Ungewöhnlich tätig sind alle Wesen des Lichtes, um den Menschen auf der Erde noch zur Erlösung zu verhelfen, bevor das Ende kommt. Und was nur geschehen kann, um das Ziel zu erreichen, das geschieht auch von seiten der geistigen Welt, die in Meinem Willen und Auftrag wirket. Und so braucht es euch auch nicht zu verwundern, wenn ein jeder Mensch zuweilen hart angefaßt wird, wenn er Schicksalsschläge erdulden muß oder wenn er Fehlschläge zu verzeichnen hat, denn sowie solche nur dazu beitragen, daß die Menschen besinnlicher werden, daß sie nicht nur ihrer irdischen Aufgabe gedenken, werden solche Mittel nur angewendet von seiten derer, die euch betreuen. Aber es wird auch wiederum kein Mensch mehr belastet, als wie er vertragen kann.... Und es wird immer wieder für jeden Menschen ein Lichtblick kommen, er wird auch aus schwersten Lagen herausgeführt werden, sowie er um Hilfe fleht in seinem Herzen. Und so kann es geschehen, daß noch Menschen gewonnen werden für Mich und Mein Reich, für das Leben, das ewig währet. Denn sowie ein Mensch in größter Not hingewiesen wird auf Mich, wenn ihm vorgestellt wird, Mich Selbst um Hilfe anzugehen, wo irdisch keine Hilfe möglich scheint.... und wenn dieser also nun Zuflucht nimmt zu Mir, dann wird ihm auch sichtlich Hilfe zuteil werden. Und es ist darum ein unablässiges Wirken der Lichtwesen an den Menschen dieser Erde, die ihnen zur Betreuung während ihres Erdenlebens zugeteilt sind. Denn jene wissen, wie überaus bedeutungsvoll es für jeden einzelnen ist, noch vor dem Ende zu Mir gefunden zu haben.... Jene wissen um das entsetzliche Los, das denen beschieden ist, die keine Bindung mit Mir herstellen, und ihre Liebe zu allem Unerlösten treibt sie zu eifrigem Liebewirken an. Der Tag des Endes kommt immer näher, jeder Tag ist verloren, den der Mensch noch völlig isoliert von Mir verbringt.... Und schwerlich ist das nachzuholen, was er versäumte im Erdenleben. Aber auch die nur kurze Zeit bis zum Ende kann genügen, den Menschen vor der äußersten Gefahr zu bewahren, die darin besteht, daß die Seele in völliger Gottferne den Tag des Endes erlebt und dann die Neubannung in der festen Materie unausbleibliche Folge ist. Das Erdenleben ist dem Menschen gegeben, damit er bewußt und im freien Willen die Annäherung an Mich suche.... Tut er es nicht von selbst, so helfe Ich ihm in der Weise, daß Ich ihn in Not geraten lasse, in der er sich dann nach einer Hilfe umsieht. Und alle Meine Lichtwesen unterstützen Mich, weil in allen Mein Wille allein tätig ist, weil sie um Meinen Willen wissen und darum immer so auf die Menschen einwirken, daß sie leise zu Mir hingedrängt werden. Euch Menschen nun wird ihr Wirken immer nur in der Weise ersichtlich, daß große Unruhe, unvorhergesehene Ereignisse im menschlichen Leben eintreten. Ihr Menschen führet diese wieder auf menschlichen Einfluß zurück.... aber oft auch sind es nur Beweise der Liebe jener Lichtwesen, durch die sie euch helfen wollen.... Und könntet ihr so alles betrachten, was um euch vorgeht, was euch selbst unangenehm berührt.... sofern es sich nicht um ausgesprochen böses Wirken von Menschen handelt.... dann würdet ihr auch alles leichter ertragen, denn immer würdet ihr dessen gewiß sein, daß euer Gebet, also inniger Zusammenschluß mit Mir, Abhilfe schafft, weil es allein um die Bindung mit Mir geht, die ihr anknüpfen sollet im Erdenleben. Und da euch allen nur wenig Zeit bleibt, werden sich auch solche Vorgänge mehren, die euch in Not und Sorge, in Kummer und Leid versetzen, seien es Krankheiten, Unglücksfälle oder sonstige Geschehen, denen ihr immer nur wirksam begegnen könnet mit einem gläubigen Gebet.... also mit gedanklichem Zusammenschluß mit Mir oder vermehrtem Liebewirken, das ebenfalls eine direkte Bindung mit Mir ist und euch stets die Kraft sichert, alles euch Belastende ertragen zu können. Aber ihr alle, ob gläubig oder nicht, ihr könnt euch in der Obhut geistiger Wesen wissen, die euch zum Schutz und zur Führung für euer Erdenleben zugesellt wurden.... nur liegt es an euch selbst, ob ihr euch leiten lassen wollet, ob ihr ihnen Gehör schenkt, wenn sie euch gedanklich zu beeinflussen suchen.... Denn wider euren Willen dürfen sie euch nicht zur Höhe führen oder zum Glauben an Mich bringen.... Aber sie versuchen alles, damit ihr selbst euren Willen wandelt und ihnen Gehör schenkt, daß ihr euren Weg zu Mir nehmet und euch gedanklich Mir verbindet. Gelingt ihnen aber ihr Bemühen nicht, dann seid ihr Menschen in großer Not, und ihr müsset das Ende fürchten, das nicht mehr lange auf sich warten lassen wird....
Amen
Übersetzer모든 빛의 존재들이 종말이 오기 전에 이 땅의 사람들이 구원을 얻도록 돕기 위해 특별하게 역사한다. 이런 목표를 달성하기 위해 영의 세계편에서 행할 수 있는 일이 내 뜻과 사명에 따라 행해진다.
그러므로 모든 사람에게 때때로 가혹한 일이 일어나거나 운명적인 일을 견뎌야만 하거나 또는 실패해야만 하게 될지라도 너희는 전혀 놀랄 필요가 없다. 왜냐면 그런 일들이 단지 사람들이 생각하도록 도움을 주고 그들이 단지 세상적인 과제를 생각하지 않지 않도록 도움을 준다면, 너희를 돌보는 존재들이 이런 수단을 사용하기 때문이다.
그러나 어떤 사람도 자신이 견딜 수 있는 것보다 더 많은 짐을 지는 사람은 없다. 그리고 이런 사람을 위해 항상 또 다시 빛이 비출 것이고 그가 심장으로 도움을 구하면, 그는 가장 어려운 상황을 벗어나도록 인도받게 될 것이다.
이로써 나와 내 나라를 위해 그리고 영원히 지속되는 생명을 위해 아직 사람들을 얻는 일이 일어날 수 있다. 가장 큰 환란 가운데 있는 사람에게 나를 알려주고 세상의 도움이 불가능해 보이는 곳에서 나 자신에게 도움을 청하도록 소개해주고 그가 이제 나에게 피신하면, 그에게 볼 수 있는 도움이 제공될 것이다.
그러므로 사람들이 이 땅에 사는 동안 그들을 돌보도록 사명을 받은 빛의 존재들이 끊임없이 역사한다. 빛의 존재들은 종말이 오기 전에 각 개인이 나를 발견하는 일이 얼마나 중요한지 알고 그들은 나와 연결을 이루지 않는 사람들이 맞이하게 될 끔찍한 운명을 안다. 구속받지 못한 모든 존재들을 향한 그들의 사랑이 그들을 열심히 사랑을 행하도록 이끈다.
종말의 날이 항상 더 가까워지고 있고 인간이 아직 나와 완전히 상관없이 보내는 하루 하루는 헛되게 보낸 날이고 그가 이 땅의 삶에서 놓친 일을 보충하는 일은 어렵다. 그러나 종말이 오기 까지 남은 짧은 시간이라도 사람이 극한의 위험으로부터 자신을 보호하기에 충분할 수 있다. 극한의 위험은 혼이 하느님과 전적으로 멀어진 가운데 종말의 날을 맞이하고 이로써 굳은 물질 안으로 새롭게 파문을 받는 결과를 피할 수 없게 되는 일이다.
인간이 의식적으로 자유 의지로 나에게 가까이 다가오도록 그에게 이 땅의 삶이 주어졌다. 그가 스스로 나에게 가까이 다가오지 않는다면, 나는 그가 곤경에 빠지게 하여 그가 주위를 둘러보며 도움을 구하게 하는 방식으로 그를 돕고 내 모든 빛의 존재들이 나를 돕는다. 왜냐면 그들 안에 유일하게 내 뜻이 역사하고 그들이 내 뜻을 알기 때문이다. 그러므로 그들은 항상 사람들에게 영향을 미쳐 조용하게 사람들이 나에게 다가가도록 재촉한다.
너희 사람들은 인간의 삶에 큰 불안과 예상치 못한 사건들이 일어나게 하는 빛의 존재들의 역사 방식을 항상 단지 보게 될 것이다. 너희 사람들은 이런 역사를 인간의 영향으로 돌린다. 그러나 이런 역사는 단지 이를 통해 너희를 돕기 원하는 빛 존재들의 사랑에 대한 증거이다.
너희 자신을 불편하게 만드는 주변에서 일어나는 모든 일을 그런 일이 사람이 행한 극도로 악한 일이 아니라면, 이런 모든 일들을 그런 방식으로 살펴본다면, 너희는 모든 일을 더 쉽게 견디게 될 것이다. 왜냐하면 너희가 항상 너희의 기도와 즉 나와의 긴밀한 연합이 해결책을 제공할 것임을 확신할 것이기 때문이고 유일하게 중요한 일은 너희가 이 땅의 삶에서 연결시켜야 하는 나와의 연결이기 때문이다.
너희 모두에게 남은 시간이 단지 짧기 때문에 너희가 질병이나 사고나 또는 신실한 기도로만 효과적으로 대응할 수 있고 생각으로 나와 연합을 하거나 또는 더 많이 사랑을 행하는 일로 대응 할 수 있는 기타 다른 사건들과 같은 환란과 염려와 슬픔과 괴로움에 빠지게 하는 일이 점점 더 많아질 것이다. 사랑을 행하는 일은 나와 직접적인 연결이고 너희에게 항상 힘을 주어 너희가 너희의 모든 짐을 견딜 수 있게 한다.
믿는 사람이든 믿지 않는 사람이든 너희 모두는 너희의 이 땅의 삶을 보호와 인도하도록 너희에게 배정된 영적인 존재들의 보살핌을 받는 것을 알 수 있다. 너희가 너희 자신을 인도하도록 허용할지는 단지 너희 자신에게 달려 있고 빛의 존재들이 생각을 통해 너희에게 영향을 미치려고 시도할 때 너희가 그들의 말을 들을지는 단지 너희 자신에게 달려 있다. 왜냐하면 빛의 존재들이 너희의 뜻과 반대로 너희를 높은 곳으로 이끌 수 없고 또는 나를 믿게 할 수 없기 때문이다.
그러나 빛의 존재들은 너희가 스스로 너희의 의지를 바꾸고 자신들의 말을 듣고 나에게 향하는 길을 택하고 너희가 생각으로 나와 연결을 이루도록 모든 일을 시도한다. 그러나 그들의 노력이 성공하지 못하면, 너희 사람들은 큰 고통에 빠지게 될 것이고 너희는 머지 않아 다가올 종말을 두려워해야만 하게 될 것이다.
아멘
Übersetzer