Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bewußtsein der Gegenwart Gottes....

Wer sich einmal Meiner Liebe und Gnade bewußt wurde, der wird ewiglich nicht mehr von Mir abfallen, denn dieses Bewußtsein bindet ihn unauflöslich an Mich.... Dieses Bewußtsein ist gleichzeitig ein Licht der Erkenntnis, das ihm auch das Reich der Finsternis in allen seinen Schrecknissen zeigt und er stets mehr zu Mir hindrängen wird, Den er als Licht von Ewigkeit erkannt hat. Meiner Liebe und Gnade sich bewußt zu sein ist auch ein Zeichen innigster Bindung mit Mir, wo Mein Liebestrom den Menschen so berührt, daß er Meine Gegenwart spürt, so daß er Mich nun bei sich weiß.... und er nun dieses Bewußtsein Meiner Nähe niemals mehr verliert. Ihr alle könnet euch diese Worte wohl bedenken und euch bemühen, in den beseligenden Zustand zu gelangen, aber recht verstehen werdet ihr sie erst, wenn ihr selbst dieses beglückende Gefühl erfahren durftet, wenn euch Meine Liebe ergriffen hat, um euch nimmermehr zu lassen.... was aber nicht von Mir abhängig ist, sondern von euch selbst. Ich kann nur sein, wo Liebe ist, und darum werdet ihr Mich auch erst dann als gegenwärtig fühlen, wenn ihr selbst die Liebe in euch aufflammen lasset zu heller Glut. Die uneigennützige Liebe zum Nächsten wird euch in wahrhaft himmlischer Weise gelohnt, denn Meine Liebe zu besitzen ist etwas ungemein Beseligendes, das keinen Vergleich auf Erden findet. Und ihr werdet es dann nicht begreifen können, daß ihr so lange Zeit ohne Mich gewandelt seid, ihr werdet jeden Tag als verloren betrachten, wo euch noch nicht das Bewußtsein Meiner Liebe und Gnade, Meiner Gegenwart, beglückte.... Dann aber werdet ihr es auch verstehen, warum liebeerfüllte Menschen mit Gleichmut und Gelassenheit alles ertragen, was ihnen von seiten der Welt angetan wird.... warum auch Leid und Krankheit sie nicht ungewöhnlich bedrücken, warum sie scheinbar unempfindlich geworden sind gegen das, was den Mitmenschen völlig aus der Ruhe bringt und sein Leidensmaß nur vergrößert.... Denn Ich Selbst lasse Meine Liebesonne im Herzen des Menschen erscheinen, und in ihrem Licht ist alles verklärt, und es erschreckt den Menschen nicht mehr. Er sieht nur Mich, und er kann seinen Blick nicht mehr abwenden von Mir, weil Ich sein ganzes Herz erfülle.... Es ist dies ein geistiges Bild, es empfindet dies nur seine Seele, die mit geistigen Augen zu schauen vermag und das, was sie erschaut, ihr ganzes Fühlen, Denken und Wollen erfüllt und bestimmt.... Ihr Menschen wisset es nicht, wie sich ein Liebeleben auswirkt, aber nur das kann euch immer wieder versichert werden, daß alle seligen Empfindungen, alle ungewöhnlichen Kraftleistungen und ein beglückendes Licht Folgen sind eines solchen Liebelebens.... daß ihr also wahre Seligkeit nur empfinden könnt im Zustand der Liebe und daß ihr also auch nur durch ein Liebeleben mit Mir Selbst euch zusammenschließen könnet und nun auch alle Wonnen dieser engen Bindung mit Mir verkosten dürfet, die immer euch Meine Gegenwart beweisen. Und habt ihr einmal nur bewußt euch Meiner Gegenwart erfreuen dürfen, dann werdet ihr nicht mehr allein wandeln auf Erden, denn ihr könnt euch dann nicht mehr von Dem trennen, Den ihr erkanntet als euren Vater von Ewigkeit, Dessen Liebe euch erstehen ließ.... Dann aber ist auch eure Umwandlung zur Liebe vor sich gegangen, dann ist eure Rückkehr zu Mir vollzogen, dann seid ihr auf dem Weg zu Mir, ins Vaterhaus.... Dann seid ihr wieder, was ihr waret im Anbeginn.... ihr seid zu Meinen Kindern geworden und werdet es bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sensibilização para a presença de Deus....

Qualquer pessoa que uma vez tenha tomado consciência do Meu amor e graça nunca mais se afastará de Mim, pois esta consciência liga-o indissoluvelmente a Mim.... Esta consciência é ao mesmo tempo uma luz de realização que lhe mostra também o reino das trevas em todos os seus horrores e ele empurrará sempre mais para Mim, a quem reconheceu como a luz da eternidade. Ter consciência do Meu amor e da Minha graça é também um sinal do vínculo mais íntimo comigo, onde o Meu fluxo de amor toca o ser humano de tal forma que ele sente a Minha presença, de modo que ele agora Me conhece com ele e nunca mais perderá esta consciência da Minha proximidade. Todos vocês podem certamente considerar estas palavras e fazer um esforço para entrar no estado de felicidade, mas vocês só as entenderão verdadeiramente quando tiverem experimentado este sentimento de felicidade, quando o Meu amor tomou conta de vocês para nunca mais deixá-los.... que, no entanto, não depende de Mim, mas de vocês mesmos. Eu só posso estar onde há amor, e por isso vocês só Me sentirão como presente quando vocês mesmos deixarem o amor se incendiar em brasas brilhantes. O teu amor altruísta pelo teu próximo será recompensado de uma forma verdadeiramente celestial, pois possuir o Meu amor é algo imensamente feliz, que não tem comparação na Terra. E então você não poderá entender que viveu sem Mim por tanto tempo, você considerará cada dia como perdido onde a consciência do Meu amor e graça, da Minha presença, ainda não o fez feliz.... Mas então você também entenderá porque as pessoas cheias de amor suportam tudo o que é feito a elas pelo mundo com equanimidade e compostura.... porque mesmo o sofrimento e a doença não as deprimem de forma incomum, porque elas parecem ter se tornado insensíveis ao que perturba completamente o seu semelhante e só aumenta o seu grau de sofrimento.... Pois Eu mesmo deixo o Meu sol de amor aparecer no coração do ser humano, e na sua luz tudo é transfigurado e já não assusta o ser humano. Ele só Me vê e não pode mais desviar o olhar de Mim porque eu encho todo o seu coração.... Esta é uma imagem espiritual, só é sentida pela sua alma que é capaz de olhar com olhos espirituais e o que vê preenche e determina todo o seu sentimento, pensamento e vontade.... Vocês, humanos, não conhecem os efeitos de uma vida de amor, mas só isso pode ser assegurado a vocês, uma e outra vez, que todos os sentimentos de felicidade, todas as façanhas incomuns de força e uma luz feliz são o resultado de tal vida de amor.... que vocês só podem, portanto, sentir a verdadeira felicidade em um estado de amor e que, portanto, só podem se unir a Mim mesmo através de uma vida de amor e agora também podem saborear todas as delícias deste vínculo íntimo comigo, que sempre provam a Minha presença para vocês. E uma vez que só vos tenha sido permitido desfrutar conscientemente da Minha presença, não mais andareis sozinhos na Terra, pois então não mais sereis capazes de vos separar daquele que reconhecestes como o vosso Pai da eternidade, cujo amor vos fez vir à existência. Mas então a tua transformação em amor também terá ocorrido, então o teu regresso a Mim terá sido realizado, então estarás a caminho de Mim, para a casa do Pai.... Então você é novamente o que você era no início.... vocês se tornaram Meus filhos e assim permanecerão para sempre...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL