Es genüge euch nicht, wenn ihr euch irdisch sättigt, wenn ihr dem Körper das Brot zuwendet, das ihr zum Leben benötigt, sondern begehret vielmehr das Brot des Himmels, das eurer Seele Nahrung ist.... Und glaubet es Mir, daß letzteres auch im Notfall den Körper zu erhalten vermag, niemals aber ersteres der Seele dienet zu ihrer Entwicklung zur Höhe.... Und darum habe Ich gesagt: "Ich bin das Brot des Lebens, das Manna, das vom Himmel kommt...." Denn wenn ihr Mich Selbst.... Mein Wort.... in euch aufnehmet, werdet ihr leben in Ewigkeit. Doch euer Körper wird vergehen, auch wenn ihr ihn ständig sättigt mit irdischer Speise. Ihm ist seine Zeit gegeben, und ist diese vorüber, so hilft auch keine irdische Ernährung mehr, um ihn am Leben zu erhalten. Darum solltet ihr mehr besorgt sein, eurer Seele das Leben zu schenken, ihr solltet sie unentwegt ernähren mit dem Brot des Himmels, ihr solltet ihr die Speise zugänglich machen, die ihr von Mir nur geboten werden kann. Und ihr solltet darum euch Mir Selbst nahen und Mich bitten um rechte Speise und rechten Trank. Und ihr solltet auch stets Meiner Worte gedenken: "Sorget nicht, was ihr essen und womit ihr euch bekleiden werdet, sondern suchet zuerst das Reich Gottes, alles andere wird euch zufallen...." Würden doch die Menschen glauben an diese Verheißung.... Doch all ihr Sinnen und Trachten ist nur rein irdisch ausgerichtet, und doch kann kein Mensch das Leben seines Körpers um eine Stunde verlängern, wenn Mein Wille es anders bestimmt hat. Aber auch kein Mensch kann seiner Seele das Leben geben, wenn er sie darben lässet, wenn sie ohne Speise und Trank gelassen wird um des Leibes willen. Aber da ihr Menschen es wisset, wie nötig der Körper Nahrung braucht, um bestehen zu können, so macht ihr euch schuldig, wenn ihr nicht gleichfalls eure Seele versorget, die nicht vergehen kann; ihr machet euch darum schuldig, weil Ich immer wieder an euch herantrete und euch die Nahrung für eure Seele darreiche.... weil ihr immer wieder angesprochen werdet von Meinen Sendboten und nur sie anzuhören und ihren Worten Folge zu leisten brauchet, um nun auch schon Mir die Möglichkeit zu geben, euch geistig speisen und tränken zu können zum Heil eurer Seele. Immer wieder wird euch Mein Wort nahegebracht, immer wieder werdet ihr aufgefordert, euch mit Mir in Verbindung zu setzen, ihr werdet zum Gastmahl eingeladen, und ihr könnet jederzeit an Meinen Tisch treten und also von Mir für eure Seele Nahrung entgegennehmen.... Denn Mein Wort ist das Himmelsbrot, es ist das lebendige Wasser, Mein Wort ist Fleisch und Blut.... Mein Wort allein ist eurer Seele rechte Speise, die ihr zum Leben verhilft, das sie ewig nicht mehr verlieren wird.... Und weil ihr so wenig eurer Seele Bedürfnisse stillet, werdet ihr auch körperlich Not erleiden müssen, es wird die Zeit kommen, wo euch auch mangeln wird, was ihr für euer irdisches Leben benötigt, wenn euch nicht Mein Gegner so reichlich versorgt, daß ihr eurer Seele vergesset.... Sowie ihr aber noch nicht gänzlich ihm verfallen seid, kann irdisch-fühlbare Not euch doch dazu veranlassen, euch an Mich zu wenden und Mich um Aufhebung dieser zu bitten, und dann kann auch gleichzeitig eure Seele gespeist werden, weil jegliche Bindung mit Mir der Seele Kraft einträgt, also geistige Speisung bedeutet. Das Brot des Himmels ist unerläßlich, und wenn Ich Selbst Mich bezeichnet habe als "Brot des Lebens", so könnet ihr auch daraus ersehen, daß ihr euch Mir Selbst nahen müsset, daß Ich Selbst Mich euch schenken will, weil Ich eurer Seele das Leben geben möchte.... Und ihr brauchet wahrlich nicht weit zu gehen, um bei Mir zu sein, ihr brauchet nur in die Stille zu gehen und eure Gedanken Mir zuzuwenden, und ihr zieht Mich Selbst dann zu euch, ihr veranlaßt Mich, euch Meine Gaben anzubieten, eurer Seele Speise und Trank darzureichen, denn sowie ihr euch gedanklich mit Mir verbindet in stillem Gebet, öffnet ihr Mir auch euer Herz, daß Ich Selbst eintreten kann, und dann werdet ihr wahrlich nicht mehr zu darben brauchen. Und Ich werde euch nicht nur geistig, sondern auch irdisch ernähren, denn diese Verheißung habe Ich euch gegeben, und Ich stehe zu Meinem Wort: "Suchet zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit, alles andere wird euch hinzugegeben werden...."
Amen
ÜbersetzerNão vos basta satisfazerdes terrenamente quando derdes ao corpo o pão de que precisais para viver, mas antes desejais o pão do céu que é alimento para a vossa alma.... E acredite-me que o último também é capaz de sustentar o corpo numa emergência, mas nunca o primeiro serve a alma para o seu desenvolvimento para cima.... E por isso eu disse: "Eu sou o pão da vida, o maná que vem do céu....". Para quando me ouvir a mim mesmo.... My Word.... dentro de ti, viverás para a eternidade. Mas o teu corpo morrerá, mesmo que o sacies constantemente com comida terrena. Foi-lhe dado o seu tempo e, quando terminar, nenhum alimento terreno o ajudará a mantê-lo vivo. Por isso, devíeis preocupar-vos mais em dar vida à vossa alma, devíeis alimentá-la constantemente com o pão do céu, devíeis tornar acessível a ela a comida que só Mim lhe pode oferecer. E, portanto, você deve se aproximar de Mim mesmo e apelar para Mim pela comida certa e pela bebida certa. E deveis também recordar sempre as Minhas Palavras: 'Não vos preocupeis com o que haveis de comer e com o que haveis de vestir, mas procurai primeiro o Reino de Deus e tudo o resto vos cairá em cima.... Será que os homens acreditavam nesta promessa.... No entanto, todos os seus pensamentos e esforços são apenas de orientação puramente terrena e, no entanto, nenhum ser humano pode prolongar a vida do seu corpo por uma hora se a Minha vontade tiver determinado o contrário. Mas uma pessoa também não pode dar vida à sua alma se a deixar passar fome, se ela ficar sem comida e bebida pelo bem do corpo. Mas como vós, humanos, sabeis como o corpo precisa de alimento para sobreviver, sois culpados se não cuidardes igualmente da vossa alma, que não pode perecer; sois culpados porque de vez em quando me aproximo de vós e vos dou alimento para a vossa alma.... porque de vez em quando sois abordados pelos Meus mensageiros e só precisais de os ouvir e cumprir as suas Palavras, para então já Me dar a oportunidade de vos alimentar e regar espiritualmente para a salvação da vossa alma. Uma e outra vez a Minha Palavra é-vos trazida, uma e outra vez é-vos pedido para entrardes em contacto comigo, sois convidados para o banquete, e podeis vir à Minha mesa a qualquer momento e assim receber de Mim alimento para a vossa alma.... pois a Minha Palavra é o pão do céu, é a água viva, a Minha Palavra é carne e sangue.... Só a minha palavra é o alimento certo da sua alma, que a ajuda na vida, que nunca mais perderá.... E porque satisfazes tão poucas das necessidades da tua alma que também terás de sofrer privações físicas, chegará o momento em que também te faltará o que precisas para a tua vida terrena, se o Meu adversário não te providenciar tão abundantemente que te esqueças da tua alma.... No entanto, enquanto não lhe tiverdes caído completamente nas mãos, a adversidade terrena perceptível pode, contudo, fazer-vos voltar para Mim e apelar a Mim para que a levante, e então a vossa alma pode também ser nutrida ao mesmo tempo, porque cada vínculo comigo dá força à alma, significando, portanto, alimento espiritual. O pão do céu é indispensável, e se eu me descrevi como o "pão da vida", você também pode ver que você tem que se aproximar de Mim mesmo, que eu quero me dar a você porque eu quero dar vida à sua alma.... E não precisais verdadeiramente de ir longe para estardes comigo, só tendes de entrar em silêncio e virar os vossos pensamentos para Mim, e depois atraís-Me para vós próprios, fazeis com que Mim vos ofereça os Meus dons, para oferecer a vossa alma comida e bebida, porque assim que vos unirdes mentalmente a Mim em oração silenciosa, abrireis também o vosso coração para Mim poder entrar, e então verdadeiramente não precisareis mais de morrer à fome. E não só vos nutrirei espiritualmente, mas também terrenamente, porque vos dei esta promessa e mantenho a minha palavra: 'Buscai primeiro o reino de Deus e a sua justiça, e tudo o mais vos será acrescentado...._>Amém
Übersetzer