Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ankündigung der kommenden großen Not....

Ihr alle werdet viel Kraft brauchen, die euch aber immer zur Verfügung steht, denn wer nur Mein Wort anhöret, der wird sie empfangen, sowie er dieses Wort im Herzen bewegt und danach handelt. Dann werdet ihr von Mir Selbst angesprochen und also auch von Meiner Liebe angestrahlt, und es muß euch Kraft zufließen, weil Meine Liebe auch Kraft ist.... Doch wer Mein Wort an seinen Ohren verhallen lässet, der wird keinen Segen davon haben, denn mit ihm kann Ich nicht in Berührung treten, und also kann auch Meine Kraft ihn nicht durchströmen. In der kommenden Notzeit brauchet ihr alle Kraft aus Mir.... denn irdisch werdet ihr nicht eure Lebenslage meistern können; nur mit Meiner Hilfe wird es euch gelingen. Und Ich will euch eure eigene Macht- und Kraftlosigkeit vor Augen führen. Ich will, daß ihr euch selbst erkennet als schwache Wesen, auf daß ihr Zuflucht nehmet zu der Macht, Die ihr nun wohl erkennen müßtet. Und dann wird euch die Gesinnung der Menschen offenbar werden, die erschreckende Glaubenslosigkeit wird zutage treten und die Notwendigkeit, von Mir und Meinem Reich, von Meiner Macht und Liebe zu den Menschen zu reden, ihnen das Evangelium zu künden und sie zum Glauben zu führen. Auch in dieser Notzeit wird hart gestritten werden, es wird mit dem Schwert des Mundes gekämpft werden müssen, denn viele der Schwachgläubigen werden noch mehr zweifeln an einem Gott und Vater, weil das Unheil, das über die Menschen hereinbrach, ihnen unbegreiflich scheint als Werk eines liebenden Gottes. Denn alle Menschen schätzen das Erdenleben als Mensch noch zu hoch ein, und denen die Bedeutung und den Zweck ihres Erdenlebens zu erläutern und sie hinzuweisen auf das Leben nach dem Tode, ist eine dringende Aufgabe derer, die für Mich arbeiten wollen und die dann ein großes Arbeitsfeld vor sich liegen sehen werden. Noch gehen die Menschen in Gleichgültigkeit und Lauheit dahin, und sie gedenken nicht ihrer Erdenaufgabe. Und darum müssen sie in ihrem Denken erschüttert werden, denn auch die zahllosen Unglücksfälle, bei denen viele Menschen ihr Leben verlieren, erschrecken sie kaum noch, und die Menschen sind nicht anders aufzustören als durch ein so gewaltiges Geschehen, von dem jeder einzelne betroffen wird, der es überlebt. Und wenn Ich euch ständig darauf hinweise, so darum, damit ihr alle euch vorbereitet insofern, als daß ihr euch in der Liebe übet, daß ihr euch Kraft ansammelt, daß ihr euch Mir verbindet und von Mir Kraft empfangen könnet durch Entgegennahme Meines Wortes.... auf daß ihr nicht unvorbereitet dieser schweren Zeit entgegengehet, auf daß ihr euren Mitmenschen Stütze sein könnet und ihr auch ihnen Mein Wort verkündet. Ich will eurer aller gedenken, die ihr Meiner gedenket. Und Ich will keinen von euch kraftlos lassen, die Mich zuvor schon bitten um Kraft, die Mich zuvor schon bitten um Meinen Schutz und Meine Hilfe. Und es wird sich zeigen, welches Maß ihr werdet ertragen können, die ihr mit Mir wandelt, ohne jedoch ungewöhnlich belastet euch zu fühlen. Immer wieder ermahne Ich euch Menschen, euch Mir anzuschließen durch Liebewirken und inniges Gebet, und immer wieder versichere Ich euch, daß ihr dann reichlich Kraft empfangen werdet und nichts zu fürchten brauchet, selbst wenn ihr irdisch alles verliert, denn Ich allein kann euch geben, was ihr brauchet, und Ich werde auch immer sorgen für die Meinen, für die, die Meiner nicht vergessen, die in Mir ihren Vater sehen und sich wie Kinder in Meine Arme flüchten in jeder Not und Gefahr.... Ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr werdet auch Meine Nähe besonders fühlen, weil ihr die Wahrheit Meines Wortes erkennet und darum euch immer näher an Mich dränget, Den ihr nun erkennet in Seiner Macht und Stärke, an Dessen Liebe ihr aber auch glaubet und daher euch vertrauensvoll Ihm hingebet. Und weil Ich euch dann brauche als Streiter für Mich und Meinen Namen, weil Ich euch brauche zu eifriger Weinbergsarbeit, darum werde Ich euch so offensichtlich beistehen, daß ihr diese eure Arbeit auch werdet ausführen können mit Erfolg. Es kommt alles, wie es vorgesehen ist in Meinem Heilsplan, weil Ich allein es weiß, was Meinen Geschöpfen zu ihrem Heil dienet.... Und es ist auch das Ende unwiderruflich bestimmt. Und ebendieses Ende veranlaßt Mich noch zu einem letzten Erbarmungswerk zuvor, wenngleich dieses als ein Akt der Grausamkeit erscheint. Aber es wird doch noch so manchem Menschen Rettung bringen, es wird als letztes Mittel angewendet, Meinen Geschöpfen den Weg zu Mir zu weisen, und es wird nicht gänzlich erfolglos bleiben. Ich denke an die große geistige Not, in der die Menschheit sich befindet, und jede einzelne Seele will Ich daher noch anrühren, um sie zu gewinnen für Mich, und darum muß Ich eine große irdische Not über die Erde kommen lassen, die aber mit Meiner Hilfe auch zu überwinden sein wird.... Denn Meine Liebe und Meine Macht wird sich überall äußern, wo Ich um Hilfe angerufen werde, und Meine Kraft werden empfangen, die solche nur begehren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'annonce de la grande misère qui arrive

Vous tous aurez bien besoin de Force, mais elle est toujours à votre disposition, parce que celui qui écoute seulement Ma Parole, la recevra dès qu'il scrute cette Parole dans le cœur et agit en conséquence. Alors Je vous parlerai et donc vous serez irradiés par Mon Amour, et la Force doit vous affluer parce que Mon Amour est aussi Force. Mais celui qui laisse passer Ma Parole au-delà de ses oreilles, n'en aura aucune bénédiction, parce qu'avec celui-ci Je ne peux pas venir en contact et donc Ma Force ne peut pas lui affluer. Dans le temps de misère qui arrive vous avez besoin de toute Ma Force, parce que vous ne pourrez pas devenir des patrons de votre situation de vie avec des moyens terrestres ; vous y réussirez seulement avec Mon Aide. Et Je veux mettre devant vos yeux votre impuissance et votre faiblesse ; Je veux que vous vous reconnaissiez vous-mêmes comme des êtres faibles, pour que vous vous réfugiiez auprès du Pouvoir que maintenant vous devez bien reconnaitre. Et alors la mentalité des hommes vous sera évidente, l’épouvantable absence de foi deviendra manifeste ainsi que la nécessité de parler aux hommes de Moi et de Mon Royaume, de Mon Pouvoir et de Mon Amour, de leur annoncer l'Évangile et de les guider à la foi. Même dans ce temps de misère on se querellera beaucoup, vous devrez combattre avec l'épée de la bouche, parce que beaucoup d’hommes faibles de foi douteront encore plus d'un Dieu et Père, parce que le malheur qui surgit sur les hommes leur semble incompréhensible en tant qu’Œuvre provenant d'un Dieu affectueux. Parce que tous les hommes aiment encore trop la vie terrestre comme homme, et leur expliquer la signification et le but de leur vie terrestre et leur indiquer qu’il y a une vie après la mort, est une tâche urgente et ceux qui veulent travailler pour Moi verront devant eux un grand champ de travail. Les hommes marchent encore dans l’indifférence et la tiédeur et ne pensent pas à la tâche de leur vie. Et pour cela ils doivent être ébranlés dans leurs pensées, parce que même les innombrables cas d'incidents dans lesquels beaucoup d'hommes perdent leur vie, ne les effrayent presque plus, et les hommes ne peuvent pas être dérangés autrement qu’au travers d’un événement immense où chaque individu est frappé dans sa propre vie. Et si Je vous l'indique continuellement, c’est pour que vous tous vous vous prépariez pour que vous deviez vous exercer dans l'amour pour que vous recueilliez la Force, pour que vous vous unissiez à Moi et puissiez recevoir Ma Force avec l'accueil de Ma Parole, pour que vous n’alliez pas mal préparés à la rencontre de ce temps difficile, pour que vous puissiez être un pilier pour votre prochain et pour que vous lui annonciez aussi Ma Parole. Je Me rappellerai de tous ceux qui pensent à Moi. Je ne veux laisser aucun de vous sans Force s’il M’a déjà demandé la Force et s’il Me demande Ma Protection et Mon Aide. Et on verra quelle mesure vous pourrez supporter, vous qui marchez avec Moi, sans cependant vous sentir inhabituellement chargés. J’exhorte toujours de nouveau les hommes à s’unir avec Moi par des actions dans l'amour, et au travers d’une intime prière Je vous assure toujours de nouveau qu'ensuite vous recevrez abondamment la Force et vous ne devez rien craindre lorsque vous perdez tout du point de vue terrestre, parce que Moi Seul peux vous donner ce dont vous avez besoin, et aussi pourvoir toujours les Miens, ceux qui ne M’oublient pas qui voient en Moi le Père et se réfugient en tant que fils dans Mes Bras dans toute misère et danger. Vous qui voulez Me servir, vous sentirez tout particulièrement Ma Proximité, parce que vous reconnaissez la Vérité de Ma Parole et donc vous vous poussez toujours plus près de Moi, Que maintenant vous reconnaissez du fait de Son Pouvoir et de Sa Force, et croyez aussi dans Son Amour et vous vous donnez avec confiance à Lui. Car J’ai besoin de vous comme combattants pour Moi et Mon Nom, parce que J'ai besoin de vous comme fervents ouvriers dans la Vigne, donc Je vous assisterai de façon si évidente que vous pourrez exécuter votre travail avec succès. Tout viendra comme il a été prédit dans Mon Plan de Salut, parce que Moi Seul sais ce qui sert pour le Salut de Mes créatures. Et même la fin est décidée irrévocablement. Et justement cette fin M’oblige encore auparavant à une dernière Œuvre de Miséricorde, bien que cet Acte apparaisse comme une cruauté. Mais il apportera de toute façon encore le salut à quelques hommes, ce dernier moyen sera employé pour indiquer à Mes créatures la voie vers Moi et cela ne restera pas totalement sans succès. Je pense à la grande misère spirituelle, dans laquelle se trouve l'humanité, et donc Je veux encore toucher chaque âme, pour la conquérir pour Moi et donc Je dois faire venir sur la Terre une grande misère terrestre qui cependant avec Mon Aide pourra être dépassée. Parce que Mon Amour et Mon Pouvoir se manifesteront partout où Je suis invoqué pour de l'Aide, et Ma Force pourra être reçue par ceux qui la désirent.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet