려야 한다. 왜냐면 모든 사람이 이런 능력을 자기 안에 가지고 있기 때문이다. 그러나 이 능력을 훈련시키지 않거나 또는 무지와 불신 가운데 아들로서 자기 아버지와 대화는 것처럼 교통하기 위해 아버지의 음성을 들을 수 있는 상태가 되기 위해 아버지의 음성을 들을 정도가 되기 위해 아무 일도 하지 않는다.
항상 단지 사람들을 가르칠 수 있다. 그러나 자신 안에서 내 음성을 들을 수 있기 위한 모든 조건을 갖추게 강제로 사람을 변화시킬 수 없다. 사람이 이런 가르침에 어떤 자세를 가질지는 모든 사람 자신에게 맡겨야만 한다. 모든 사람에게 간접적으로 내 말은 전할 수밖에 없다. 그러면 그 자신이 내 말씀의 진리를 자신 안에서 스스로 체험하기 위해 내 말대로 행해야만 한다.
아멘
Übersetzer