Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösende Kraft des Namens Jesus....

In Meinem Namen sollet ihr Menschen das Heil suchen.... ihr sollt wissen, daß ihr kein Heil anderswo finden könnet als bei Mir, daß ihr auch unbedingt Mich Selbst in Jesus Christus anerkennen müsset, daß ihr also glauben müsset an den göttlichen Erlöser und Sein Erbarmungswerk. In dem Menschen Jesus kam Ich Selbst zur Erde, durch Seinen Mund lehrte Ich Selbst die Menschen, in Ihm wurde Meine Kraft offenbar, durch Ihn wirkte Ich Wunder, erweckte Tote zum Leben, machte Kranke gesund und half den Menschen in irdischer Not.... in Ihm starb Ich Selbst den Tod am Kreuze, denn der Mensch Jesus hatte Mich voll und ganz in Sich aufgenommen, weil Er Sich zur Liebe gestaltete und Mir Selbst also eine taugliche Hülle wurde, in der Ich das Erlösungswerk vollbringen konnte, um die Sündenschuld der gesamten Menschheit zu tilgen. Darum ist der Name Jesus der Name eures Gottes und Vaters von Ewigkeit, darum müsset ihr in Meinem Namen euch versammeln und Mich Selbst unter euch weilen lassen, wollet ihr zur Seligkeit gelangen, die euch einstens unaussprechlich beglückte.... die euch aber noch mangelt, solange ihr auf Erden weilet. Es genügt darum nicht, nur an "Gott" zu glauben, weil ein solcher Glaube wohl die Anerkennung eines Schöpfers ist, Der alles und somit auch euch erstehen ließ. Aber dieser Glaube führt euch nicht zu Ihm zurück, sondern ihr müsset nun auch den Erlöser anerkennen, Der erst den Weg gangbar gemacht hat für euch zu eurem Gott und Vater. Und nur über diesen Weg könnet ihr zum Vater gelangen. Also müsset ihr glauben an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, dann erst ist euer Glaube recht, dann erst führt euch der Glaube zum Heil, d.h., eure Seele wird nun erst in den einstigen Zustand versetzt werden können, weil Jesus Christus ihr dabei helfen muß und ohne Hilfe sie nimmermehr das Ziel erreichen kann.... In Meinem Namen also müsset ihr das Heil suchen.... Und so werdet ihr nun auch verstehen, daß es nötig ist, den Menschen zu künden von Jesus

Christus, daß es nicht genügt, die Existenz eines Gottes zu ergründen oder beweisen zu wollen, denn diesen Glauben kann jeder Mensch gewinnen, der nur offenen Auges um sich blickt und nachdenkt über die Schöpfung und ihr Erstehen.... Aber es geht um die erlösende Kraft des Namens Jesus.... Erst die Bedeutung des Erlösungswerkes müsset ihr Menschen erfahren, um euch dann auch unter das Kreuz Christi zu stellen und den Namen Jesus als den eures Gottes und Vaters anzurufen für das Heil eurer Seelen. Denn es war eine neue Zeit angebrochen mit Seinem Kommen zur Erde, es war nun die Zeit gekommen, wo durch den Kreuzestod die Pforte zum Lichtreich geöffnet wurde und die ersten gänzlich erlösten Seelen zurückkehren konnten zum Vater.... Denn es standen viele Seelen vor dem Tor zur Seligkeit, die erst ihrer Ursündenschuld ledig werden mußten, um nun als selige Geistwesen wieder dort zu weilen, wo sie uranfänglich ihren Ausgang genommen hatten. Und diese endgültige Heimkehr ins Vaterhaus hat der göttliche Erlöser Jesus Christus erst ermöglicht, Der darum auch von jedem Menschen anerkannt werden muß, der seinen Urzustand wiedererreichen will. Jesus Christus Selbst ist die Pforte zum Himmelreich.... und Sein Name ertönet überall in den Sphären des Lichtes, denn in Ihm bin Ich Selbst, Er und Ich sind eins.... Und wer den Namen Jesus ausspricht in tiefster Andacht, der spricht Mich damit an, und Ich bringe ihm wahrlich das Heil.... Und darum werdet ihr auch keine Fehlbitte tun, so ihr den Namen Jesus in voller Gläubigkeit aussprechet und Mir Selbst also euer Anliegen vortraget.... Denn so ihr glaubet an Ihn und Sein Erlösungswerk, seid ihr auch von der euch belastenden Ursünde frei geworden, und dann wird sich Meine Liebe auch wieder an euch erweisen, und euer kindlicher Anruf Meines Namens sichert euch auch Mein Gehör und die Erfüllung eurer Bitte. Ich bin immer und ewig euer Gott und Schöpfer.... euer Vater aber konnte Ich nur werden durch das Erlösungswerk, denn nun erst empfinget ihr die Kraft, euch im freien Willen zu wandeln zu vollkommenen Wesen, und ihr konntet nun erst aus "Geschöpfen" zu Meinen "Kindern" werden, wenn ihr den freien Willen nütztet zur Rückkehr zu Mir.... und dieser freie Wille erfuhr erst durch Meinen Kreuzestod Stärkung. Darum also liegt in Meinem Namen allein das Heil für euch.... Darum seid ihr Menschen erst dann auf dem Wege der Rückkehr zu Mir, wenn ihr den Weg zu Jesus Christus genommen habt, denn nur allein dieser Weg führt zu Mir, zurück ins Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ODREŠILNA SILA JEZUSOVEGA IMENA.... (Dela 4:11-12; Filipljanom 2:9-11)

Vi ljudje morate v Moje(m) ime(nu) iskati odrešenje.... morate namreč vedeti, da odrešenja ne morete najti nikjer drugje, razen v Meni; da morate dokončno priznati Mene Samega v Jezusu Kristusu, da morate zato verjeti v Božanskega Odrešenika in Njegovo delo usmiljenja. Jaz Sem prišel na Zemljo v Jezusu, človeškem bitju; Jaz Sem skozi Njegova usta poučeval ljudi; Moja moč se je manifestirala znotraj Njega, preko Njega Sem Jaz izvajal čudeže: oživljal Sem mrtve, ozdravljal Sem bolne in pomagal ljudem v času zemeljske težave.... Jaz Sem v Njemu umrl na Križu, ker Me je človeško bitje Jezus sprejel v Sebe v vsej polnosti (Kološanom 1:19; 2:9), ker je On Sebe oblikoval v Ljubezen in je tako za Mene postal prikladna posoda, v kateri Sem lahko uresničil delo Odrešenja, da bi odplačal odškodnino za krivdo greha celotnega človeštva.

In zaradi tega je Jezus ime vašega Boga in večnega Očeta (Izaija 9:6). Zaradi tega se morate zbirati v Mojem imenu (Matej 18:20) in Meni Samemu dovoliti, da prebivam med vami, če želite uresničiti blaženost, zaradi katere ste bili nekoč neizmerno srečni.... katere pa vam še naprej primanjkuje, vse dokler živite na Zemlji. Ta vera vas namreč ne vodi nazaj k Njemu, ampak morate vi sedaj obenem tudi priznati Odrešenika, Ki je najprej omogočil, da (lahko) hodite po stezi do vašega Boga in Očeta, kar pa je edini način, da lahko pridete (nazaj) k vašemu Očetu.

S tem pa morate vi verjeti v Jezusa Kristusa in v Njegovo delo Odrešenja. Edino potem boste imeli pravilno vero in edino potem vas bo vaša vera vodila do Odrešenja. Se pravi, da se samo tedaj vaša duša lahko vrne v njeno prejšnje stanje, ker ona za to potrebuje pomoč od Jezusa Kristusa, ker brez pomoči ne more nikoli uresničiti cilja.... Zaradi tega morate vi iskati odrešenje v Moje(m) ime(nu).... in potem boste tudi razumeli, zakaj je nujno ljudem govoriti o Jezusu Kristusu, da ni dovolj samo imeti željo raziskovati oz. dokazati obstoj Boga; to vero namreč lahko uresni vsak človek, ki se z odprtimi očmi ozre okoli sebe in globoko premišljuje o stvarstvu ter o njegovem poreklu (Rimljanom 1:19, 20).... Vendar pa je glavno dejstvo odrešilna sila Jezusovega imena.... Vi ljudje morate najprej spoznati pomen dela Odrešenja (Knjižici št. 38 in 54), da tako lahko stopite pod Jezusov Križ in da za odrešenje vaših duš kličete Jezusovo ime, kot ime vašega Boga in Očeta.

Namreč Jezusov prihod je bil zora nove dobe. Prišel je čas, ko so bila zaradi Njegovega križanja vrata v svetlobno kraljestvo (ponovno) odprta; in prve popolnoma odrešene duše so se lahko vrnile k Očetu.... ker so bile mnoge duše, ki so stale (čakale) pred vrati do blaženosti (kraljestva svetlobe), katere pa so morale biti najprej osvobojene od krivde njihovega izvirnega greha, da bi ponovno kot blažena duhovna bitja lahko prebivala tam, od koder so izvirala. In ta končna vrnitev v Očetovo Hišo je bila omogočena s posredovanjem Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, Ki mora biti zaradi tega priznan s strani vsakega človeškega bitja, katero si želi ponovno pridobiti izvorno stanje. Sam Jezus Kristus je vrata (Janez 10:1, 9) v nebeško kraljestvo.... In Njegovo ime se oznanja v vseh svetlobnih sferah, ker Sem Jaz Sam znotraj Njega, On in Jaz sva eno (Janez 10:30).... In vsak, ki z globoko privrženostjo izgovori Jezusovo ime, govori neposredno Meni, in Jaz mu bom resnično prinesel odrešenje.... In zato vi ne boste namenili napačne prošnje, ko Jezusovo ime izgovorite s popolno vero in na ta način vašo prošnjo prikažete Meni Samemu.... Ker vi, ko verujete v Njega in Njegovo delo Odrešenja, ste obenem tudi (od)rešeni od vašega izvirnega greha, ki vas bremeni. (tukaj ni govora o grehu naših prvih zemeljskih staršev, ampak o velikem in težkem pra-grehu Luciferja in popolnih angelskih bitij; glej Knjižice št. 15 in 39. Greh Adama in Eve, katerega človeštvo v glavnem pozna, je tako rekoč zaznamoval »drugo generacijo« greha; glej Knjižico št. 40). In potem se vam bo Moja Ljubezen ponovno dokazala, in vaše otroško klicanje Mojega imena vam bo tudi zagotovilo, da bom Jaz slišal in uslišal vašo prošnjo.

Jaz Sem vedno in za vekomaj vaš Bog in Stvarnik.... vendar pa Jaz lahko postanem vaš Oče edino preko Odrešenja, ker samo takrat vi lahko prejmete moč, ki je nujna, da se z vašo lastno voljo spremenite v popolna bitja. Samo takrat se iz »živih stvaritev« lahko spremenite v Moje otroke, če svobodno voljo uporabljate tako, da se vrnete k Meni.... ta svobodna volja pa je bila lahko okrepljena edino z Mojo smrtjo na Križu. Zaradi tega je vaše odrešenje izključno v Mojem imenu.... Zato boste vi potem, ko ste se napotili po stezi k Jezusu Kristusu, na stezi vrnitve k Meni, ker edino ta steza vodi do Mene, nazaj v Očetovo Hišo (Janez 14:6).

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel