Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe allein gibt Licht, d.h. Erkenntnis....

Im Licht{e} der Wahrheit zu wandeln ist das Vorrecht derer, die sich eines Liebelebens befleißigen, denn aus ihnen muß die Dunkelheit weichen, die Folge war einer liebelosen Gesinnung wider Mich. Liebe und Licht gehören zusammen wie Lieblosigkeit und Finsternis.... Denn Liebe gehört zur Vollkommenheit, und das Vollkommene muß auch in vollster Erkenntnis stehen. Der Mensch aber ist zu Beginn seines Erdenwandels noch unvollkommen, und er soll im freien Willen die Vollkommenheit anstreben und erreichen. Folglich wird er auch anfangs in völliger Unkenntnis sein, die sich im gleichen Maße verringert, wie er die Vollendung anstrebt. Die Unvollkommenheit des Wesens aber besteht darin, daß es noch ohne Liebe ist, daß es von der verkehrten Liebe, der Eigenliebe, beseelt ist, die es einstens auch unselig, d.h. unvollkommen, werden ließ. Und erst die Wandlung dieser verkehrten Liebe zur göttlichen, uneigennützigen Liebe wird die Vollkommenheit des Wesens wiederherstellen. Und dann muß auch der Zustand der Licht- oder Erkenntnislosigkeit schwinden. Dann muß das Wesen auch wie einst vom Licht der Wahrheit erleuchtet sein, und es muß wissen um den geistigen Zusammenhang und um sein eigenes Verhältnis zu Mir, seinem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Und dann ist auch der unselige Zustand behoben, der seit seinem Sturz zur Tiefe das Wesen gefangenhielt.... Wenn einmal die Menschen sich ihren unwissenden Zustand zu erklären suchen würden, dann könnten ihnen schon lichte Gedanken zugeleitet werden, denn Ich werde keinem Menschen die Antwort versagen, der nur gedanklich eine ernste Frage stellt. Aber diese Frage bewegt nicht viele Menschen.... es ist ihnen das Leben eine Selbstverständlichkeit, die sie nicht weiterzuergründen suchen. Und auch ihr unwissender Zustand stört sie nicht sonderlich.... Und daher ist auch ihr Lebenswandel kein Streben nach Vollendung, weil sie ihre Mangelhaftigkeit nicht erkennen, daher auch ist ihr Verlangen nach Wahrheit nur gering und so auch ihre Liebetätigkeit, und es kann die geistige Blindheit nicht von ihnen genommen werden, weil sie nicht sehend zu werden begehren. Wer aber die Liebe hat, der ist auch sehend.... Denn er sieht mit dem geistigen Auge, und ihm wird sich wahrlich alles enthüllen, was zuvor noch verborgen vor ihm lag. Es ist aber dem Verstandesmenschen niemals diese Grundwahrheit zu vermitteln, daß die Liebe allein ein rechtes Licht gibt in Dingen, die irdisch nicht beweisbar sind.... Denn dieser wertet allein nur die Schärfe des Verstandes, und er spricht jedem "schwachen Denker" auch die Fähigkeit ab, zu einem wahrheitsgemäßen Wissen zu gelangen. Doch letzterer kann ersteren weit überflügeln, wenn er nur die Liebe in sich entzündet, die allein der Weg ist zur Erkenntnis. Und solange diese Grundwahrheit nicht angenommen wird, so lange wird auch das Denken der Menschen falsch sein, denn ohne Liebe sind sie zu weit von der Vollkommenheit entfernt und daher auch noch weit entfernt von der Wahrheit. Ich Selbst kann nicht Meinen Liebestrahl ihnen zusenden, der gleichzeitig auch Wahrheit ist als Ausfluß Meiner Selbst, Der Ich die Ewige Wahrheit, aber auch die Ewige Liebe bin.... Menschen ohne Liebe gehen in der Finsternis des Geistes dahin, Menschen ohne Liebe haben ihre Wesenswandlung noch nicht vollzogen, zwecks derer sie auf Erden wandeln.... Menschen ohne Liebe gehören immer noch dem an, der die Wesen einst in die Tiefe stürzte, der selbst jegliche Erkenntnis verlor und also auch seinen Anhang in Blindheit des Geistes versetzte.... Und Menschen ohne Liebe haben auch noch nicht den freien Willensentscheid getroffen für Mich, ansonsten sie auch die Kraft von Mir empfangen konnten, sich selbst und ihr Wesen zu wandeln und wieder zum alles beglückenden Licht zu gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love alone gives light, i.e. knowledge....

To walk in the light of truth is the prerogative of those who cultivate a life of love, for darkness must leave them, which was the result of an unloving attitude against Me. Love and light belong together like lovelessness and darkness.... For love belongs to perfection, and that which is perfect must also be in fullest knowledge. But at the beginning of his earthly life the human being is still imperfect, and he should strive for and achieve perfection of his own free will. Consequently he will also be in complete ignorance at the beginning, which will decrease to the same extent as he strives for perfection. But the being's imperfection consists in the fact that it is still without love, that it is inspired by perverse love, self-love, which once also caused it to become unhappy, i.e. imperfect. And only the transformation of this perverse love into divine, unselfish love will restore the perfection of the being. And then the state of lightlessness or lack of knowledge must also disappear. Then the being must also be enlightened by the light of truth as it once was, and it must know about the spiritual connection and its own relationship to Me, its God and creator from eternity.... And then the unfortunate state which had imprisoned the being since its fall into the abyss will also be remedied.... Once people would try to explain their ignorant state to themselves then light thoughts could already be conveyed to them, for I will not deny the answer to any person who merely mentally asks a serious question. But this question does not move many people.... life is a matter of course for them which they don't try to explain further. And even their ignorant state does not bother them much.... And therefore their way of life is not a striving for perfection either because they don't recognize their shortcomings, therefore their desire for truth is only slight and so is their activity of love, and spiritual blindness cannot be taken away from them because they don't desire to become sighted. But he who has love is also seeing.... For he sees with the spiritual eye and everything will truly be revealed to him which was previously still hidden from him. But this fundamental truth can never be conveyed to the intellectually minded person that love alone gives true light to things which cannot be proven earthly.... For the latter alone only values the sharpness of the intellect, and he also denies every 'weak thinker' the ability to attain truthful knowledge. But the latter can far surpass the former if only he ignites love within himself, which alone is the path to knowledge. And as long as this fundamental truth is not accepted people's thinking will also be wrong, for without love they are too far away from perfection and therefore also still far away from truth. I Myself cannot send them My ray of love which is also truth as an emanation of Myself, Who is the eternal truth but also the eternal love.... People without love walk in spiritual darkness, people without love have not yet completed their change of nature for the purpose of which they walk on earth.... People without love still belong to the one who once plunged the beings into the abyss, who himself lost all knowledge and thus also placed his followers into blindness of spirit.... And people without love have also not yet made the free decision of will for Me, otherwise they could also receive the strength from Me to change themselves and their nature and to reach the all-gratifying light again....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers