Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begründung der Zuleitung des Wissens über Vorentwicklungsgang....

Ihr seid schon endlos lange Wege gegangen in Not und Qual, ihr mußtet unsagbar leiden, bevor ihr immer wieder eurer Außenform ledig wurdet, um in neuer Verformung den Leidensweg fortzusetzen.... ihr könnet es als Mensch nicht ermessen, was hinter euch liegt und wie qualvoll euer Weg der Aufwärtsentwicklung gewesen ist. Aber nun, da ihr einer gewissen Freiheit euch erfreuen dürfet, sollet ihr alles daransetzen, auch eurer letzten Form ledig zu werden, und alles tun, um nicht wieder in jenen qualvollen Zustand zurückzusinken, in dem ihr dann wieder endlose Zeiten euch befinden würdet.... darum wird euch darüber ein Wissen erschlossen, das zwar, weil unbeweisbar, euren Glauben verlangt. Ihr seid aber als Mensch schwer davon zu überzeugen, daß ihr schon lange auf dieser Erde weilet, und eurer Willensfreiheit wegen kann euch auch nicht die Rückerinnerung gegeben werden, weil diese euch nur maßlos entsetzen und für jeden freien Willensentscheid untauglich machen würde. Ihr sollet es glauben auch ohne Beweise.... und entsprechend dann euren Lebenswandel führen, um aus der letzten Verformung herauszukommen und als freies Geistwesen eingehen zu können in das jenseitige Reich. Solange die Menschen auf Erden noch den göttlichen Geboten gemäß lebten, so lange ihr Glaube an einen Gott und Schöpfer sie noch zu einem Lebenswandel (in Liebe) nach Seinem Willen anregte, solange war auch ein Wissen um den Vorentwicklungsgang der Seele nicht nötig, denn es genügten zumeist Schicksalsschläge aller Art, um immer wieder die Menschen zur Besinnung zu bringen, die abgeirrt waren und die darum sich in Gefahr für ihre Seele befanden. Zudem nahm das jenseitige Reich auch die noch unreifen Seelen, auf und die Läuterung dieser Seelen war auch dann noch möglich, wenn die Seelen nicht gänzlich verhärtet und also Anteil des Gegners von Gott blieben. Nun aber wird bald das jenseitige Reich seine Pforten schließen, es kommt die große Reinigung der Erde, es kommt das Gericht.... d.h., der geistigen Reife gemäß werden die Seelen eingeordnet, was auch so viel bedeutet, daß völlig unreifes, Gott noch widersetzliches Geistiges den Weg der Entwicklung wieder beginnen muß in der harten Materie und ebenjenen entsetzlich qualvollen Gang durch die Schöpfung der Erde wieder zurücklegen muß, den es schon überwunden hatte, als ihm die Gnade der Verkörperung als Mensch gewährt wurde.... Was das bedeutet, könnet ihr Menschen nicht ermessen.... Und darum wird euch nun auch das Wissen darüber zugeführt, ihr werdet einer großen Gnade gewürdigt, daß euch Gott Kenntnis gibt von Seinem Heilsplan und daß Er euch das entsetzliche Los vor Augen führt, dem jede Seele entgegengeht, die im Erdenleben als Mensch versagt. Es wird nicht nur einem Menschen dieses Wissen offenbart, sondern immer wieder werden Menschen darüber Kunde geben, weil Gott alle warnen will, um sie zu retten vor jenem Los der Neubannung. Und würden die Menschen nur sich bemühen, ein Liebeleben zu führen, würden sie nur mehr dem Drängen des Geistes in ihnen nachgeben, der sie immer nur zum Liebewirken antreibt, so würden sie auch bald zur Erkenntnis gelangen, und ein ihnen bisher unbekanntes Wissen würden sie als glaubwürdig annehmen und vertreten. Die Liebe aber ist es, die allen Menschen mangelt und sie in Gefahr bringt, zu völligen Versagern zu werden, denen das Erdenleben keinerlei Fortschritt brachte, vielmehr sie der Gier nach der Materie erliegen, die darum auch wieder die Seele einhüllen wird, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist. Es brauchten die Menschen um den Vorentwicklungsgang der Seele nichts zu wissen, wenn sie sich nur ihrer Aufgabe bewußt wären, daß sie sich durch Dienen in Liebe erlösen müssen.... Aber sie glauben daran nicht, weil sie das Erdenleben als Selbstzweck, nicht aber als Mittel zum Zweck ansehen. Sie glauben nicht, weil sie keine Liebe haben.... Und darum soll der Verstand angeregt werden, sich mit einem Wissen zu befassen, das zwar auch dann erst von Wert ist, wenn es den Menschen veranlaßt, ernsthaft darüber nachzudenken und sich zu wandeln. Einigen kann ein solches Wissen Segen eintragen, auch wenn es nicht beweisbar ist.... Es kann in ihnen ein Licht entzünden über den Zweck des Erdenlebens, und sorgen sie nun dafür, daß jenes Lichtlein nicht mehr verlöscht, indem sie ihm Nahrung zuführen, was nur durch Liebewirken geschehen kann.... so wird es stets heller werden in ihnen, und sie werden auch ihrer nunmehrigen Erkenntnis gemäß leben und nun gerettet sein für alle Ewigkeit. Entzündet aber wird das Licht erst durch uneigennütziges Liebewirken, das aber jedem Menschen möglich ist. Wer aber völlig ohne Liebe ist, der bleibt blind im Geist, und er verhärtet stets mehr, und das Ende wird sein völliges Auflösen seiner Seele wieder in unzählige Partikelchen, die wieder ihren Entwicklungsgang beginnen in den Neuschöpfungen der Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La motivazione dell'apporto del sapere sul percorso dello sviluppo antecedente

Avete già percorso delle vie infinitamente lunghe nella miseria e nel tormento, avete dovuto soffrire indicibilmente, prima che diventaste sempre di nuovo liberi dalla vostra forma esteriore, per continuare la via della sofferenza in una nuova formazione; come uomo non potete misurare ciò che è dietro a voi e quanto tormentosa sia stata la vostra via dello sviluppo verso l'Alto. Ma ora, dato che potete gioire di una certa libertà, dovete fare di tutto per liberarvi anche della vostra ultima forma, mentre fate di tutto per risprofondare di nuovo in quello stato tormentoso, nel quale vi trovereste nuovamente per tempi infiniti, perciò vi viene dischiuso un sapere su questo, che, perché indimostrabile, pretende quindi la vostra fede. Ma come uomo è molto difficile convincervi che dimorate già da lungo tempo su questa Terra e per via della libertà della vostra volontà non può nemmeno venirvi data la reminiscenza, perché questa vi inorridirebbe smisuratamente e vi renderebbe incapaci di qualsiasi decisione nella libera volontà. Dovete credere anche senza dimostrazione, e poi condurre rispettivamente il vostro cammino di vita per uscire dall'ultima formazione e poter entrare come essere spirituale libero nel Regno dell'aldilà. Finché gli uomini vivevano sulla Terra ancora secondo i Comandamenti divini, finché la loro fede in un Dio e Creatore li stimolava ancora ad un cammino di vita (nell'amore) secondo la Sua Volontà., fino ad allora un sapere circa il percorso dello sviluppo antecedente dell'anima non era necessario, perché bastavano quasi sempre dei colpi del destino di ogni genere, per portare sempre di nuovo alla riflessione gli uomini che si erano smarriti e che si trovavano nel pericolo per le loro anime. Inoltre il Regno dell'aldilà accoglieva pure ancora delle anime immature, e la purificazione di queste anime era possibile ancora persino, quando le anime non erano del tutto indurite e quindi rimanevano parte dell'avversario di Dio. Ma ora il Regno dell'aldilà chiuderà presto le sue Porte, sulla Terra arriva la grande purificazione, arriva il Giudizio, cioè le anime vengono inserite secondo la maturità spirituale, cosa che significa anche che dello spirituale ancora totalmente immaturo, ancora avverso contro Dio, deve di nuovo iniziare la via dello sviluppo nella dura materia e deve di nuovo ripercorrere appunto quel percorso terribilmente tormentoso attraverso la Creazione della Terra, che aveva già superato, quando gli venne concessa la Grazia dell'incorporazione come uomo. Che cosa significhi, voi uomini non lo potete misurare. E perciò vi viene ora anche apportato il sapere, venite degnati di una Grazia che Dio vi dia conoscenza del Suo Piano di Salvezza e che Egli porti davanti ai vostri occhi l'orrenda sorte a cui va incontro ogni anima che nella vita terrena fallisce come uomo. Questo sapere non viene rivelato ad un uomo solo, ma degli uomini ne daranno sempre di nuovo comunicazione, perché Dio vuole avvertire tutti, per salvarli da quella sorte della Nuova Relegazione. Se gli uomini si sforzassero solamente a condurre una vita nell'amore, se soltanto cedessero di più alla spinta dello spirito in loro, che li incita sempre soltanto all'agire nell'amore, allora giungerebbero anche presto alla conoscenza, ed accetterebbero un sapere e sosterrebbero un sapere che finora era per loro sconosciuto. Ma è l'amore che manca a tutti gli uomini e li mette in pericolo di diventare totali falliti, che perciò avvilupperà di nuovo l'anima quando sarà venuta la fine di questa Terra. Gli uomini non avrebbero bisogno di conoscere il percorso di sviluppo antecedente dell'anima, se soltanto si rendessero conto del loro compito, che attraverso il servire nell'amore si debbano redimere. Ma non lo credono, perché considerano la vita terrena come scopo a sé stesso, ma non come mezzo allo scopo. Non credono di non aver nessun amore. Perciò deve venir stimolato l'intelletto di occuparsi di un sapere, che però è di valore anche soltanto, quando induce l'uomo a riflettere seriamente su questo e affinché cambi. Ad alcuni un tale sapere può procurare una Benedizione, anche se non è dimostrabile. Può accendere in loro una Luce sullo scopo della vita terrena, e se ora provvedono affinché quella lucetta non si spenga, mentre le apportano del nutrimento, che può avvenire solo tramite l'agire nell'amore, allora si farà sempre più chiaro in loro, ed oramai vivranno anche secondo la loro conoscenza e saranno salvati per tutta l'Eternità. Ma la Luce viene accesa soltanto tramite l'agire disinteressato nell'amore, che però è possibile per ogni uomo. Ma chi è totalmente senza amore, rimane cieco nello spirito e si indurisce sempre di più, e la fine sarà la totale dissoluzione della sua anima di nuovo in innumerevoli particelle, che cominciano nuovamente il loro percorso di sviluppo nelle Nuove Creazioni della Terra.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich