Es genüge euch nicht, wenn ihr euch irdisch sättigt, wenn ihr dem Körper das Brot zuwendet, das ihr zum Leben benötigt, sondern begehret vielmehr das Brot des Himmels, das eurer Seele Nahrung ist.... Und glaubet es Mir, daß letzteres auch im Notfall den Körper zu erhalten vermag, niemals aber ersteres der Seele dienet zu ihrer Entwicklung zur Höhe.... Und darum habe Ich gesagt: "Ich bin das Brot des Lebens, das Manna, das vom Himmel kommt...." Denn wenn ihr Mich Selbst.... Mein Wort.... in euch aufnehmet, werdet ihr leben in Ewigkeit. Doch euer Körper wird vergehen, auch wenn ihr ihn ständig sättigt mit irdischer Speise. Ihm ist seine Zeit gegeben, und ist diese vorüber, so hilft auch keine irdische Ernährung mehr, um ihn am Leben zu erhalten. Darum solltet ihr mehr besorgt sein, eurer Seele das Leben zu schenken, ihr solltet sie unentwegt ernähren mit dem Brot des Himmels, ihr solltet ihr die Speise zugänglich machen, die ihr von Mir nur geboten werden kann. Und ihr solltet darum euch Mir Selbst nahen und Mich bitten um rechte Speise und rechten Trank. Und ihr solltet auch stets Meiner Worte gedenken: "Sorget nicht, was ihr essen und womit ihr euch bekleiden werdet, sondern suchet zuerst das Reich Gottes, alles andere wird euch zufallen...." Würden doch die Menschen glauben an diese Verheißung.... Doch all ihr Sinnen und Trachten ist nur rein irdisch ausgerichtet, und doch kann kein Mensch das Leben seines Körpers um eine Stunde verlängern, wenn Mein Wille es anders bestimmt hat. Aber auch kein Mensch kann seiner Seele das Leben geben, wenn er sie darben lässet, wenn sie ohne Speise und Trank gelassen wird um des Leibes willen. Aber da ihr Menschen es wisset, wie nötig der Körper Nahrung braucht, um bestehen zu können, so macht ihr euch schuldig, wenn ihr nicht gleichfalls eure Seele versorget, die nicht vergehen kann; ihr machet euch darum schuldig, weil Ich immer wieder an euch herantrete und euch die Nahrung für eure Seele darreiche.... weil ihr immer wieder angesprochen werdet von Meinen Sendboten und nur sie anzuhören und ihren Worten Folge zu leisten brauchet, um nun auch schon Mir die Möglichkeit zu geben, euch geistig speisen und tränken zu können zum Heil eurer Seele. Immer wieder wird euch Mein Wort nahegebracht, immer wieder werdet ihr aufgefordert, euch mit Mir in Verbindung zu setzen, ihr werdet zum Gastmahl eingeladen, und ihr könnet jederzeit an Meinen Tisch treten und also von Mir für eure Seele Nahrung entgegennehmen.... Denn Mein Wort ist das Himmelsbrot, es ist das lebendige Wasser, Mein Wort ist Fleisch und Blut.... Mein Wort allein ist eurer Seele rechte Speise, die ihr zum Leben verhilft, das sie ewig nicht mehr verlieren wird.... Und weil ihr so wenig eurer Seele Bedürfnisse stillet, werdet ihr auch körperlich Not erleiden müssen, es wird die Zeit kommen, wo euch auch mangeln wird, was ihr für euer irdisches Leben benötigt, wenn euch nicht Mein Gegner so reichlich versorgt, daß ihr eurer Seele vergesset.... Sowie ihr aber noch nicht gänzlich ihm verfallen seid, kann irdisch-fühlbare Not euch doch dazu veranlassen, euch an Mich zu wenden und Mich um Aufhebung dieser zu bitten, und dann kann auch gleichzeitig eure Seele gespeist werden, weil jegliche Bindung mit Mir der Seele Kraft einträgt, also geistige Speisung bedeutet. Das Brot des Himmels ist unerläßlich, und wenn Ich Selbst Mich bezeichnet habe als "Brot des Lebens", so könnet ihr auch daraus ersehen, daß ihr euch Mir Selbst nahen müsset, daß Ich Selbst Mich euch schenken will, weil Ich eurer Seele das Leben geben möchte.... Und ihr brauchet wahrlich nicht weit zu gehen, um bei Mir zu sein, ihr brauchet nur in die Stille zu gehen und eure Gedanken Mir zuzuwenden, und ihr zieht Mich Selbst dann zu euch, ihr veranlaßt Mich, euch Meine Gaben anzubieten, eurer Seele Speise und Trank darzureichen, denn sowie ihr euch gedanklich mit Mir verbindet in stillem Gebet, öffnet ihr Mir auch euer Herz, daß Ich Selbst eintreten kann, und dann werdet ihr wahrlich nicht mehr zu darben brauchen. Und Ich werde euch nicht nur geistig, sondern auch irdisch ernähren, denn diese Verheißung habe Ich euch gegeben, und Ich stehe zu Meinem Wort: "Suchet zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit, alles andere wird euch hinzugegeben werden...."
Amen
ÜbersetzerNo basta con que os saciéis solo terrenalmente, con dar a vuestro cuerpo el pan que necesita para vivir, sino desead más bien el pan el pan del cielo, que es el alimento para vuestra alma.... Y creedme que éste puede también es capaz de mantener el cuerpo incluso en momentos de necesidad, pero aquel pan primero nunca sirve al alma en su desarrollo ascendente.
Por eso dije: “Yo soy el pan de vida, el maná, que baja del cielo....” Porque si Me recibís a Mí Mismo.... Mi Palabra.... en vuestro interior, viviréis eternamente. Pero, sin embargo, vuestro cuerpo perecerá, aunque lo saciéis constantemente con alimento terrenal. Al cuerpo se lo ha asignado el tiempo, y cuando este tiempo termina, ningún alimento terrenal puede mantenerlo vivo.
Por lo tanto, debéis preocuparos más por dar vida a vuestra alma; debéis nutrirla continuamente con el pan del cielo; debéis poner a su disposición el alimento que solo Yo puedo ofrecerle. Y por lo tanto, debéis acercaros vosotros mismos a Mí y pedirme la comida y bebida adecuadas. Y también debéis recordar siempre Mis Palabras: “No os preocupéis por lo que comeréis ni por la ropa que vestiréis, sino buscad primeramente el Reino de Dios, y todo lo demás os será añadido....”
Ojalá los seres humanos creyeran en esta promesa.... pero todos sus pensamientos y ambiciones son puramente terrenales y, sin embargo, nadie puede prolongar la vida de su cuerpo ni por una hora, si Mi voluntad ha decretado lo contrario. Ni nadie puede dar vida a su alma si la deja morir de hambre, si se le priva de alimento y bebida por el bien del cuerpo.
Pero como vosotros, los humanos, sabéis cuánto necesita el cuerpo de alimento para sobrevivir, os hacéis culpables si no proveéis también vuestra alma, que no puede perecer; os hacéis culpables porque Yo Me acerco continuamente a vosotros y os ofrezco el alimento para vuestra alma.... porque Mis mensajeros también se dirigen constantemente a vosotros y solo necesitáis escucharlos y seguir sus palabras para darme la oportunidad de alimentaros y nutriros espiritualmente para la Salvación de vuestra alma.
Mi Palabra os será acercada una y otra vez a vosotros, una y otra vez se os pedirá establecer una conexión Conmigo, seréis invitados al banquete y podéis acercaos a Mi mesa en cualquier momento y así recibir Mi alimento para vuestra alma.... Porque Mi Palabra es el pan del Cielo, es agua viva, Mi Palabra es carne y sangre.... Sólo Mi Palabra es el verdadero alimento para vuestra alma, que le ayudará a alcanzar la vida, una vida que jamás perderá....
Y por satisfacer tan poco las necesidades de vuestra alma, también sufriréis penurias físicas; llegará el tiempo en que os faltará hasta lo necesario para vuestra vida terrenal, a menos que Mi adversario os provea tan abundantemente que os olvidéis de vuestra alma....
Sin embargo, mientras todavía no estéis completamente bajo su hechizo, el sufrimiento terrenal que sentís todavía puede llevaros hacia Mí y pedirme que lo levante, y entonces vuestra alma también puede ser nutrida al mismo tiempo, porque cualquier conexión Conmigo da fuerza al alma, lo que equivale a alimento espiritual.
El pan del cielo es indispensable, y cuando Yo Mismo Me he descrito como “Pan de Vida”, podéis ver también por esto que debéis acercaros a Mí, que Yo Mismo quiero darme a vosotros, porque quiero dar vida a vuestra alma....
Y verdaderamente no necesitáis ir lejos para estar Conmigo; sólo necesitáis entrar en silencio y dirigir vuestros pensamientos hacia Mí, y entonces Me atraeréis hacia vosotros, haréis que Yo os ofrezco Mis dones, que os dé alimento y bebida, porque tan pronto como os conectáis en pensamientos Conmigo, en oración silenciosa, también Me abrís vuestro corazón para que Yo Mismo puedo entrar, y entonces realmente ya no necesitáis pasar hambre.
Y os alimentaré no sólo espiritualmente, sino también terrenalmente, porque os he dado esta promesa, y Yo mantengo Mi Palabra: “Buscad primero el Reino de Dios y Su justicia, y todas las demás cosas os serán añadidas”....
amén
Übersetzer