Vieles schon ist euch erklärt worden, viele Lehren habt ihr entgegengenommen, und viele geistige Güter habt ihr gewonnen dadurch, daß euch von oben Mein Wort ertönte, daß ihr ständig von Meinem Geist erleuchtet wurdet und also das Brot des Himmels entgegennahmet. Und immer wieder schütte Ich Meine Gnadengaben über euch aus, damit ihr nicht in der Finsternis, die über die Erde gebreitet liegt, falsche Wege gehet, damit euch Licht werde, die ihr Licht begehret. Es können also die Menschen nicht sagen, daß sie sich nicht zurechtfinden könnten in der Dunkelheit, denn blitzartig leuchtet allen ein Licht auf, die der Finsternis entfliehen wollen. Doch ob dieser Wille in ihnen aufkommt, das allein bestimmt ihren Geisteszustand, denn dem Willen tue Ich keinen Zwang an. Und es kann der Wille in jedem Menschen erwachen, dem Mein reines Wort.... von oben kommend.... zugeführt wird. Denn Mein Wort hat diese Kraftwirkung, wenn es der Mensch völlig unvoreingenommen anhört oder liest und darüber nachzudenken beginnt. Und darin liegt die Begründung, warum Ich alle Meine Weinbergsarbeiter zu eifriger Tätigkeit anrege, warum Ich immer wieder euch den Auftrag gebe, Mein Wort zu verbreiten.... Es muß den Menschen Gelegenheit gegeben werden, zu Meinem reinen Wort Stellung zu nehmen, dann erst wird auch die Kraft des Wortes sich an ihnen erweisen, während es völlig wirkungslos bleibt bei denen, die es mit innerem Widerstand oder völliger Gleichgültigkeit anhören. Diese werden sich abwenden und weiter ihren Weg in Dunkelheit des Geistes gehen. Doch immer wieder findet sich ein Mensch, der hungernd das Brot aus dem Himmel entgegennimmt, und diesem wird es wahrlich eine rechte Speise sein, und seine Seele wird sich daran erlaben können. Ich helfe euch, Meine Mitarbeiter auf Erden, daß ihr an jene Türen anklopfet, wo Bedarf ist an rechter Seelennahrung.... Aber Ich brauche euch auch dazu, Mein Wort dorthin zu leiten, weil alles im Rahmen des Naturmäßigen sich vollziehen muß, um die Willensfreiheit nicht zu gefährden. Und wo nun sich Mir helfende Hände entgegenstrecken, die in Meinem Namen weitertragen, was sie von Mir empfangen, dort wird auch Mein Segen ihre Arbeit begleiten.... Ich werde die Gedanken recht lenken und ihnen die Türen zeigen, da sie anklopfen sollen, um die Gaben ihres Herrn zu verteilen. Doch jedem Empfänger Meiner Gnadengaben bleibt es selbst überlassen, ob und wie er sie auswertet.... denn Buchstaben allein können nicht den Hunger oder Durst einer Seele stillen, ist aber der Geist im Menschen tätig, der durch den guten Willen zur Entäußerung veranlaßt wird, dann wird auch der Buchstabe lebendig werden, und dann wird das Herz des Menschen Mich Selbst vernehmen und Meiner Ansprache keinen Widerstand mehr entgegensetzen. Und so sollt ihr, Meine Diener auf Erden, die Vorarbeit leisten, auf daß Ich geöffnete Türen finde, die Mich Selbst nun einlassen, weil sie nach immerwährender Speisung durch Mich nun verlangen. Ich will nur die Menschen anreden können.... Und dazu brauche Ich euch als Mittler, weil eine direkte Ansprache gleich ist einem Willenszwang, der aber ausgeschaltet ist. Denn Meine Gnadengaben werden euch ständig zufließen, und ihr werdet darum niemals Mangel haben an geistigem Gut, das ihr austeilen sollet.... Und ihr wisset es, daß ihr etwas empfanget, das ihr als höchstes Gut auf Erden bewerten könnet.... eine Gabe Meiner endlosen Liebe zu euch.... Ihr wisset es, daß ihr die Wahrheit empfanget, wenn Ich euch anrede.... und also verbreitet ihr auch nur die reine Wahrheit, und damit auch traget ihr Licht hinein in das Dunkel. Ohne Licht aber kann kein Mensch den Weg finden zu Mir, denn die Dunkelheit ist das Gebiet Meines Gegners, das er verlassen muß, will er zu Mir gelangen. Und ihr sollt euren Mitmenschen helfen, aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages zu treten, und ihr könnt es, weil Ich Selbst euch mit dem rechten Licht versehe, weil Ich Selbst im Wort zu jenen kommen will, die Mir nicht wehren.... Und jeder, den Ich einmal ansprechen kann, der wird auch von einem Liebelichtstrahl von Mir getroffen, und nun wird er sich auch öffnen und ohne Abwehr helles Licht in sich einströmen lassen, und er wird gerettet sein für alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerMuito já vos foi explicado, já recebestes muitos ensinamentos e ganhastes muitos bens espirituais porque a Minha Palavra vos soou do alto, porque fostes constantemente iluminados pelo Meu espírito e assim recebestes o pão do céu. E uma e outra vez derramo os Meus dons de graça sobre vós, para que não sigais o caminho errado na escuridão que se espalha pela terra, para que a luz chegue a vós que desejais a luz. Portanto, as pessoas não podem dizer que não conseguem encontrar o seu caminho na escuridão, pois em um flash uma luz brilha sobre todos aqueles que querem escapar da escuridão. Mas se essa vontade surge neles, isso só determina o seu estado espiritual, pois eu não forço a vontade. E a vontade pode despertar em cada pessoa que recebe a Minha palavra pura.... vindo de cima.... é fornecido para. Pois a Minha Palavra tem esse efeito de força se o ser humano a escuta ou lê com total imparcialidade e começa a pensar sobre ela. E aí está a razão pela qual eu encorajo todos os Meus trabalhadores da vinha a serem avidamente activos, por que eu vos encomendo repetidamente a espalhar a Minha Palavra.... As pessoas devem ter a oportunidade de tomar uma posição sobre a Minha Palavra pura, só então a força da Palavra também se provará nelas, enquanto que ela permanece completamente ineficaz com aqueles que a escutam com resistência interior ou total indiferença. Eles se afastarão e continuarão a seguir o seu caminho na escuridão do espírito. Mas sempre se encontrará uma pessoa que aceita com fome o pão do céu, e este será verdadeiramente o alimento adequado para ele e a sua alma poderá banquetear-se com ele. Eu ajudo-vos, meus colegas de trabalho na terra, a bater àquelas portas onde há necessidade de uma alimentação adequada para a alma.... Mas eu também preciso que você guie lá Minha Palavra, porque tudo tem que acontecer dentro do quadro da natureza para não colocar em perigo a liberdade de vontade. E onde as mãos que me ajudam, que continuam em Meu nome o que recebem de Mim, aí a Minha bênção também acompanhará o seu trabalho.... Direcionarei seus pensamentos corretamente e lhes mostrarei as portas onde baterão a fim de distribuir os dons do seu Senhor. No entanto, cabe a cada receptor dos Meus dons de graça, se e como ele os avalia.... apenas para cartas, não pode saciar a fome ou a sede de uma alma, mas se o espírito no ser humano é ativo, o que é impulsionado pela boa vontade de se expressar, então a carta também se tornará viva, e então o coração do ser humano me ouvirá a Mim mesmo e não mais se oporá ao Meu endereço. E assim vós, Meus servos na terra, fareis o trabalho de terra para que eu encontre portas abertas que agora Me deixam entrar, porque agora desejam por Mim um alimento eterno. Eu só quero poder me dirigir às pessoas.... E para isso preciso de vocês como mediadores, porque um endereço direto é igual a uma compulsão de vontade que, no entanto, está desligada. Pois os Meus dons de graça fluirão constantemente para vós, e por isso nunca vos faltarão bens espirituais que deveis distribuir.... E você sabe que receberá algo que você pode valorizar como o bem mais alto na terra.... um presente do Meu infinito amor por ti.... Você sabe que você recebe a verdade quando eu falo com você.... e assim apenas espalhais a pura verdade, e assim também levais a luz para as trevas. Mas sem luz nenhum ser humano pode encontrar o caminho para Mim, pois a escuridão é o território do meu adversário que ele tem que deixar se quiser chegar a Mim. E ajudarás os teus semelhantes a sair da escuridão da noite para a luz do dia, e podes fazê-lo porque Eu mesmo te dou a luz certa, porque Eu mesmo quero vir na Palavra para aqueles que não resistem a Mim.... E qualquer pessoa a quem eu possa me dirigir uma vez também será atingida por um raio de luz do meu amor, e agora ele também se abrirá e permitirá que a luz brilhante flua dentro dele sem resistência, e ele será salvo por toda a eternidade...._>Amém
Übersetzer