Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hilfe der Lichtwesen, um den Menschen Rettung zu bringen....

Ungewöhnlich tätig sind alle Wesen des Lichtes, um den Menschen auf der Erde noch zur Erlösung zu verhelfen, bevor das Ende kommt. Und was nur geschehen kann, um das Ziel zu erreichen, das geschieht auch von seiten der geistigen Welt, die in Meinem Willen und Auftrag wirket. Und so braucht es euch auch nicht zu verwundern, wenn ein jeder Mensch zuweilen hart angefaßt wird, wenn er Schicksalsschläge erdulden muß oder wenn er Fehlschläge zu verzeichnen hat, denn sowie solche nur dazu beitragen, daß die Menschen besinnlicher werden, daß sie nicht nur ihrer irdischen Aufgabe gedenken, werden solche Mittel nur angewendet von seiten derer, die euch betreuen. Aber es wird auch wiederum kein Mensch mehr belastet, als wie er vertragen kann.... Und es wird immer wieder für jeden Menschen ein Lichtblick kommen, er wird auch aus schwersten Lagen herausgeführt werden, sowie er um Hilfe fleht in seinem Herzen. Und so kann es geschehen, daß noch Menschen gewonnen werden für Mich und Mein Reich, für das Leben, das ewig währet. Denn sowie ein Mensch in größter Not hingewiesen wird auf Mich, wenn ihm vorgestellt wird, Mich Selbst um Hilfe anzugehen, wo irdisch keine Hilfe möglich scheint.... und wenn dieser also nun Zuflucht nimmt zu Mir, dann wird ihm auch sichtlich Hilfe zuteil werden. Und es ist darum ein unablässiges Wirken der Lichtwesen an den Menschen dieser Erde, die ihnen zur Betreuung während ihres Erdenlebens zugeteilt sind. Denn jene wissen, wie überaus bedeutungsvoll es für jeden einzelnen ist, noch vor dem Ende zu Mir gefunden zu haben.... Jene wissen um das entsetzliche Los, das denen beschieden ist, die keine Bindung mit Mir herstellen, und ihre Liebe zu allem Unerlösten treibt sie zu eifrigem Liebewirken an. Der Tag des Endes kommt immer näher, jeder Tag ist verloren, den der Mensch noch völlig isoliert von Mir verbringt.... Und schwerlich ist das nachzuholen, was er versäumte im Erdenleben. Aber auch die nur kurze Zeit bis zum Ende kann genügen, den Menschen vor der äußersten Gefahr zu bewahren, die darin besteht, daß die Seele in völliger Gottferne den Tag des Endes erlebt und dann die Neubannung in der festen Materie unausbleibliche Folge ist. Das Erdenleben ist dem Menschen gegeben, damit er bewußt und im freien Willen die Annäherung an Mich suche.... Tut er es nicht von selbst, so helfe Ich ihm in der Weise, daß Ich ihn in Not geraten lasse, in der er sich dann nach einer Hilfe umsieht. Und alle Meine Lichtwesen unterstützen Mich, weil in allen Mein Wille allein tätig ist, weil sie um Meinen Willen wissen und darum immer so auf die Menschen einwirken, daß sie leise zu Mir hingedrängt werden. Euch Menschen nun wird ihr Wirken immer nur in der Weise ersichtlich, daß große Unruhe, unvorhergesehene Ereignisse im menschlichen Leben eintreten. Ihr Menschen führet diese wieder auf menschlichen Einfluß zurück.... aber oft auch sind es nur Beweise der Liebe jener Lichtwesen, durch die sie euch helfen wollen.... Und könntet ihr so alles betrachten, was um euch vorgeht, was euch selbst unangenehm berührt.... sofern es sich nicht um ausgesprochen böses Wirken von Menschen handelt.... dann würdet ihr auch alles leichter ertragen, denn immer würdet ihr dessen gewiß sein, daß euer Gebet, also inniger Zusammenschluß mit Mir, Abhilfe schafft, weil es allein um die Bindung mit Mir geht, die ihr anknüpfen sollet im Erdenleben. Und da euch allen nur wenig Zeit bleibt, werden sich auch solche Vorgänge mehren, die euch in Not und Sorge, in Kummer und Leid versetzen, seien es Krankheiten, Unglücksfälle oder sonstige Geschehen, denen ihr immer nur wirksam begegnen könnet mit einem gläubigen Gebet.... also mit gedanklichem Zusammenschluß mit Mir oder vermehrtem Liebewirken, das ebenfalls eine direkte Bindung mit Mir ist und euch stets die Kraft sichert, alles euch Belastende ertragen zu können. Aber ihr alle, ob gläubig oder nicht, ihr könnt euch in der Obhut geistiger Wesen wissen, die euch zum Schutz und zur Führung für euer Erdenleben zugesellt wurden.... nur liegt es an euch selbst, ob ihr euch leiten lassen wollet, ob ihr ihnen Gehör schenkt, wenn sie euch gedanklich zu beeinflussen suchen.... Denn wider euren Willen dürfen sie euch nicht zur Höhe führen oder zum Glauben an Mich bringen.... Aber sie versuchen alles, damit ihr selbst euren Willen wandelt und ihnen Gehör schenkt, daß ihr euren Weg zu Mir nehmet und euch gedanklich Mir verbindet. Gelingt ihnen aber ihr Bemühen nicht, dann seid ihr Menschen in großer Not, und ihr müsset das Ende fürchten, das nicht mehr lange auf sich warten lassen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ajuda dos seres de luz para trazer salvação às pessoas....

Todos os seres de luz são invulgarmente activos para ainda ajudar as pessoas na Terra a alcançar a redenção antes que o fim chegue. E o que só pode acontecer para alcançar o objetivo também acontece por parte do mundo espiritual, que trabalha na Minha vontade e em Meu nome. E assim não precisa se surpreender se cada pessoa às vezes é tratada com dureza se tiver que suportar traços do destino ou se tiver que registrar fracassos, pois assim que tal só contribui para que as pessoas se tornem mais reflexivas, de modo que elas não só pensem na sua tarefa terrena, tais meios só são usados por aqueles que cuidam de você. Mas mais uma vez, nenhum ser humano será sobrecarregado mais do que pode suportar.... E uma e outra vez um raio de esperança virá para cada pessoa, ele também será conduzido para fora das situações mais difíceis assim que ele implorar por ajuda em seu coração. E assim pode acontecer que as pessoas ainda sejam conquistadas para Mim e para o Meu reino, para a vida que dura para sempre. Pois assim que uma pessoa na maior adversidade apontar para Mim, quando lhe for apresentado para se aproximar de Mim mesmo para obter ajuda onde nenhuma ajuda terrena pareça possível.... e quando ele, portanto, se refugiar em Mim, também receberá visivelmente ajuda. E por isso os seres de luz estão constantemente trabalhando sobre os povos desta Terra que lhes são designados para os seus cuidados durante a sua vida terrena. Pois eles sabem como é extremamente significativo para cada indivíduo ter Me encontrado antes do final de 1980. Eles sabem do destino terrível daqueles que não estabelecem um vínculo comigo, e seu amor por todos os não redimidos os impele a uma ávida atividade de amor. O dia do fim está cada vez mais próximo, todos os dias se perdem que o ser humano ainda passa completamente isolado de Mim.... E é difícil compensar o que ele perdeu na vida terrena. Mas mesmo o pouco tempo até o fim pode ser suficiente para proteger o ser humano do perigo extremo, que consiste em a alma experimentar o dia do fim em completo afastamento de Deus e depois o novo banimento em matéria sólida é a consequência inevitável. A vida terrena é dada ao ser humano para que ele conscientemente e de sua livre vontade procure aproximar-se de Mim.... Se ele não o fizer por vontade própria, eu o ajudarei de tal maneira que o deixarei entrar na adversidade, na qual ele então procurará ajuda. E todos os Meus seres de luz Me apoiam, porque só a Minha vontade é ativa em todos eles, porque conhecem a Minha vontade e, portanto, sempre influenciam as pessoas de tal maneira que são silenciosamente instados para Mim. Agora sua atividade só se torna aparente para vocês, humanos, de tal forma que grandes tumultos e imprevistos ocorrem na vida humana. Vocês, humanos, atribuem-nos à influência humana novamente.... mas muitas vezes eles são apenas provas do amor daqueles seres de luz através dos quais eles querem ajudar-te.... E se pudesse olhar para tudo o que acontece à sua volta desta forma, que o toca de uma forma desagradável.... Desde que não se trate de uma actividade claramente maléfica por parte das pessoas.... então também achareis mais fácil suportar tudo, pois tereis sempre a certeza de que a vossa oração, isto é, a vossa sincera união comigo, irá remediar a situação, porque se trata apenas do vínculo que deveis estabelecer comigo na vida terrena. E como todos vocês têm pouco tempo, tais eventos também aumentarão, causando dificuldades e preocupações, tristeza e sofrimento, sejam doenças, acidentes ou outros eventos, que só podem ser combatidos eficazmente com a oração devota.... assim com a união mental comigo ou o aumento da atividade de amor, que também é um vínculo direto comigo e sempre garante a você a força para poder suportar tudo o que lhe sobrecarrega. Mas todos vós, crentes ou não, podeis saber que estais ao cuidado de seres espirituais que vos foram designados para a vossa protecção e orientação durante a vossa vida terrena.... só depende de vocês se querem se deixar guiar, se os ouvem quando tentam influenciá-los mentalmente.... Pois contra a sua vontade eles não devem levá-lo para cima ou levá-lo à fé em Mim.... Mas eles tentam tudo para que vocês mesmos mudem a vossa vontade e os ouçam, para que tomem o vosso caminho até Mim e se unam mentalmente a Mim. Mas se eles não tiverem sucesso no seu esforço, vocês humanos estarão em grande sofrimento e terão de temer o fim, que não será longo em vir...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL