Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Karfreitag....

Gedenket immer nur Meiner endlosen Liebe zu euch, die Mich bewog, das Erlösungswerk für euch zu vollbringen.... Was der Mensch Jesus auf Erden erlebt und erduldet hat, das tat Er aus Liebe zu den Mitmenschen, die Er in größter geistiger Not wußte. Ihm war als Mensch schon das Wissen eigen von der großen Sündenschuld der Menschen und der Hoffnungslosigkeit, von dieser frei zu werden ohne Hilfe. Dieses Wissen war die Auswirkung Seines Liebelebens, und darum erbarmte Ihn die Menschheit, und Er wollte ihr helfen. Zugleich aber erkannte Er auch als Folge Seiner Liebe, daß Er eine Mission zu erfüllen hatte.... daß Ich Selbst Ihn zur Erde gesandt hatte, auf daß Er Mir als Hülle dienen und also Ich Selbst das Erlösungswerk zur Tilgung jener großen Sündenschuld in Ihm vollbringen konnte.... Und dieser Mission gemäß erfüllte sich Sein Erdenwandel.... ein Weg unermeßlicher Nöte und Leiden, die Ihn vorerst heranreifen lassen mußten und die schon der Aufenthalt inmitten der sündigen Menschen Seiner Seele bereitete. Denn Seine Seele kam aus dem Reiche des Lichtes herab in die Finsternis. Aber die irdische Hülle, welche die Seele barg, mußte durch jene Leiden und Nöte, durch ständige Kämpfe wider die ihr anhaftenden Begierden und Leidenschaften vorerst geläutert werden, um nun ein würdiges Aufnahmegefäß zu sein für Mich Selbst, Der Ich Ihn nun aber voll und ganz erfüllte und also eins wurde mit Ihm.... Und nun setzte Seine eigentliche Mission ein: den Menschen Licht zu bringen, ihnen die Wahrheit zu verkünden, das Evangelium der Liebe zu predigen und ihnen also den Weg zu zeigen und vorzuleben, den auch sie gehen mußten, wollten sie nach ihrem Tode eingehen in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... um dann als letztes Seinen Erdenweg zu beschließen mit einem unvergleichbaren Erbarmungswerk.... mit Seinem bittersten Leidensweg und dem schmerzvollsten Tode am Kreuz als Opfer für die Sündenschuld der Menschheit.... Und diese Mission führte wohl ein Mensch aus, aber Ich Selbst war in diesem Menschen, Ich Selbst als die Ewige Liebe vollbrachte das Werk der Erlösung, denn nur allein die Liebe war zu einem solchen Opfer fähig, nur die Liebe konnte die Qualen des Kreuzweges ertragen und nur die Liebe konnte die Kraft aufbringen, geduldig auszuhalten in vollstem Bewußtsein bis zu Seinem Tode.... Und wenngleich der Mensch Jesus am Kreuz die Worte ausrief: "Mein Gott, Mein Gott, warum hast Du Mich verlassen....", so war dieser Ausruf doch nur ein Bekenntnis dessen, daß die Gottheit in Ihm Ihn nicht zu Seiner Tat drängte, sondern daß der Mensch Jesus in völlig freiem Willen das Opfer brachte für Seine Mitmenschen, daß Ihn die Liebe in Sich zur Ausführung veranlaßte, Die Ihn aber nicht unfrei machte in Seinem Denken und Handeln. Die ganze Sündenlast der Menschheit nahm der Mensch Jesus auf Seine Schultern und ging damit zum Kreuz.... Keiner von euch Menschen kann diesen Ausspruch in seiner ganzen Tiefe erfassen.... Zwar vollbrachte Ich Selbst das Werk der Erbarmung, weil auch der Mensch Jesus ohne Liebe nicht wäre fähig gewesen, dieses Maß von Leiden und Qualen auf Sich zu nehmen.... doch wiederum konnte die "Gottheit" nicht leiden, und darum mußte das Maß von Schmerzen und Leiden eine leidensfähige Seele ertragen, ein Mensch, Dessen Körper schmerzempfindlich war und Der also gleichsam sühnte, was die gesamte Menschheit an Gott schuldig werden ließ. Und auch Dessen Seele litt unbeschreiblich, weil sie aus dem Lichtreich kam und schon die Finsternis auf Erden für sie eine unbeschreibliche Qual bedeutete.... Der Mensch Jesus war "Mein Sohn, an Dem Ich großes Wohlgefallen hatte...." Er war Mir mit allen Sinnen, mit all Seiner Liebe, zugewandt, Er bewegte Sich inmitten der sündigen Menschheit, und Seine Seele suchte unausgesetzt Mich, Seinen Gott und Vater von Ewigkeit, Seine Liebe zwang Mich zu unausgesetztem Einfließen in Ihn, und so also konnte die Einigung stattfinden von Mensch und Gott, oder auch: Die "Menschwerdung Gottes" konnte erfolgen in völlig gesetzmäßiger Ordnung. Denn niemals konnte Ich Mir eine menschliche Hülle zum Aufenthalt wählen, die nicht pur Liebe gewesen wäre, weil Ich Selbst Mich nicht mit etwas Unreinem hätte verbinden können.... Und jegliche unreife Substanz wurde durch den Leidensweg des Menschen Jesus vergeistigt.... und zugleich die Sündenschuld abgetragen für die gesamte Menschheit, weil Einer aus Liebe Sich opferte für Seine Mitmenschen. Der Mensch Jesus verherrlichte durch Seinen Tod Mich Selbst, und Ich verherrlichte Ihn, indem Ich Ihn zur schaubaren Hülle Meiner Selbst wählte für ewig.... indem Ich Selbst in Ihm zur schaubaren Gottheit wurde für alle Meine geschaffenen Wesen, die sich der "Anschauung Gottes" würdig machen. Ihr könnet, solange ihr auf Erden weilet, euch immer nur Meine endlose Liebe vor Augen stellen, die euch zur Freiwerdung verhalf durch das Erlösungswerk.... Begreifen aber werdet ihr diesen Erbarmungsakt erst in seiner ganzen Tiefe, wenn ihr selbst in das Lichtreich werdet eingegangen sein, wenn das Licht der Erkenntnis euch wieder durchstrahlt wie einst.... Dann werdet ihr auch selbst teilnehmen können, ihr werdet es selbst als gegenwärtig erleben und nun erst Meine unendliche Liebe begreifen, die alles getan hat, um ihre Kinder wieder zurückzugewinnen, die ihr einstens verlorengingen durch jene große Schuld des Abfalles von Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Good Friday....

Só me lembro do Meu infinito amor por ti, que me motivou a realizar o acto de Salvação por ti.... O que o homem que Jesus experimentou e suportou na Terra Ele fez por amor aos Seus semelhantes, que Ele sabia estar em maior necessidade espiritual. Como ser humano Ele já estava consciente da grande culpa das pessoas pelo pecado e da desesperança de se libertarem dele sem ajuda. Este conhecimento foi o efeito da Sua vida de amor, e por isso Ele teve piedade da humanidade e quis ajudá-la. Ao mesmo tempo, porém, Ele também reconheceu, como resultado do Seu amor, que Ele tinha que cumprir uma missão.... que Eu mesmo O enviei à Terra para que Ele pudesse Me servir de cobertura e assim Eu mesmo poderia realizar o ato de Salvação para a redenção desta grande culpa de pecado Nele.... E de acordo com esta missão, a sua caminhada na terra foi cumprida.... um caminho de imensurável dificuldade e sofrimento que primeiro teve que deixá-lo amadurecer e que Sua permanência entre os pecadores já preparava para Sua alma. Pois a Sua alma desceu do reino da luz para as trevas. Mas a concha terrestre que abrigou a alma primeiro teve que ser purificada através daqueles sofrimentos e dificuldades, através de constantes batalhas contra os desejos e paixões que se agarravam a ela, a fim de se tornar um receptáculo digno para Mim mesmo, que agora O encheu completamente e assim se tornou um com Ele.... E agora a Sua missão actual começou: trazer luz às pessoas, anunciar-lhes a verdade, pregar o Evangelho do amor e assim mostrar-lhes e exemplificar-lhes o caminho que também tinham de seguir se quisessem entrar no reino da luz e da felicidade após a sua morte.... e depois concluir o Seu caminho terreno com uma obra de misericórdia incomparável.... com a Sua maneira mais amarga de sofrer e a morte mais dolorosa na cruz como sacrifício pelos pecados da humanidade.... E essa missão foi de fato realizada por um ser humano, mas Eu mesmo estava nesse ser humano, Eu mesmo como o Amor Eterno realizou a obra da redenção, pois só o Amor era capaz de tal sacrifício, só o Amor podia suportar as agonias do caminho da cruz e só o Amor podia reunir as forças para suportar pacientemente em plena consciência até a Sua morte.... E embora o homem Jesus clamasse na cruz: "Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste", esse clamor era apenas uma confissão de que a Deidade nele não o incitava a fazer o seu ato, mas que o homem Jesus fez o sacrifício pelos seus semelhantes em total livre arbítrio, que o amor em si mesmo o impulsionou a realizá-lo, o que, no entanto, não o tornava inútil no seu pensar e agir. O ser humano Jesus levou todo o fardo dos pecados da humanidade sobre os Seus ombros e foi com ele para a cruz.... Nenhum de vocês, humanos, pode entender este ditado em toda a sua profundidade.... Embora eu mesmo tenha realizado a obra de misericórdia, porque sem amor o homem Jesus não teria sido capaz de tomar sobre si esta medida de sofrimento e tormento.... , a 'Deidade', por outro lado, era incapaz de sofrer, e por isso a medida da dor e do sofrimento tinha de ser suportada por uma alma capaz de sofrer, um ser humano cujo corpo era sensível à dor e que por isso expiava, por assim dizer, por aquilo de que toda a humanidade se tinha tornado culpada contra Deus. E Sua alma também sofreu indescritivelmente porque veio do reino da luz e das trevas na terra já significou para ela um tormento indescritível.... O homem Jesus era "Meu Filho, em quem eu estava bem satisfeito....". Ele se voltou para Mim com todos os Seus sentidos, com todo o Seu amor, Ele moveu-se no meio da humanidade pecadora e a Sua alma constantemente Me procurou, Seu Deus e Pai desde a eternidade, o Seu amor me obrigou a fluir constantemente para Ele, e assim a unificação do ser humano e de Deus pôde acontecer, ou também: a "encarnação de Deus" pôde acontecer numa ordem completamente legal. Pois eu nunca pude escolher uma concha humana para a minha casa que não teria sido amor puro, porque eu mesmo não poderia ter me unido com algo impuro.... E toda substância imatura foi espiritualizada através do caminho do sofrimento do homem Jesus e, ao mesmo tempo, a culpa do pecado foi removida para toda a humanidade, porque Um se sacrificou por amor aos Seus semelhantes. O homem que Jesus glorificou a Mim mesmo através da Sua morte, e Eu glorifiquei-O escolhendo-O como a capa visível de Mim mesmo para a eternidade.... tornando-se a Deidade visível Nele para todos os Meus seres criados que se fazem dignos da "visão de Deus". Enquanto você permanecer na terra você só poderá visualizar Meu infinito amor que o ajudou a se libertar através do ato de Salvação.... Mas só ireis compreender este acto de misericórdia em toda a sua profundidade quando vós próprios tiverdes entrado no reino da luz, quando a luz da realização brilhar novamente através de vós como outrora o fez.... Então vocês também poderão participar, vocês mesmos o experimentarão como presente e só então entenderão Meu infinito amor, que fez de tudo para recuperar seus filhos que antes estavam perdidos por aquela grande culpa da apostasia de Mim...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL