Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Des Gegners Wirken unter dem Gewand des Lichtengels....

Euch Menschen bleiben die Einwirkungen des Gegners von Gott nicht verborgen, ihr könnet alle davon Kenntnis nehmen und darum auch alle euch dazu einstellen nach eurem Willen. Ihr könnet euch wehren gegen diesen Einfluß, aber auch euch ihm unterwerfen, es steht euch beides frei, erfordert nur das Tätigwerden eures Willens, darüber nachzudenken und euch selbst ein Urteil zu bilden. Daß der Gegner Gottes in der Endzeit ganz besonders wirket, daß er mit allen Mitteln versucht, sich der Seele der Menschen zu bemächtigen, könnt ihr alle feststellen, denn die Schandtaten, die auf Erden ausgeführt werden in jedem Gebiet, bleiben euch nicht verborgen, und sie alle sind auf den Gegner Gottes zurückzuführen, der die Menschen bearbeitet und allzuoft auch zum Ziel kommet. Seinem Einfluß unterliegen weit mehr Menschen als solche, die ihm widerstehen, die ihn zu durchschauen vermögen und sich abwenden von ihm. Denn er versteht es auch, sich zu tarnen und so auch viele Menschen zu täuschen, die nicht ihm angehören wollen, denn er kleidet sich in das Gewand eines Lichtengels und führt so Betrugsmanöver aus, denen viele zum Opfer fallen. Dennoch liegt es an jedem einzelnen Menschen selbst, daß er sich Licht verschaffe und seinem Ränkespiel nicht erliegt. Wo aber schon tiefe Finsternis die Menschen einhüllt, werden diese auch in der Finsternis verbleiben, weil sie sich wohl darin fühlen und nicht nach Licht verlangen. Und das ist die Erklärung dafür, daß der Gegner Gottes gerade dort sein Werk der Verwirrung fortsetzen kann, wo die Menschen schon verwirrten Denkens sind.... wo also die besten Grundlagen dafür sind, immer größere Irrtümer zu verbreiten, weil sich die Menschen keine Mühe geben, solche zu klären, und sie bedenkenlos auch den dicksten Irrtum als Wahrheit hinnehmen. In der Zeit des Endes nun ist der Kampf zwischen Licht und Finsternis wohl besonders heftig entbrannt, aber die Finsternis ist schon zu tief, die Menschen sehnen sich nicht heraus, sie fühlen sich wohl in der Finsternis, und die Lichtträger werden nur selten in ihren Gebieten Eingang finden. Und weil das Licht nicht gewaltsam durchbricht, kann auch nicht der Irrtum aus der Welt gewaltsam verdrängt werden.... Der Wille der Menschen selbst kann dies nur zuwege bringen, und dieser versagt.... Denn sowie ein Lichtlein aufblitzt in dunklem Gebiet, zündet auch der Gegner Gottes seine Blendlichter an, und diese werden gesehen und anerkannt, und sie bewirken doch nur, daß das Auge völlig erblindet, daß die Nacht um den Menschen stets tiefer wird, daß es den matten Liebe- und Lichtschein Gottes nicht mehr zu erkennen vermag. Und solange sich also die Menschen nicht vollernstlich sehnen nach Licht, nach der Wahrheit, nach dem göttlichen Liebelichtstrahl, wird der Gegner unerkannt wirken können unter den Menschen, und sein Wirken wird darin bestehen, die Menschen stets mehr zu entfernen von der Wahrheit, sein Lügenwerk als Wahrheit zu tarnen und sich selbst mit dem Gewand eines Lichtengels zu umkleiden.... Denn es ist die Zeit des Endes, wo er große Macht hat, die aber jeder einzelne Mensch auch brechen kann, wenn er sich an Gott Selbst wendet und sich Ihm übergibt.... wenn er Ihn bittet um Licht und Kraft und Gnade. Dann ist er wahrlich dem Fangnetz des Gegners entschlüpft, und dann wird ihm wahrlich auch ein Licht werden, das ihn unermeßlich beglückt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O trabalho do adversário sob o disfarce do anjo da luz....

A influência do adversário de Deus não está escondida de vós, humanos, todos vós podeis reparar nela e, portanto, todos vós vos podeis ajustar a ela de acordo com a vossa vontade. Podeis defender-vos desta influência, mas também vos submetais a ela, sois livres para fazer ambas, só requer a actividade da vossa vontade para pensar sobre ela e formar o vosso próprio julgamento. Todos vocês podem ver que o adversário de Deus é particularmente ativo no fim dos tempos, que ele tenta por todos os meios tomar posse das almas das pessoas, pois os atos vergonhosos realizados na Terra em todas as áreas não permanecerão escondidos de vocês, e todos eles são devidos ao adversário de Deus que trabalha nas pessoas e muitas vezes também alcança o seu objetivo. Muito mais pessoas estão sujeitas à sua influência do que aquelas que lhe resistem, que são capazes de ver através dele e se afastam dele. Pois ele também sabe disfarçar-se e assim enganar muitas pessoas que não querem pertencer a ele, pois se veste com o traje de um anjo de luz e assim realiza manobras enganosas às quais muitos caem vítimas. No entanto, cabe a cada pessoa individualmente obter luz e não sucumbir às suas intrigas. Mas onde a escuridão profunda já envolve as pessoas, elas também permanecerão na escuridão porque se sentem confortáveis nela e não desejam a luz. E isso explica porque o adversário de Deus pode continuar seu trabalho de confusão precisamente onde as pessoas já estão confusas em seu pensamento...., onde existe a melhor base para espalhar erros cada vez maiores, porque as pessoas não se preocupam em esclarecê-los e aceitam sem hesitação até mesmo o erro mais profundo como verdade. Agora, no tempo do fim, a batalha entre a luz e a escuridão certamente se desencadeou particularmente ferozmente, mas a escuridão já é muito profunda, as pessoas não anseiam por sair, sentem-se confortáveis na escuridão e os portadores de luz só raramente encontrarão entrada em suas áreas. E, como a luz não se rompe à força, o erro também não pode ser deslocado à força do mundo.... A própria vontade das pessoas só pode fazer com que isso aconteça, e isso falha.... Pois assim que uma pequena luz brilha numa zona escura, o adversário de Deus também acende as suas luzes, e estas são vistas e reconhecidas, mas só resultam em que o olho se torna completamente cego, que a noite à volta do ser humano se torna cada vez mais profunda, que já não é capaz de reconhecer a luz monótona de amor e luz de Deus. E assim, enquanto as pessoas não ansiarem sinceramente pela luz, pela verdade, pelo raio divino de luz do amor, o adversário poderá trabalhar entre pessoas não reconhecidas, e a sua actividade consistirá em afastar cada vez mais as pessoas da verdade, em camuflar a sua obra de mentira como verdade e em vestir-se com a veste de um anjo de luz.... Pois é o tempo do fim em que ele tem grande poder, mas que cada pessoa também pode quebrar se se volta para o próprio Deus e se entrega a Ele.... se lhe pede luz, força e graça. Então ele terá verdadeiramente escapado da rede do adversário, e então ele também se tornará verdadeiramente uma luz que o fará imensamente feliz...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL